GbEng
见面时，他拥抱了她。 He enfolded her when they met.
我奶奶对外国人抱有偏见。 My grandmother has a complex against foreigners.
她拥抱了一下儿子，然后让他上床睡觉。 She give her son a hug and put him to bed.
她把孩子抱在怀里. She nestled the baby in her arms.
他们俩在公园的长凳上拥抱亲吻。 The two of them were necking on a park bench.
他们将为不得不干那项工作而抱怨。 They will grumble about having to do the work.
他向每一个愿意听的人抱怨他的不幸。 He moaned about his misfortunes to anyone who would listen.
流行歌星总是抱怨他们受到歌迷的包围。 Pop stars are always moaning about being mobbed by their fans.
庄园主宅第是一栋环抱在美丽的花园中的大理石房子。 The manor is a marble house surrounded by a beautiful garden.
我已写一封抱怨信给国家铁路部门，总得有人要支持提高服务标准。 I've written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service.
我们互相拥抱。 We embraced each other.
我对此非常抱歉。 I'm terribly sorry about that.
我真是非常抱歉了。 I can't tell you how sorry I am.
我为此实在感到很抱歉。 I really feel bad about that.
她紧紧拥抱著她的母亲。 She gave her mother an affectionate hug.
他对人生抱有崇高的理想。 He has lofty ideals about life.
真抱歉给你添了这么多麻烦。 I am so sorry to give you not a little trouble.
见面礼节礼节性拥抱，如问候或敬礼 A ceremonial embrace, as of greeting or salutation.
很抱歉，你的病刚好我就给你加上了新的负担，但确实没有别的人能干这活。 I am sorry to impose a new burden on you so soon after your illness, but there is no one else who is capable of doing this work.
婴儿喜欢轻轻呵痒和紧紧拥抱。 Babies like to be tickled and hugged.
一个坚强的人会忍受困苦而不抱怨。 A strong man will bear hardship without complaining.
她总是抱怨伦敦缺少体育设施. She's always lamenting the lack of sports facilities in town.
反复听到同样的抱怨，你难道不烦吗？ Don't you weary of hearing the same complaints over and over again?
分娩进行得很顺利，一会儿她就抱着一个女婴儿了。 The birth proceeded smoothly. Soon she was holding a baby girl.
别抱成见，这些新制度早晚会被人们接受。 Please keep an open mind, The new rules will be accept sooner or later.
她把孩子紧紧抱在怀里。 She clasped the baby to her bosom.
那位年轻的母亲把孩子抱在怀里。 The young mother held the baby to her bosom.
保母抱著个孩子进来, 孩子身上裹著暖暖的毯子. The nurse carried in a baby wrapped (up) in a warm blanket.
那孩子（怀里）抱著玩具娃娃. The child cuddled her doll (to her chest).
很抱歉, 你对政府功过的看法本人不敢苟同. I am afraid I can't endorse your opinion of the government's record.
他以一个深情的拥抱来迎接她。 He greeted her with a loving hug.
她公开声称她的抱负是要当政治家. Her declared ambition is to become a politician.
他渴望当演员, 你就得容他时间让他施展自己的抱负. He desperately wants to be an actor, so you'll have to give him time to get it out of his system.
她看上去又可怜又孤独，对于答应来看她的朋友的到来已不抱希望。 She looked wretched and forlorn, despairing of the arrival of a friend who had promised to meet her.
茂密的森林环抱着那个村庄。 A thick forest girdled the village about.
她大喊大叫地抱怨房租太高. She's kicking up an awful fuss about the high rent.
她抱怨名单上遗漏了她的名字。 She complained about the omission of her name from the list.
这个女孩总是抱怨没有合适的衣服。 The girl always complains about lacking suitable raiment.
我是抱着把正反两方面的意见都掂量一下的愿望探讨这个问题的。 I have approached this subject with a desire to weigh the pros and cons connected with it.
她来了将近两个月的时候，开始抱怨说她觉得身体更糟了，从那时起，她成了牧场上的负担。 Nearly two months after her arrival she began to complain that she felt worse. It was then that she became ranch's old man of the sea.
向往的目标具有强烈、执著的宗教信仰的目标和抱负 A goal to which adherents of a religious faith or practice fervently aspire.
＂如果他不努力，他将永远也不会实现有所成就的抱负。＂ "If he's lazy, he'll never fulfil his ambition to achieve anything."
其他共和国现在公开抱怨新俄罗斯帝国主义，同时以前的那些头儿们也假惺惺地为违反“人权”一掬同情之泪。 Leaders of other republics mutter openly now about a new Russian imperialism, while former chieftains shed crocodile tears over the violation of"human rights."