GbEng
我的同事已经戒掉了吸烟的习惯。 My colleague has broken off the habit of smoking.
她戴着结婚戒指，表示她已结婚。 She wears a wedding ring to show that she's married.
她的右手上戴着一枚镶有绿宝石的戒指。 She wears a ring set with emeralds on her right hand.
他送给妻子一枚戒指，作为爱情的信物。 He gave his wife a ring as a token of his love.
我从这个可以引以为戒的经历中学到了很多。 I have learned a lot from the chastening experience.
他用树枝在泥里探寻，想找回丢失的戒指。 He probed the mud with a stick, looking for the ring he had dropped.
这枚戒指是他们爱情的象征，对她是重要的。 The ring was important to her as an emblem of their love.
反对吸烟的宣传很多, 许多人因而戒了烟. There has been so much propaganda against smoking that many people have given it up.
遵照指示, 警察在展览会期间警戒小偷。 The police have been instructed to keep an eye out for pickpockets at the fair.
在戒酒问题上，怀特先生是主张完全戒掉。 In the temperance question, Mr White takes his stand on total abstinence.
你愈早戒烟愈好。 You cannot quit smoking too soon.
示威群众突破了警戒线. Demonstrators broke through the police cordon.
部队解除了戒备状态, 原来是虚惊一场. The troops (were) stood down: it was a false alarm.
这只戒指只是镀金的而已。 The ring was only plated with gold.
警方时时警戒终有所获。 Police's vigilance was eventually rewarded.
她坐在那儿捻弄手指上的戒指. She sat twiddling the ring on her finger.
她左手上戴着一枚钻石戒指。 She wears a diamond ring on her left hand.
她从收藏品中挑选了一枚钻石戒指。 She selected a diamond ring from the collection.
核武装轰炸机在危机期间负责警戒 Nuclear-armed bombers were put on alert during the crisis.
侦探们又开始在那楝房子警戒了。 The detectives resumed their vigil at the house.
寻物: 遗失钻戒一枚, 寻得者将获重酬. Lost: one diamond ring. Finder will be rewarded.
我已经戒赌了－－赌博完全是浪费钱财。 I've finished with gambling it's a waste of money.
他们的儿子出世後他送给她一枚表示永恒的戒指. He gave her an eternity ring when their son was born.