GbEng
这种新的传染病对抗菌素有抗药性。 This new type of infection is resistant to antibiotics.
工会领袖号召抗议那天全体会员积极参加. Union leaders called for the active participation of all members in the day of protest.
他表示了振振有词的抗议。 He expressed voluble protests.
殖民地的人们拿起武器反抗英国统治者。 The colonists took up weapons to rebel against the British ruler.
反复呼喊抗议口号 Chanted defiant slogans.
抗议者被警察拖走了。 The protesters were dragged away by the police.
军队遇到强烈的抵抗。 The forces met with strong opposition.
我对他的粗暴提出抗议。 I made remonstrance against his rudeness.
殖民地人民反抗他们的英国统治者。 The colonists revolted against their British ruler.
他们因对手权柄在握, 反抗也没用. Their opponents had the whip hand and it was useless to resist.
我也认为不卫生，但是我对病菌的抵抗力很高。 I don't think so, either, but my resistance to germs is high.
抵抗运动开展了一场反对殖民统治者的恐怖活动。 The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers.
抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。 Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.
这一策略旨在逐步削弱敌人的抵抗力. The strategy was designed to wear down the enemy's resistance.
反动派越是横行霸道，就越发激起更强烈的反抗。 The more the reactionaries lash out, the more resistance they provoke.
他终於起来反抗那种严厉管教他的方式. He finally rebelled against his strict upbringing.
他们表达了强烈的抗议。 They expressed a vehement protest.
他再也抵抗不住了. He could resist no longer.
我们的部队仅受到表面上的抵抗. Our troops encountered only token resistance.
抗真菌的，杀真菌的破坏或抑制真菌生长的 Destroying or inhibiting the growth of fungi.
示威抗议者驻扎在职业大楼之外进行示威的人或一群人 A person or group of persons present outside a building to protest.
弱者被逼太甚，也会进行抗争，你最好还是给她一条出路。 Even a worm will turn. You had better give her a way out.
最后公民们奋起反抗残忍的统治者们，将他们逐出国，并夺取了政权。 The citizens at last rebelled against their cruel rulers, drove them from the country and took power themselves.
粘滞性的对流动有较高抵抗力的 Having relatively high resistance to flow.
敌人轮番轰炸, 他们仍英勇地抵抗. They held out bravely against repeated enemy bombing.
一切抗议活动都遭到当局的野蛮镇压. All protest is brutally repressed by the regime.
俄罗斯队提出正式抗议，反对美国队的战术。 The Russian team entered a protest against the tactics of American side.
对抗演习在模拟战争状态下所进行大型战术训练 A large-scale tactical exercise carried out under simulated conditions of war.
抗荷衣宇航员或喷气机飞行员穿的飞行服，在快速垂直加速中增加身体下部的压力以保持脑部血液供应 A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration.
对这种待遇[受到这样的待遇]我表示抗议. I object to such treatment /to being treated like this.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
全民抗击侵略者. The whole country resisted the invaders.
她真有胆量, 竟敢对抗上司. It was courageous of her to opposeher boss.
抗高血压的减轻或控制高血压的 Reducing or controlling high blood pressure.
她的讲话在众议院激起一片抗议声. Her speech threw the House (ie of Commons) into a tumult (of protest).
我们的首席代表的退场被看作是一种抗议的表示。 Our chief representative's withdrawal was construed as a protest.
抗旱的战斗在继续中。 The battle against drought was on.
他就人权问题提出的抗议听来很空洞。 His protests on human rights sound hollow.
奴隶们起来反抗奴隶主并把他们都杀光。 The slaves rebelled against their masters and killed them all.
夺标者如在拳击赛中与优胜者或冠军对抗的人， One who competes against the holder of a title or championship, as in boxing.
抗维生素一种破坏或抑制维生素的新陈代谢功能的物质 A substance that destroys or inhibits the metabolic action of a vitamin.
对抗作用一个生物和另一种生物新陈代谢物之间的对抗性关系 The antagonistic association between an organism and the metabolic substances produced by another.
他过去毫不留情地欺侮他的秘书，但是如被逼太甚，最温顺者也会反抗的，结果有一天她不辞而别了。 He used to bully his secretary without mercy, but even a worm will turn and one day she walked out and left her job without even saying goodbye.
他无法抵抗漂亮的女招待的引诱。 He can't resist the allure of the pretty waitress.
那个国家由于政治对抗而陷于瘫痪。 That country was paralysed by political rivalries.
桌上那包糖果对那孩子是个难以抗拒的诱惑. The bag of sweets on the table was too strong a temptation for the child to resist.
必须把一切恶感在发展成公开对抗之前，就消灭于萌芽状态之中。 Any ill-feeling has to be nipped in the bud before it develops into open revolt.
反应素个体血液中的一种抗体，可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理 An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.
抗议者藐视官方的示威禁令. The protesters showed their defiance of the official ban on demonstrations.
即使在国家被击败之後，游击队仍在山里与入侵者抗战。 Even after the country is defeated, partisan fight the invader in the hill.
抗辩一种表示反对的方法即：同意对方论据中的事实，但是否定对方基于这些事实的辩护 A method of objecting that admits the facts of the opponent's argument but denies that they sustain the pleading based upon them.
甘地，穆罕达斯·卡拉姆昌德1869－1948印度民族主义者和精神领袖，推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立，被一个印度教狂热分子暗杀 Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists.
不受以往辩论形式的拘束，副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动，常有战斗意味，有进则风度欠佳。 Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited.
猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。 It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.