GbEng
他感冒了。 He caught a cold.
我知道那种感觉。 I know the feeling.
我非常感谢您。 I'm extremely grateful to you.
她的故事使我很感动。 I was very moved by her story.
我们深深感谢你的支持。 We are deeply grateful for your support.
下点雨会使我们感到凉快一些。 Some rain would cool us down.
希望你能感到像一家人一样. We'd like you to feel you're part of the family.
我不知道该怎样来感谢你才好。 I don't know how I can possibly thank you enough.
工作了十五个小时之后，我开始感到累了。 After working for fifteen hours I began to tire.
我代表我的同事和我本人向你表示感谢。 On behalf of my colleagues and myself I thank you.
她感到了写作的乐趣。 She discovered the joy of writing.
我一直对心理学感兴趣。 I am always interested in psychology.
外科医生问他是否感到紧张。 The surgeon asked him if he felt nervous.
马感觉到了危险，于是停了下来。 The horse sensed danger and stopped.
因为流行性感冒全校停止上课。 The school was closed because of the flu.
他对环境的新奇感不久就淡薄了。 The novelty of his surroundings soon wore off.
她为自己的孩子取得的成绩感到无比骄傲。 She takes great pride in her children's success.
不应该让退休的人感到自己是个闲人 A retired person should not be made to feel he's on the shelf.
他对他的选民表现出很有感染力的热情。 He expressed infectious enthusiasm to his voters.
她的演说对于听众来说永远是灵感之源。 Her speeches have ever been a fount of inspiration to her audiences.
他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割。 The thought that he was responsible for her death preyed on his mind.
他开始对工作感到厌倦。 He began to weary of the work.
人应当倾听自己的内心感觉。 He should listen to his intimate feelings.
阴沉的天气让我们都感到压抑。 We were all depressed by the dismal weather.
别那么敏感，我不是在批评你。 Don't be so sensitive - I was not criticizing you.
这种建筑风格让我感到很压抑。 This kind of architectural style depresses me.
她只有坐在壁炉前才感觉到暖和。 She felt warm only when she sat before the fireplace.
在这座陌生的城市里，她感到很寂寞。 She feels rather lonely in the strange town.
科学家仍在寻求治疗感冒的方法。 Scientists are still searching for a cure to the common cold.
她太倒霉了，休假第一天就感冒了。 She was unlucky to catch a cold on the first day of her holiday.
你若对我们的报价感兴趣，请与我们联系。 Should you be interested in our offer, please contact us.
看到我的生日礼物受到极大的赞赏，我感到高兴。 I was gratified to see how much my birthday present was appreciated.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。 I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
节目中的暴力场面和难听的粗话使许多观众感到震惊。 The violence and bad language in the program shocked many of the viewers.
他对他的错深感羞愧. He felt mortified for his mistake.
必须向人借钱使他感到羞辱。 It galled him to have to ask for a loan.
在麻醉剂的作用下我感到舒服些。 I felt comfortable on narcotic effect.
和他兄弟不同，他有种幽默感。 Unlike his brother, he has a good sense of humor.
肖邦的乐曲唤起了她极其复杂的感情。 Chopin aroused very complicated emotions in her.
你总是随心所欲而不考虑我们的情感。 You always follow your own inclination instead of thinking of our feelings.
这种炎热的天气在夜晚尚能忍受，但白天就令人感到呼吸困难。 The heat was tolerable at night but suffocating during the day.
我对他知识的渊博感到惊奇。 I was amazed at the extent of his knowledge.
想到还需重新考试，我就感到沮丧。 The thought of having to take the exam again depressed me.
许多人到国外时，都感受到文化震撼。 Many people suffered from cultural shock when they came abroad.
对于他们枪杀无辜平民，人们感到义愤填膺。 People are indignant by their shooting of innocent civilians.
我感觉不舒服。 I'm not feeling well.
她的热心感动了所有的人。 Her eagerness moved all the people.
那小男孩在父母身边感到安心。 The little boy felt secure near his parents.
你能把那一点指出来，我感到很高兴。 I'm glad you raised that point.
我们都被他的爱国精神深深感动了。 We are all deeply moved by his patriotism.
我吃完晚饭常感到困, 一到晚上就又精神了. I often feel sleepy after supper and then I get my second wind later in the evening.
感觉好象春天到了。 It feels like spring
她和他的感受相同。 She felt just the same as he did.
他被感动得流下了眼泪。 He was softened into tears.
