GbEng
抢救那孩子的生命是英勇的行为。 Saving the child's life was a heroic act.
她向我讲述了他是怎样跑到她跟前抢走她的手提包的. She described to me how he ran up to her and grabbed her handbag.
他声称他遭到抢劫. He made out that he had been robbed.
这抢劫案看来是内部的人干的. The robbery appeared to have been an inside job.
抢劫者用刀子向受害人刺去。 The mugger thrust at his victim with a knife.
他们不仅抢夺你的财物，还要把每样东西都捣毁。 Not only do they rob you, they smash everything too.
一名匪徒在街上制造事端引人注目，其余匪徒则抢劫银行。 One of the gang create a diversion in the street while the others rob the bank.
我（的现金和支票簿）被抢了. I was robbed (of my cash and cheque-book).
抢救人员冲向飞机坠毁的现场。 Rescue workers rushed to the site of the plane crash.
他抢走我手中的提包就跑了. He just grabbed the bag from my hand and ran off.
大减价货物中最便宜的物品很快抢购一空. The cheapest articles at the sale were quickly snapped up.
救护车工作人员带来了一副担架抢救那位受伤的女子。 An ambulance officer brought a stretcher for the injured woman.
人们抢著购买股票. People rushed to buy the shares.
劫匪把钞票一把抢走了. The robber swooped up the banknotes.
午饭时, 抢劫者袭击了我们。 The robbers descended on us at lunch-time.
警方已排除该谋杀案中有抢劫的动机. The police have excluded robbery as a motive for the murder.
侵略者在沿海城乡抢劫食物和贵重物品. The invaders plundered food and valuables from coastal towns and villages.
在拥挤的街道上, 光天化日之下竟发生了抢劫. The robbery occurred in broad daylight, in a crowded street.
为抢救那些即将饿死的人而分秒必争。 It was a race against time to stop people dying from starvation.
外科医生们正在日夜工作以抢救他的生命。 Surgeons are working round the clock to save his life.
当地一家商店的老板担心新开张的超级市场会抢走他的饭碗。 The man in the local shop is worried that the new supermarket will take the bread out of his mouth.
尽管几位名角演出都很出色，却未曾想竟让一名新秀抢尽风头。 Despite fine acting by several well-known stars it was a young newcomer who stole the show.
一群强盗抢劫了火车。 A band of robbers held up the train.
他因持械抢劫而关押了十年。 He was put away for ten years for armed robbery.
警察枪毙了6个抢劫银行的匪徒。 The police shoot six gangsters in the bank raid.
侵略军在那里横行霸道，杀人放火，抢劫财物。 The invading troops rampaged about in the area, killing, burning and looting.
这场抢劫统共经历了三分钟，因为这伙人争先恐后的爬进汽车，以使人难以置信的速度把汽车开跑了。 The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed.
他从桥上跳入水中去抢救那溺水儿童. He dived from the bridge to rescue the drowning child.
他供认抢劫银行案後, 又坦白了其他罪行. He confessed to other crimes subsequent to the bank robbery.
没想到（老实的）他居然在三天内犯了三次抢劫罪。 I didn't expect that he should have committed three robberies in as many days.