Gb | Eng |
---|
我知道那种感觉。 | I know the feeling. |
马感觉到了危险,于是停了下来。 | The horse sensed danger and stopped. |
人应当倾听自己的内心感觉。 | He should listen to his intimate feelings. |
她只有坐在壁炉前才感觉到暖和。 | She felt warm only when she sat before the fireplace. |
我感觉不舒服。 | I'm not feeling well. |
感觉好象春天到了。 | It feels like spring |
那位体贴的丈夫对妻子的关怀使她感觉很不高兴。 | The solicitude of the caring husband for his wife made her feel unhappy. |
印象主义一种文学风格,其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造,来唤起主观的或感觉的印象 | A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality. |
他能感觉到他们对他拙劣作品的讽刺语调。 | He could feel their sarcastic tone about his poor work. |
感觉好像春节已经到了似的! | It feels like spring festival already! |
我喜欢这块布给我的感觉,它摸上去毛茸茸的很暖和。 | I like the feel of this cloth; it has a warm woolly feel. |
去海外旅行时,许多人会感觉到不同文化的冲击。 | Most people feel culture shock when traveling to a foreign culture. |
我感觉像是个新生的婴儿。 | I feel like a newborn baby. |
我呆在那个办公室里感觉真像在笼子里一样. | I felt terribly caged in in that office. |
我总感觉到她因某种缘故而对我怀恨在心。 | I always have a felling that for some reason she bears a grudge against me. |
我有种不祥的感觉,今天干什么事都不会顺手。 | I have a nasty feeling that nothing's going to go right today! |
老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉. | There is a strange empathy between the old lady and her grandson. |
尽管杰拉尔德主动提供全力支持,但我仍不由得感觉到他在背地里搞鬼。 | Although Gerald offered his wholehearted support, I can't help feeling he's playing some deep game of his own. |
这种感觉一年一年地加深了。 | The feeling deepened with the passing of the years. |
这房间给人非常温暖舒适的感觉。 | The room has a nice cosy feel. |
艺术家对于美的感觉很灵敏。 | An artist is sensitive to beauty. |
坐这种豪华型汽车感觉很平稳。 | The luxury model gives a smoother ride. |
耳毒性的对耳结构有毒害影响的,尤指对耳神经感觉 | Having a toxic effect on the structures of the ear, especially on its nerve supply. |
我们普遍有大祸降临的感觉。 | We are all pervaded with a sense of disaster. |
我有种感觉我们正被人跟踪。 | I have a feeling that we are being followed. |
读者可以感觉到她文章中的狂妄自负令人反感. | Readers may find the pretension and arrogance of her style irritating. |
新上任的警察局长很快就让人感觉到他不是平庸之辈。他的主张一付诸实施镇里犯罪情况就少多了。 | The new chief police officer quickly made his presence felt, and there was much less crime in the town after his ideas were put into practice. |
意向感觉、做或说的意向;倾向 | A disposition to feel, do, or say; a propensity. |
给你施麻醉後, 你就什麽也感觉不到了. | You'll be under (an) anaesthetic, so you won't feel a thing. |
惊奇的,诧异的感觉或表达敬畏、钦佩、吃惊或惊奇的 | Feeling or expressing awe, admiration, amazement, or surprise. |
回忆或遐想指与另一人、物或观点联系在一起的记忆中的或想象的感情、情感、观点或感觉 | A remembered or imagined feeling, emotion, idea, or sensation linked to a person, object, or idea. |
|