这题目使我很感兴趣. This subject is very close to my heart.
我为此实在感到很抱歉。 I really feel bad about that.
她是位性感的西方美人。 She is a sultry western beauty.
她感到头皮上被扎了一下. She felt a pricking on her scalp.
非常感激你帮助了我们. I'm much obliged to you for helping us.
我对那种事物不感兴趣. Things of that nature do not interest me.
他只是在玩弄她的感情。 He's just trifling with her affections.
她失败后感到非常痛心。 She was badly cut up when she failed.
发现她在那，我感到很吃惊。 I was amazed to find her there.
你的拒绝让我感到十分为难。 Your refusal puts me in an awkward predicament.
天气太冷了，他感到寒冷刺骨。 It was so cold that he felt frozen to the marrow.
她因未能获得奖金而深感不满。 She's very dissatisfied at not getting a bonus.
水泥地没铺地毯, 我的脚感到很凉. The bare concrete floor was cold on my feet.
我对会议的结果感到极其满意. I was most gratified at/by/with the outcome of the meeting.
她鼓励她表达个人深处的感情。 She encourages her to express her innermost feelings.
她邀请我吃饭以表示她的感激。 She showed me her gratitude by inviting me to dinner.
人们常说女人比男人更富于感情。 Women are often said to be more emotional than men.
我们对医生这样对待我们感到不满。 We are unhappy about the way the doctor treated us.
他突然对即将到来的危险有了一种预感。 Suddenly he had a presage about the near danger.
你一定会被那美丽的景象所感动的。 You will never fail to be moved by the beauty of the sight.
他对未来感到轻松自在并且充满信心。 He felt at ease and confident about the future.
政府对引进科学设备非常感兴趣。 The government has an interest in importing scientific equipment.
使我感到极其好笑的是他的假胡子掉下来了. To my great amusement his false beard fell off.
她显然丝毫也不顾及别人以及别人的感情. She shows a total disregard for other people and their feelings.
她放弃职业结婚以后有一种失落感。 She experienced a loss of identity after giving up her career to get married.
一般而论这家新闻社的工作是让人感激的。 By and large the work of the news agency is appreciative.
在所有商品中, 我对棉布特别感兴趣。 Among all the merchandise, I was interested in the cotton piece in particular.
恐怕我的方位感很差，因此我容易迷路。 I'm afraid I haven't got a very good sense of directions, so I easily get lost.
他们对普遍存在的反政府情绪感到很吃惊。 They are so surprised by the prevalence of anti-government sentiments.
不要把感情浪费在他身上，他是永远不会爱你的。 Don't squander your affection on him, he'll never love you.
如果你感兴趣，你来后我把详细情况告诉你。 If you would be interested, I'll tell you all the details when you get here.
当我到达山顶的时候，我有一种巨大的成就感。 I felt a great sense of achievement when I reached the top of the mountain.
他们没有采取行动，表明他们对这个问题不感兴趣。 Their failure to act is indicative of their lack of interest in the problem.
我前来看你，是因为安德森先生说你对我们的工程很感兴趣。 I came to see you on the ground that Mr Anderson said that you were interested in our project.
那影片招致许多人的反感, 尤其是工人不满其中对工人生活的描写. The film caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
我对盲人深感同情。 I felt much sympathy for the blind.
我对耽搁时间很反感. I hate delays/to be delayed/being delayed.
他感到肩膀隐隐作痛。 He felt a dull ache in his shoulder.
她的微笑掩饰了她的感情。 Her smile masked true feelings.
我感到浑身血液在沸腾。 I could feel blood pulsing through my veins.
她的任务是感化过去的罪犯。 Her mission was to reclaim former criminals.
目前仍没有治愈感冒的良药。 There is still no cure for the common cold.
他对所谓的流行歌曲很感兴趣。 He is very interested in what are called popular songs.
老人们为电影和小说的大胆感到震惊。 The old people is shocked by the new freedom in movies and novels.
那位体贴的丈夫对妻子的关怀使她感觉很不高兴。 The solicitude of the caring husband for his wife made her feel unhappy.
印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象 A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
我嗓子发痒--大概是感冒了. I've got this tickle in my throat I think I may be getting a cold.
他的无限的慷慨深深地感动了我们。 His boundless generosity moved us deeply.
他们对他们的老师感到强烈愤慨。 They felt strong indignation against their teacher.
感谢你方寄来的电冰箱报价函。 Thank you for your quotation for the refrigerators.
