GbEng
她很快成为大家注意的人物。 She soon becomes the centre of attention.
海外贸易成为主要的项目。 The overseas trade has become the main project.
离开学校后,他成为一名建筑工人。 He became a construction worker after he left school.
这个男孩想在将来成为一名哲学家。 The boy wants to become a philosopher in the future.
我希望他成为钢琴家的梦想可以成真。 I hope his dream of becoming a pianist will come true.
电视已成为传播政治思想的重要媒介。 Television has become an important vehicle for spreading political ideas.
我的女儿十八岁了,已经长成为美丽的淑女。 My daughter is eighteen years old and has grown into a beautiful lady.
据说他已经成为一名党员了。 It is said that he has became a Party member.
无限的耐心使她成为这个医院最好的护士。 Her endless patience made her the best nurse in the hospital.
这个男孩下定决心成为一个优秀的建筑师。 The boy made up his mind to become an excellent architect.
这届国会结束时,好几个议案制定成为法律。 Several bills were enacted at the end of this session of Parliament.
假如我再容忍你下去的话,我可能会一步步退化至成为老婆也未可知。 If I continue to endure you a little longer, I may by degrees dwindle into a wife.
这个瘦小软弱的孩子成为全班嘲笑的对象。 The small weak child became the scorn of the class.
他的妻子在那个群体中成为颇有地位的女子。 His wife has become a woman of some standing in the community.
他宣布脱离他原来的宗教而成为了一名穆斯林教徒。 He renounced his religion and became a Muslim.
布道一次讲道,尤其是旨在于实际问题上启发会众,而不在于成为神学讲演 A sermon, especially one intended to edify a congregation on a practical matter and not intended to be a theological discourse.
要想外出度假时, 宠物会成为牵累. Pets can be a tie when you want to go away on holiday.
她快乐的个性使她成为这个郡最受欢迎的女孩。 Her jocund character made her the most popular girl in the county.
黑格尔辩证法特别指与黑格尔通过陈述正题、展开矛盾的反题,并综合和解决它使之成为有条理的综合体而求得真理有关联的过程 The process especially associated with Hegel of arriving at the truth by stating a thesis, developing a contradictory antithesis, and combining and resolving them into a coherent synthesis.
显然,美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司,放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变-从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。 Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.
他梦想着成为律师。 He is dreaming of becoming a lawyer.
这个条约将成为持久和平的开端。 The treaty will be the threshold of lasting peace.
他的善心使得许多穷孩子上大学成为可能。 His benevolence made it possible for many poor children to attend college.
一种处理过程,其间由控制器将一条指令分解成为它的执行所必须的微码操作。 A procedure in which an instruction is broken down into the microcode operations necessary for its execution by a control unit.
水加热则成为蒸汽,冷却则成为冰。 Water is changed into steam by heat and into ice by cold.
以前的许多殖民地现已成为独立的国家. The former colonial possessions are now independent states.
当今用手做东西,在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊,以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。 Making something by hand has become the exception in many countries today -- so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.
如若给以发展的机会,她是很可能会成为一个杰出的艺术家的。 Given the opportunity she might well have become an outstanding artist.
总统因近来被揭露涉嫌金融权益问题而成为丑闻的主角。 The President is at the center of a recent scandal over revelation about his financial interests.
祝福夫君生日快乐,你给流逝的岁月增添了醉人的情意,你让平凡的事情发出耀眼的光芒,感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.
参加了训练课程就有资格成为[当]驾驶教练. The training course qualifies you to be/as a driving instructor.
偶尔借点钱倒没什麽, 只是不要成为一种习惯. It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.
任何知名人士都要冒风险,会成为通俗刊物的众矢之的。 Any public figure risks being made an Aunt Sally by the popular press.
绝经期,更年期生命的一个阶段,特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化 A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.
优秀的学者“主动留心于”新信息,他们对读到的东西进行思索,以挑战的精神对待它,融会贯通,使之成为自己的东西。 Good learners become"actively involved" with new information.They think about what they read, challenge it, make it their own.
温彻斯特区英格兰中南部一自治区,位于伦敦西南。是盎格鲁-撒克逊时期西撒克斯王国的首府。在诺曼征服(1066年)以后,成为一个吸引了众多宗教学者的重要学术中心。人口32,100 A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100.
她已创业成为书商. She has set up in business as a bookseller.
他具有成为一名好医生的素质。 He has the makings of a good doctor.
这本小说很可能成为经典著作. This novel may well become a classic.
本议程将成为下次会议的中心议题. This agenda will form the basis of our next meeting.
原油已经取代咖啡成为我们的主要出口货物。 Oil has supplanted coffee as our main export.
我要尽力避免在晚年时成为孩子们的负担。 I will try to avoid come upon my children in my old age.
报界把那个新运动员吹捧成为超级明星。 The newspaper puff up that new athlete into a superstar
此后不久,她便成为一名全国闻名的流行歌手。 Not long after that, she made a national name as a pop singer.
他总想成为注意力的焦点。 He always wants to be the focus of attention.
过去荒凉的山村已发展成为欣欣向荣的人民公社。 The once deserted mountain villages have grown into a flourishing people's commune.
联邦政府的官员们对他大加排挤,他已经成为无关紧要的人了。 He had been so harried by the Federal officers that he had faded off the map.
他们花了几年的时间,精打细算,省吃俭用,终于使航海度假成为现实。 It took years of planning and saving, but their sea-going vacation came true at last.
对价,承诺被允诺、提供或做成的事物,它能使一项协议成为具有法律效力的契约 Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
纳闽岛马来西亚婆罗洲东北海岸的一座岛屿。有一段时期曾为英国的直辖殖民地(1848年以后),1963年成为马来西亚的一部分 An island of Malaysia off the northeast coast of Borneo. At one time a British crown colony(after1848), it became part of Malaysia in1963.
猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看,还是趁最后一个机会找布什麻烦,他与美国和全世界对抗,不久就成为克林顿先生的问题。 It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.