| Gb | Eng |
|---|
| 抵押款提高了，其中一部分可由免税额增加而抵消。 | Higher mortgage rates are partly offset by increased tax allowances. |
| 那次行进速度很快, 到中午已抵达伦敦. | It was good going to reach London by midday. |
| 我们估计正午抵达德里. | We reckon to arrive in Delhi at noon. |
| 军队遇到强烈的抵抗。 | The forces met with strong opposition. |
| 公司把汽车当做抵押品。 | The company took the cars as hostage. |
| 人们抵受不住酷热而纷纷倒下. | Men were dropping like flies in the intense heat. |
| 他穿著厚实的大衣以抵御严寒. | He wore a thick overcoat as a protection against the bitter cold. |
| 我们很快就抵达一片高度约九十英尺的高原。 | Soon we reach a plateau at an elevation of about ninety feet. |
| 我也认为不卫生，但是我对病菌的抵抗力很高。 | I don't think so, either, but my resistance to germs is high. |
| 抵抗运动开展了一场反对殖民统治者的恐怖活动。 | The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers. |
| 抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。 | Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect. |
| 他竖起大衣领抵御寒风. | He turned up his coat collar against the chill wind. |
| 这一策略旨在逐步削弱敌人的抵抗力. | The strategy was designed to wear down the enemy's resistance. |
| （你）抵达旅馆後, 请听候进一步指示. | On (your) arrival at the hotel please wait for further instructions. |
| 他再也抵抗不住了. | He could resist no longer. |
| 我们的部队仅受到表面上的抵抗. | Our troops encountered only token resistance. |
| 法律界人士对变革总是加以抵制. | The legal profession (ie lawyers) has/have always resisted change. |
| 那辆货车遭罢工者抵制而无法卸货. | The lorry had been blacked by strikers and could not be unloaded. |
| 交割失信在股票或抵押品售出后，未能在规定日期内办理交接手续 | Failure to receive the proceeds of a transaction, as in the sale of stock or securities, by a specified date. |
| 我们每 月要付300英镑抵押贷款. | We're paying out 300 a month on our mortgage. |
| 粘滞性的对流动有较高抵抗力的 | Having relatively high resistance to flow. |
| 敌人轮番轰炸, 他们仍英勇地抵抗. | They held out bravely against repeated enemy bombing. |
| 威尔逊先生已按期于3月12日抵达北京。 | Mr. Wilson arvada beijing Mar12 on schedule. |
| 我们难以继续支付分期偿还的抵押贷款. | We're having difficulty keeping up our mortgage payments. |
| 我还了抵押借款, 如释重负! | Paying my mortgage was an enormous weight off my mind! |
| 反对[抵制]新政权的某些势力仍然存在. | Pockets of opposition/resistance to the new regime still remained. |
| 这所房子已经（以30000英镑）（向银行）作了抵押. | The house is mortgaged (to the bank) (for 30000). |
| 心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 | The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts. |
| 日落时我们抵达了港口. | We reached (the) harbour at sunset. |
| 总统抵达时, 检阅了仪仗队. | On his arrival the president inspected the guard of honour. |
| 船经受住了暴风雨，安全抵达。 | The ship weathered the storm, and arrived safely. |
| 我们驶抵公海, 海岸似乎退到了远方. | We reached the open sea and the coast receded into the distance. |
| 科学家推算出宇宙飞船抵达月球的时间。 | The scientists calculated when the spacecraft would reach the moon. |
| 负债资产某人尤指破产者所拥有的可以用来抵债的全部财产 | The entire property owned by a person, especially a bankrupt, that can be used to settle debts. |
| 我想把的房子扩建一下，但我的抵押已经全部用完，因此我不得不搁数年再说了。 | I would like to build an extension to my house, but I'm up to the hilt on my mortgage so I'll have to leave it a few years. |
| 他无法抵抗漂亮的女招待的引诱。 | He can't resist the allure of the pretty waitress. |
| 本年度的盈利将与上一年度的亏损相抵. | This year's profits will balance our previous losses. |
| 银行对这样的大笔贷款一定要有抵押物。 | The bank will insist on collateral for a loan of that size. |
| 这位影星抵达该城市的消息一传开，大批的请柬雪片似的向她飞来。 | Invitations showered on the film star as soon as her arrival in the city was known. |
| 英国法律有没有和任何国际法相抵触？ | Do British laws conflict with any international laws? |
| 甘地，穆罕达斯·卡拉姆昌德1869－1948印度民族主义者和精神领袖，推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立，被一个印度教狂热分子暗杀 | Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists. |
|