我对这些官员的普遍受贿感到震惊。 I'm shocked at the prevalence of bribery among these officials.
他能感觉到他们对他拙劣作品的讽刺语调。 He could feel their sarcastic tone about his poor work.
他对这个事件毫不知情，真让人感到诧异。 It was amazing that he knew nothing about the event.
他对模型飞机感兴趣之后就全力以赴了。 When he became interested in model airplanes he went the whole hog.
他的确有一副严肃的脸孔，但内心却是很富幽默感。 Indeed he has a solemn face, but he is very humorous at heart.
姑娘又活泼又富幽默感, 未婚夫家人十分喜欢她. The girl impressed her fiance's family with her liveliness and sense of humour.
赶时髦的，新潮的对于流行的和时新的东西很敏感的并且积极响应的 Highly aware of and responsive to what is fashionable and up-to-date.
确实非常感激您! Thank you very much indeed!
感觉好像春节已经到了似的！ It feels like spring festival already!
她付了维修费以减轻内疚感。 She paid the repair bill as a salve to her conscience.
屡次侵占我的闲暇时间, 我很反感. I resent these incursions into/upon my leisure time.
听到他逃之夭夭的消息，我感到惊讶。 I was astonished at the news of his escape.
谈话交流思想、观点或感情的会话；一次交谈 A spoken exchange of thoughts, opinions, and feelings; a talk.
动人的激起或能够激起强烈情感的；令人感动的 Inspiring or capable of inspiring strong emotion; moving.
出海一周後, 又重新回到陆地上而感到愉快. After a week at sea, it was good to feel the earth under our feet again.
感想更多地建立在感情而不是理智上的观点；感想 Opinion based more on emotion than on reason; sentiment.
我喜欢这块布给我的感觉，它摸上去毛茸茸的很暖和。 I like the feel of this cloth; it has a warm woolly feel.
他的拒绝是那样委婉得体，所以我们并未感到不快。 His refusal was worded in such a graceful way that we could not be offended.
我出身於工人阶级, 在上流社会中感到很不自在. With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people.
王先生与州长感情甚笃，常被邀请与其一同用餐。 Mr Wang is in the good graces of the governor, and is often invited to dine with him.
流感是一种传染病，其特征是发热、全身疼痛和疲乏无力。 Flu is an infectious disease characterized by fever, aches and pains and exhaustion.
日志，日记对于事件、经历及感想的有规律进行的私人记录；日志 A personal record of occurrences, experiences, and reflections kept on a regular basis; a diary.
＂对年青人的思想、感情和行动发生这样巨大的兴趣，自有它的道理。＂ "There are reasons for this great interest in the ideas, feelings, and actions of youth."
在远庄园欢度周末，使弗雷德和我极感高兴，我简直不知道眼前还有什么其他事情能比得上它。 I can't think of anything Fred and I would enjoy more right now than a weekend at Far Acres.
行为科学主义心理学的一个流派，着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面，排除主观现象，如感情或动机 A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.
诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品，以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征，并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法 A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.
除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。 Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning.
做事要有是非观念和正义感. Be guided by your sense of what is right and just.
他对未来感到悲观。 He is pessimistic about the future.
感知知觉的效果或产物 The effect or product of perceiving.
我对他在哪儿感到很好奇。 I am curious about where he is.
她不想伤害孩子的感情。 She hesitated to hurt the child's feelings.
他觉得很难说出自己的感受. He finds it hard to say what he feels.
我一点都不理会他们的感受. I don't care a jot for their feelings.
他对任何打扰都感到不耐烦。 He was impatient of any interruption.
他的言语伤害了读者的感情。 His words hurt the reader's sensibility.
我对在那儿见到他感到很惊奇。 I was surprised at seeing him there.
你肯光临使我们感到无比荣幸. You do us a great honour by attending.
我决不会有意伤害你的感情. I would never intentionally hurt your feelings.
他居然还活著使她感到惊异. She was amazed/It amazed her that he was still alive.
他因与母亲分离而感到不快。 He was unhappy because of his separation from his mother.
女王光临，我们感到不胜荣幸。 We were graced with the presence of the Queen.
国际政治的戏剧性使她深感兴趣。 The drama of international politics interested her.
他的悲观情绪感染得大家情绪低落. His pessimism has the effect of depressing everyone.
在平静的海面上航行我感到很舒服。 I felt comfortable sailing on the smoothness of the sea.
我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。 I fail to see why you find it so amusing.
