| Gb | Eng |
|---|
| 精神病院常雇用男护士护理精神病人. | Male nurses are often employed in hospitals for the mentally ill. |
| 一位护士来给他包上干净的绷带。 | A nurse came to put on a clean dressing for him. |
| 护士给病人清洗皮肤、 刮去毛发. | The nurse washed and shaved the patient. |
| 这护士照顾这位病人彷佛在照顾她爸爸似的。 | The nurse attends on the patient as if he were her father. |
| 珍和玛丽是好朋友，前者是老师，后者是护士。 | Jane and Mary are good friends; the former is a teacher, the latter is a nurse. |
| 当局答应给护士增加5%的工资, 但她们坚持要得到7%的增幅. | The nurses have been offered an extra 5%, but they're standing out for a 7% pay rise. |
| 护士执行医生的命令。 | The nurse executed the doctor's orders. |
| 这位护士非常亲切。 | The nurse was all kindness. (=The nurse was kindness itself.) |
| 护士抽了我的血样去化验。 | The nurse took a sample of my blood for tests. |
| 她指导实习护士练习注射. | She instructed the trainee nurses in giving injections. |
| 无限的耐心使她成为这个医院最好的护士。 | Her endless patience made her the best nurse in the hospital. |
| 她做护士很不顺心, 但当管理人员似乎倒很适合. | As a nurse she got very frustrated, but being an administrator seems to suit her. |
| 护士正在给婴儿洗澡。 | The nurses were bathing the babies. |
| 一组护士协助医生施行手术。 | A team of nurses assisted the doctor in performing the operation. |
| 护士在他的伤口上敷了一块干净的纱布垫。 | The nurse put a clean pad of cotton over his wound. |
| 护士，我的脚非常冷，可以给我一只热水瓶吗？ | My feet are as cold as ice, nurse. Can I have a hot water bottle? |
| 医生说：“和护士们一起喝茶休息是十分值得的。我们总是谈本行。实际上我们只有这个时候才能一起聊聊我们病人的情况。” | The doctor says,"a tea break with the nurses in immensely valuable. We always talk shop. It's the only real chance we get to chat about our patients." |
| 如果病人住在公用病房里。很少有护士经过时不为他们做点小事情。这是护士的一项传统，即提供“亲切关怀护理”（TLC），亦即为病人提供持续不断的细小服务。 | If patients are in an open ward, few nurses will pass them by without doing some little thing for them. It is in a nurse's tradition to give what is called"TLC", tender loving care, some constant little service to the sick. |
| 护士量了我的体温。 | The nurse took my temperature. |
| 护士在缝合伤口前先清洁一下伤口。 | The nurse cleansed the wound before stitching it. |
| 该旅行团将由一名受过专门培训过的护士陪同。 | The tour will be accompanied by a trained nurse. |
| 照顾一个重病号的谨慎的护士 | A watchful nurse tending a critically ill patient. |
| 护士给我受伤的胳臂裹上绷带。 | The nurse wound a bandage round my wounded arm. |
|