GbEng
抽彩仪式星期六举行. The draw for the raffle takes place on Saturday.
我讨厌他在教室抽烟。 I got sick of his smoking in the classroom.
你能抽出五分钟和我谈谈吗？ Can you spare me five minutes?
你需用泵著实抽吸几分钟, 才能把油箱灌满. You will need to pump hard for several minutes to fill the tank.
这台泵通过这个阀门把（容器中的）空气抽出. The pump sucks air out (of the vessel) through this valve.
这是一种抽象物。 This is a kind of abstraction.
护士抽了我的血样去化验。 The nurse took a sample of my blood for tests.
他掏出烟斗，装满烟丝，一言不发地抽了起来。 Fishing out his pipe, he filled it and puffed at it without a word.
我们尽可谈论美的事物，然而美本身却是抽象的。 We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract.
抽象派艺术要慢慢才会欣赏. Abstract art is an acquired taste.
哲学上的，理论上的建立在思辩或抽象的推论之上的 Based on speculative or abstract reasoning.
最上面的抽屉是放刀叉的。 The top drawer is the one with the cutlery in.
我刚煮好咖啡--你能抽空儿喝点儿吗? I've just made some coffee have you time for a quickie?
寓言，讽喻一种文学、戏剧或绘画的艺术手法，其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力，从而使表面含义含有或表达一种对等的，但更深刻的象征意义 A literary, dramatic, or pictorial device in which characters and events stand for abstract ideas, principles, or forces, so that the literal sense has or suggests a parallel, deeper symbolic sense.
发动机将水沿管道抽来。 The engine draws water along the pipe.
他狠命地抽打那头可怜的驴. He gave the poor donkey a terrible lashing.
抽筋肌肉习惯性或过分活动引起的局部暂时性麻痹 A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles.
即使灯泡中的空气被抽出，钨丝也会慢慢地蒸发。 Even with the air pumped out the bulb, the tungsten filament slowly vaporizes.
烟斗，烟筒抽烟用具，由木头、粘土或其他物质组成的管子，一头带有小吹嘴 A device for smoking, consisting of a tube of wood, clay, or other material with a small bowl at one end.
务必抽空来坐坐. Do come round and see us some time.
我们的房子只住我们两人实在太大了，所以我们利用周末抽空外出看看是否有合适的套房，想买一套。 Our house is too large for just the two of us and so we spent part of the weekend seeing over some flats with a view to buying one.
请在抽屉里铺上纸。 Line the drawer with paper, please.
他把日记锁在上层抽屉里。 He locked his diary in the upper drawer.
他用鞭子轻轻抽马. He flicked the horse with his whip/flicked his whip at the horse.
马戏团主管把鞭子抽得很响. The circus manager snapped his whip.
我时而喜欢抽一支大雪茄烟。 I like to smoke a big cigar every now and then.
你用手电筒照一下这抽屉里面。 Shine your torch into the drawer.
抽头扑克牌戏中每一次赌注的一部分凑集成的钱 A fund made up of a portion of each pot in a poker game.
巴鲁克先生讲述了他所认为的禁止抽鸦片烟的最好方法，大家都热烈赞同。 Mr Baruch stated what he thought the best method of suppressing opium smoking and the people heartily entered into his views.
德拉就这样做了。你知道，人生是由呜咽，抽泣和徽笑组成的，而其中主要的是抽泣。 So Della did. You see, life You see, life is made up of sobs, sniffles, and smiles- but mainly of sniffles.
你在我抽屉里乱翻什么？ What are you burrowing around in my drawer for?
他用藤杖抽断了荨麻的顶部. He swished off the tops of the nettles with his cane.
那个罪犯找到後就要挨鞭子抽打. The culprit will be whipped when he is found.
｀你把剪刀放在哪儿了?＇｀我把它放（回）到抽屉里了.＇ `Where did you put the scissors?' `I put them (back) in the drawer.'
马赫先生从抽屉里拿出一条链子，链子一头挂着一串钥匙。 From the drawer Mr Mach took out a chain, with a bunch of keys dangling at its end.
科学研究表明90％的肺癌是由抽烟引起。肺癌患者死亡率估计占85％。 A scientific research shows that90% of lung cancer is caused by smoking and85% of lung cancer patients are expected to die.