GbEng
我非常感谢您。 I'm extremely grateful to you.
我们深深感谢你的支持。 We are deeply grateful for your support.
我不知道该怎样来感谢你才好。 I don't know how I can possibly thank you enough.
我代表我的同事和我本人向你表示感谢。 On behalf of my colleagues and myself I thank you.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。 I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
感谢你方寄来的电冰箱报价函。 Thank you for your quotation for the refrigerators.
她向他表示衷心的感谢。 She gave him her heartfelt thanks.
我谨向各位表示衷心的感谢. My heartfelt thanks to you all.
感谢你们使我的访问如此有价值。我将珍惜我们之间的友谊及你们给予我的盛情款待。 Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me.
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.
他们[他]写信表示感谢我们赠送礼物. They wrote to thank us/he wrote thanking us for the present.
感谢你的邀请。 I appreciate your invitation.
感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。 Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.
感谢盛情款待，已安全到达并转告关心此事的朋友。 Thanks for hospitality arrival safely inform friend regard.
所有捐款，无论数目多么少，我们都深表感谢。 All contribution, however small, will be greatly appreciated.
＂我现在还不需要这些文献，但我还是要感谢你。＂ I don't need the literature at present. Thank you very much all the same.
｀感谢你让我们观赏你所收藏的画.＇｀同欢共赏, 不胜荣幸.＇ `Thank you for showing us your collection of paintings.' `It's my privilege (ie I am honoured to do so).'