GbEng
我想预定一个房间。 I want to reserve a room.
房间里挤满了客人。 The room was crowded with guests.
离开房间前，请把灯关掉。 Please turn the light off before leaving the room.
他决心去看看办公室后边的那些房间。 He determined to view the rooms behind the office.
生日晚会之后, 房间里一片混乱。 The room was in confusion after the birthday party.
我已经在这个旅馆里预订了一个房间。 I have engaged a room at this hotel.
多丽，你的东西乱七八糟，收拾收拾房间。 Dolly, all your things are in a muddle, tidy up your room.
这房间里有一种香气，使人想起春天的花朵。 There is an aroma suggestive of spring flowers in the room.
粉刷房间就要把钢琴搬出去。 Painting the room involved moving out the piano.
我们点燃了蜡烛，蜡烛照亮了房间。 We lit the candle and the candle lit the room.
这房间长15英尺，宽10英尺。 The room is 15 feet in length and 10 feet in breadth.
你们有空房间吗？ Do you have a room available?
玛丽不但清扫房间而且也洗刷窗子。 Mary not only cleaned the room but (also) washed the window.
出门前你应该把房间收拾整齐。 You should straighten up your room before going out.
她的眼睛扫视了一下那个房间。 Her eyes swept the room.
他把桌子移到房间中心。 He moved the table over to the center of the room.
房间里发出一片兴奋的嚷嚷声。 The room buzzed with excitement.
你最好替我们去问问有没有房间。 You had better see about rooms for us.
这房间就其高度的比例而言是很宽的. The room is wide in proportion to its height.
搬运工会把你的行李搬到你的房间去的。 The porter will carry your luggage to your room.
当一束光线穿进暗淡的房间时，我们可以看到空气中有许多小颗粒在飞舞。 We can see many molecules flying in the air when a sunbeam penetrated the dark room.
我用鲜花装饰房间。 I ornamented my room with flowers.
隔壁房间里突然爆发出一阵笑声。 There was a burst of laughter in the next room.
一支孤烛使黑暗的房间亮了起来。 A solitary candle lightened the darkness of the room.
奥运会期间，旅馆房间很难找。 Hotel accommodation was scarce during the Olympic Games.
旅馆中的每个房间都有一个单独浴室。 Every room in the hotel has a private bathroom.
把全部家具都塞进那个小房间是很费了一番心思的。 It took some ingenuity to squeeze all the furniture into the little room.
这套房间本来是准备给5口人住的。 The apartment was originally meant for five.
这个房间把她绘画的优点充分显示出来。 The room shows off her paintings to good effect.
旅馆的单人房间的价钱每天从20美元到50美元不等。 The tariff at the hotel ranges from 20 dollars to 50 dollars a day for a single room.
这房间的面积是多少? What are the dimensions of the room?
你的房间面向哪个方向？ Which direction does your room face?
进入黑暗的房间时, 瞳孔就扩大. The pupils of your eyes dilate when you enter a dark room.
房间布置得很好：蓝色的墙使黄色家具更显眼。 The room is well decorated: the blue wall sets off the yellow furniture.
新闻编辑室新闻办公室、广播电台或电视台写作和编辑新闻的房间 A room, as in a newspaper office or radio or television station, where news stories are written and edited.
房间里有些电器。 There are some electrical apparatus in the room.
他昨天没打扫房间。 He didn't clean the room yesterday.
我们不是正在打扫房间。 We are not cleaning the room.
她用步子测量了房间的长度. She paced out the length of the room.
把客人都挤在剩余的几个房间里了。 Guests were crowded into the few remaining rooms.
楼上的房间要比底层的暖和得多。 The upstairs rooms are much warmer than those on the ground floor.
有人把来客订旅馆房间的麻烦事交给我干。 Someone has landed onto me the job of fixing hotel rooms for the visitors.
镜头慢慢移动拍摄房间全景. The shot panned slowly across the room.
那个醉汉摇摇晃晃地穿过房间。 The drunk man staggered across the room.
窗帘同房间的气氛不协调。 The curtain is not in tune with the atmosphere of the room.
这是我们的房间，你们的在走廊的那一头。 This is our room, and yours is down the passage.
如果我们不打扫房间，灰尘很快就会堆积起来。 Dust soon accumulates if we don't sweep our rooms.
这房间里有搏斗过的痕迹. The room bore evidence (ie showed signs) of a struggle.
他昨天打扫房间吗？ Did he clean the room yesterday?
我把多余的房间出租（给房客）. I let (out) my spare rooms (to lodgers).
聚会之後我们回到各自的房间. After the party we all went off to our respective rooms.
三天之后他在自己的房间里被发现, 已濒于死亡。 He was found three days later on the edge of death in his room.
冷却装置使…冷却或使…保持冷却的装置、容器或房间 A device, container, or room that cools or keeps cool.
所有的房间都装备有电炉以保持室内撮氏15－20度的常温。 All roams are equipped with electric heaters to keep indoor temperatures constant at15-2.0.
＂房间里只布置了最简单的必需品，一张床、一把椅子和一张桌子。＂ "The room was furnished with the simplest essentials, a bed, a chair, and a table."
玛丽辛辛苦苦把约翰的房间打扫干净，不料她所得到的却是一番侮辱。 Mary worked hard to clean up John's room, but all she got for her trouble was a kick in the teeth.
你应该经常清理房间。 You should always clean up the room.
她的房间十分杂乱，她不好意思请我进去。 Her room is in such a litter that she is ashamed to ask me in.
房间里乱七八糟。 The room is in dreadful disorder.
这个房间是供妇女专用的。 This room is exclusively for women.
我不知道这个房间的确切面积. I don't know the exact size of the room.
这房间给人非常温暖舒适的感觉。 The room has a nice cosy feel.
房间是用深浅不一的蓝色粉刷的。 The room was painted in various shades of blue.
高级军官和下级军官的房间是分著的. There are separate rooms for senior and junior officers.
我们为你在普拉扎旅馆预订了两夜的房间. We've booked you in at the Plaza for two nights.
你的房间整洁得出奇. Your room is a marvel of neatness and order.
她撞见他正在搜查她的房间. She came upon him unawares as he was searching her room.
演讲结束的时候，房间里寂静无声。 The room was still at the end of the speech.
她为获得额外收入决定租出一个房间. She decided to rent out a room to get extra income.
我在黑暗的房间里摸索着找电灯开关。 I groped for the light switch in the dark room.
好客的主人很快为尊贵的客人腾空了闲置着的房间。 The hospitable host had his spare room emptied very quickly for the honoured guest.
内庭法官与检察官私下讨论或听取不必在法庭上审讯的案件的房间 A room in which a judge may consult privately with attorneys or hear cases not taken into court.
壁炉凸出在外，伸入房间。 The fireplace came out into the room.
整套房间都弥漫著做菜的气味. The smell of cooking permeates (through) the flat.
这个房间是用红色和棕色装饰的暖色调。 The room was furnished in warm reds and browns.
她用抹布把房间擦得乾乾净净。 She went over the room with a duster.
他在房间里磕磕绊绊地摸索电灯的开关. He blundered about the room, feeling for the light switch.
早晨我妈妈总是慌慌张张：做饭，收拾房间，送我最小的弟弟上幼儿园，然后去上班。 In the morning, my mother is always in a rush: she cooks, makes the room tidy, takes my younger brother to the nursery, and then goes to work.