| Gb | Eng |
|---|---|
| 我们初次见面时相互打量了一番. | We sized each other up at our first meeting. |
| 他上下打量我。 | He looked me up and down. |
| 约翰逊上上下下打量了她一番，决定邀请她出去。 | Johnson looked her up and down and decided to ask her out. |
| 她彷佛茫然不知身在何处，犹犹豫豫向四周打量。 | As if unsure of where she was, she hesitated and looked round. |
| 我所问的那个家伙起先一声也不响，上下打量我，注意到我衣衫褴褛，然后他说：“稍等一会儿。” | The fellow I spoke to made no answer at first, looked me up and down, noticed that I was almost in rags, then said," Just a minute." |