GbEng
那位技师技术很好。 That technician is highly skilled.
这家公司的主要问题是缺少有技术的人员。 The company's main problem is the shortage of skilled personnel.
这家公司必须克服对采用新技术的阻力. The firm has to overcome its resistance to new technology.
我想驾驶滑翔机一定需要些技术。 I guess it must require some skills to fly a glider.
我是技术员。 I am a technician.
他也不是技术员。 He's not a technician, either.
医术，医业，医学有关医学的技术和专业 The art or profession of medicine.
如果能开发出新产品，我们将乐于引进先进技术。 If new product can be developed, we'll be very glad to import advanced technology.
一个见习技术员被建筑物上落下的一块石头砸着了。 A technician on probation was hit by a piece of falling masonry.
这项研究成果能应用於新的技术开发方面. The results of this research can be applied to new developments in technology.
受过高速工路建筑技术培训的工程师；施工了七年 An engineer trained in highway construction; worked in construction for seven years.
动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人，如艺术家或技术人员 One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon.
科学和技术已经开始渗透了我们生活的各个领域；结果，社会正以空前的速度改变着。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术，可是帕姆毫不费力地连续数局败他，使他马上威风扫地。 He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets.
但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。 But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.
初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
很清楚，电动汽车在工艺技术上是可行的。 It's quite clear that the electric car is technically feasible.
信息技术的发展是二十世纪工业技术上的最大进步。 The development of the information technology is the greatest technological advance of the 20th century.
这次飞行由于技术的原因而被推迟。 The flight was delayed owing to technical reasons.
起初，我们没有现成的技术资料，但也设法照样干下去了。 At first, no ready technical data were available, but we managed to go without.
在软件产品评价技术中，对特定软件产品进行软件质量度量的活动。 In software product evaluation, the action of applying a software quality metric to a specific software product.
早年对军用火箭进行的实验为发展航天技术奠定了基础。 Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.
她因其技术奇货可居，故可以主宰自己的薪金待遇。 Her skill is in such demand that she can dictate her own salary.
除技术法则和实践艺术外的所有知识 All learning except technical precepts and practical arts.
借助现代技术, 这个目标已经达到. It was achieved with the benefit (ie help, aid) of modern technology.
仅仅经过几天的训练，她的打字技术就达到极其出色的程度。 After only a few day's instruction, she got typing off to a fine art.
我想了解一下贵方是否继续引进先进技术和成套工厂设备。 I wonder whether you will go on import some advanced technology and complete plant.
假牙师一种牙科技术师，其专长在于制造和安装假牙，他可以直接为公众服务，而不必通过有执照的牙科医生 A dental technician specializing in making and fitting dentures as a direct service to the public rather than through a licensed dentist.
我想你方技术人员可以在我方用户的工厂里接受培训。 I think your technician can be trained in the factory of our customer.
他总是贬低妻子的烹饪技术。 He's always running down his wife's cooking.
我们都称赞了她烹饪技术的高超。 We all praised the excellence of her cooking.
就技术而言那座建筑物是杰作, 但却没人喜欢. Technicallythe building is a masterpiece, but few people like it.
陶瓷学制作陶瓷物品的工艺或技术，尤指用耐火粘土制 The art or technique of making objects of ceramic, especially from fired clay.
彩色平板印刷术用一系列石板或锌板做平板来印刷彩画的技术或过程 The art or process of printing color pictures from a series of stone or zinc plates by lithography.
一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。 A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.
痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.
由於技术上出现临时故障而发射延期. The launch was delayed by a technical hitch.
防卫技巧，自卫保护自己的技术或技巧；自卫 The science or art of defending oneself; self-defense.
藉新技术即能从废弃物中回收可用之物。 New techniques make it possible to recover usable things from waste.
在字（词）处理技术中，书信和其它文献的主要部分。 In word processing, the main text of a letter or other document.
水上体育活动驾舟、游泳或其它与水有关的运动的技术 Skill in boating, swimming, or other water-related sports.
技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。 Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.
把生命系统的功能、特征、现象和计算机硬件系统的开发相联系的一种计算机技术分支。 A branch of computer technology relating the functions, characteristics, and phenomena of living systems to the development of hardware systems.
我们可以合作发射各种新型卫星，包括用于导航、气象预报、广播、电子计算机技术等方面的卫星。 New satellites can be launched for use in navigation, weather forecasting, broadcasting, and computer technology.
未来学一门以当前状况和趋势为出发点，对如科学、技术和社会潜在的发展作出预测或研究的学科 The study or forecasting of potential developments, as in science, technology, and society, using current conditions and trends as a point of departure.
在光记录技术中，指光道上两个凹槽之间的区域。在制作母盘时记录激光束不照射这些区域。参阅pit。 In optical recording, refers to the areas of the data tracks which are between the pits. These are typically the areas not touched by the recording laser beam during mastering.
利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。 In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.