| Gb | Eng |
|---|
| 我只懂得一点法语。 | I have only a limited understanding of French. |
| 她认为自己懂得什么是生活。 | She esteemed that she knew what life was. |
| 这位教师要使班里的每一个人都弄懂课文。 | The teacher makes sure that everyone in the class understands the text. |
| 你必须先弄懂数学基础知识, 我们才能进一步学习. | You must understand the elements of mathematics before we can proceed further. |
| 在我们学校几乎没有人懂得丹麦语。 | Few people know Danish in our school. |
| 你懂挪威语吗？ | Do you know Norwegian? |
| 这是中文－－我一点儿都不懂。 | It's in Chinese I can make little of it. |
| 想要懂得今天，就必须研究昨天。 | If you want to understand today, you have to search yesterday. |
| 这一章我看到一半才意识到我根本没看懂。 | Half-way through the chapter I realized I hadn't taken anything in. |
| 我懂一点儿德语。 | I know a little German. |
| 他实际上不懂英语。 | He knew practically no English. |
| 资料应该明白易懂。 | The information ought to be made more accessible. |
| 当军官的应懂得怎样统率士兵 | An officer must know how to handle his men. |
| 这本书简单易懂，适合儿童。 | The simplicity of the book makes it suitable for children. |
| 我不太懂得瓷器，估计不出这些盘子的价钱。 | I don't know enough about porcelain to be able to price these plates. |
| 他不懂是非. | He doesn't know the difference between right and wrong. |
| 但我们懂得事情并非如此，更何况我们资金不足。 | But we have learned that is not so. And in any case, our funds are low. |
| 这份手稿只有专家才看得懂. | The manuscript requires an expert to understand it. |
| 假使亚当重返人间，他会懂得的恐怕只有那些老掉牙的笑话了。 | If Adam came on earth again the only thing he will recognize will be the old joke. |
| 不懂法律不是藉口。 | Ignorance of the law is no excuse. |
| 在去巴林之前我必须先弄懂、熟记阿拉伯人的习惯和规矩。 | I must read up on Arab customs before I go to Bahrain. |
| 我听懂了他们谈话的大意，但没有听懂其中的细节。 | I understood the tenor of their conversation but not the details. |
| 要仔细听才能听懂老师讲的课。 | Listen carefully so as to follow the teacher. |
| 因为他懂得如何讨好老板，所以一再得到提拔。 | He was promoted again and again because he knew how the rub his boss the right way. |
| 我看不懂他的笔迹. | I can't read his handwriting. |
| 智者并非每一件事都懂。 | A wise man doesn't know everything. |
| 不懂艺术欣赏的缺乏艺术品位或审美情趣的 | Lacking taste or interest in art. |
| 投资是一项风险事业，就是那些懂行的人有时也会栽跟头。 | Investment is a hazardous business; even those who are in the swim sometimes come a cropper. |
| 要使婚姻美满, 双方必须懂得互相迁就. | For a marriage to succeed, both partners must learn to give and take. |
| 立法机关颁布了一项新的酒业法，措辞通俗易懂。 | The legislature has enacted a new liquor law, and he that runs may read. |
| 难懂的不容易理解的；深奥的 | Not easily understood; abstruse. |
| 这些注释有助於弄清文中最难懂的部分。 | The note help to elucidate the most difficult parts of the text. |
|