GbEng
他向我求婚，但我拒绝了。 He asked me to marry him but I refused.
国王拒绝评论选举的结果。 The king refuses to comment on the election results.
我清楚地告诉他，我拒绝了他的建议。 I made it clear to him that I rejected his proposal.
他的拒绝浇熄了我们的热情。 His refusal iced our enthusiasm.
银行拒绝再贷款给这家公司。 The bank refused further credits to the company.
通知她交纳罚款，但她拒不服从。 She was told to pay the fine, but refused to comply.
她的建议一再遭到拒绝。 Her proposal met with continual rejections.
她拒绝接见工会代表团. She refused to meet the union delegation.
我的要求遭到了断然拒绝。 My request was met with a flat refusal.
你的拒绝让我感到十分为难。 Your refusal puts me in an awkward predicament.
她拒绝遵从正常的社会习俗。 She refused to conform to the normal social conventions.
她很独立，所以拒绝一切金钱上的资助。 She is so independent that she refused all pecuniary aid.
他们拒绝签约，从而使我们的处境有些困难。 Their refusal to sign the contract has put us in a bit of a bind.
那位作家拒绝和他们的出版社进一步商讨。 The writer refused to make further negotiations with their publisher.
我们所有的建议都遭到拒绝，不管这些建议的价值如何。 All our proposals were rejected, regardless of their merits.
她要求赞助却遭到粗暴拒绝。 Her request for a donation met with a rude repulse.
委员会一致同意拒绝这项申请。 The committee were unanimous that the application should be turned down.
他们拒绝同恐怖分子做交易，以免原则受到损害。 They refused to compromise their principles by doing a deal with the terrorists.
他拒不承担责任，我鄙视他。 I despise his refusing to accept responsibility.
虽然他拼命向她求爱，但她还是拒绝了他的殷勤。 Although he tried desperately to make love to her, she repulsed his attentions.
他的拒绝是那样委婉得体，所以我们并未感到不快。 His refusal was worded in such a graceful way that we could not be offended.
｀你认为他的沉默是什麽意思?＇｀我认为意思是拒绝.＇ `How would you interpret his silence?' `I would interpret it as a refusal.'
他的拒绝对我们是一个无情的打击。 His refusal was a merciless blow to us.
他对该提议轻率的拒绝激怒了我。 His rash dismissal of the offer annoyed me.
部长拒绝就他辞职一事的传闻发表评论。 The minister refused to comment on the rumors of his resignation.
我想他会拒绝的。我恰恰认为她是个固执已见的人，做这种事当然不合乎她的习惯。 I expected her to refuse. I just thought of her as set in her ways, and this sort of thing certainly wasn't among her habits.
由于酗酒，迈克尔谋职时每次都遭拒绝。 Because of his drinking, Michael was refused a job at every turn.
他竟然拒绝了！ He actually refused!
不妥协的拒绝缓和态度，特别是极端态度的；不调和的 Refusing to moderate a position, especially an extreme position; uncompromising.
自由思想家（尤指在宗教思想方面）拒绝了权威和教条主义，赞同理性的探究和思索的人 One who has rejected authority and dogma, especially in religious thinking, in favor of rational inquiry and speculation.
我脑中有一闪念, 以为他要拒绝了. Just for an instant I thought he was going to refuse.
如果他们拒绝收支票，我们将不得不付现金。 If they refuse to accept a cheese we'll have to pay cash.
他拒绝接受选举结果，起身怒气冲冲地离开了会场。 Refusing to accept the decision of the vote, he got up and stormed out of the meeting.
如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉，我们只好起诉了。 If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them.
推销员拒绝讨价还价。 The salesman refused to bargain over the price.
他们气得拒不接受对方提出的妥协建议。 Out of pique they refuse to accept the compromise offer.
我三番五次请她来，她都断然拒绝了。 I asked her several times to come but she categorically refused.
她拒绝向警方作陈述以免受连累. She refused to make a statement to the police in case she incriminated herself.
他真是愚蠢，竟会拒绝做那份名报的新闻记者。 It is stupid of him to refuse a job as a reporter on that well known newspaper.
资方有权拒绝接纳. The management reserves the right to refuse admission.
他由于无可奉告，拒绝了记者采访。 As he had nothing to tell, he refused to give any interviews to the journalists.
桌上那包糖果对那孩子是个难以抗拒的诱惑. The bag of sweets on the table was too strong a temptation for the child to resist.
她要求赔款遭到拒绝, 原因是她事先没有交纳保险费. Her claim was disallowed on the ground(s) that she had not paid her premium.
绅士可能有钱、或者可能依赖朋友过活；绅士的准则是，无论他怎么穷也罢，他依然是拒绝做任何有用的工作的。 A gentleman may have money or may sponge on his friends; the criterion of a gentleman is that however poor he may be he still refuses to do useful work.