那位妇人对找回被盗的珠宝感到非常高兴。 Th woman was delighted at the recovery of her stolen jewels.
我希望你不曾因为我好久不给你写信而感到担心。 I hope you were never put out by my long silence.
天才的百分之一是灵感，百分之九十九是血汗。 Genius is one per cent inspiration and ninety- nine per cent perspiration.
去海外旅行时，许多人会感觉到不同文化的冲击。 Most people feel culture shock when traveling to a foreign culture.
有些人感到退休生活很艰难，但他轻而易举地适应了。 Some people find retiring difficult, but he has taken it all in his stride.
我向来不大想看到你，咱们俩之间大概从来不曾有过好感。 I never had much in seeing you. There was no love lost between us, at any time, I think.
自从上个赛季加入这个队以来，她就使人感到她是个举足轻重的队员。 Since she joined the team last season she has made her presence felt.
客观主义在文学或艺术中对客观物体的强调而并非对情感或思想的强调 An emphasis on objects rather than feelings or thoughts in literature or art.
代际联系父母与后代之间亲密关系的形成过程，常常在孩子出生时就开始，是更深的感情联系的基础，影响着孩子的生理和心理发育 The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development.
他经常患感冒。 He often suffers from cold.
他为他的行为感到惭愧。 He is ashamed of his behavior.
我感觉像是个新生的婴儿。 I feel like a newborn baby.
她向他表示衷心的感谢。 She gave him her heartfelt thanks.
对自己怀有奇特的优越感 Fantastic ideas about her own superiority.
我谨向各位表示衷心的感谢. My heartfelt thanks to you all.
她出于情感的缘故做了此事。 She did it for sentimental reasons.
渡船摇摇晃晃, 他感到恶心. The sway of the ferry made him feel sick.
这危险的事唤起了他的责任感。 The danger recalled him to a sense of duty.
他对文学领域特别感兴趣。 His special interest lies in the area of literature.
元旦那天他们都感到宿醉头痛。 On New Year's Day they were all hung over.
飞机著陆时, 乘客感到猛烈的冲撞. The passengers felt a violent bump as the plane landed.
对您给予的丰厚礼物，我们不胜感激。 We are grateful to you for your bounteous gifts.
我对宗教问题和道德问题不感兴趣。 I am unconcerned with questions of religion or morality.
他在紧急关头十分镇静为此感到骄傲。 He prides himself on remaining calm in an emergency.
他的孤立使他对别人的感情木然无知。 His isolation has made him blunt about the feelings of others.
他送我这么珍贵的礼物使我深受感动。 Such a precious gift did he give me that I was deeply touched.
我呆在那个办公室里感觉真像在笼子里一样. I felt terribly caged in in that office.
现在向您表达我们对您的感激最为恰当。 It's the appropriate time for showing you our thanks.
现在是向您表达感激之情最为恰当的时刻。 It is the most appropriate time to show you our thanks.
他向警方隐瞒实情而并未感到十分不妥. He had/felt no serious qualms about concealing the information from the police.
今晚有多布斯参议员光临, 我们感到十分荣幸. We are very privileged to have Senator Dobbs with us this evening.
我总感觉到她因某种缘故而对我怀恨在心。 I always have a felling that for some reason she bears a grudge against me.
凡是有正义感的人都一定会对这种暴行感到震惊. All ,right-minded people will be surely shocked by this outrage.
我真希望我的灵魂有个窗户，使得你能够看到我的一些感情。 I wish there was windows to my soul, so that you could see some of my feelings.
我工作时间是别人的两倍，可拿的钱却比谁都少，我感到十分委屈。 I felt very hard done by when I got less money than anybody else, and I'd worked twice as long.
感谢你们使我的访问如此有价值。我将珍惜我们之间的友谊及你们给予我的盛情款待。 Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me.
在那段时间里由于我的鼻子不太通气，晚上常常醒来感到口里和喉咙干得难受。 Because I couldn't breathe properly through my nose at that time, I used to wake up at night with my mouth and throat as dry as paper.
我对希腊罗马神话非常感兴趣。 I am very interested in Greek and Roman mythology.
他演奏钢琴时表现出极强的感受力. He plays the piano with great feeling.
我有种不祥的感觉，今天干什么事都不会顺手。 I have a nasty feeling that nothing's going to go right today!
这种疾病的迅速蔓延使医疗当局感到忧虑不安。 The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities.
老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉. There is a strange empathy between the old lady and her grandson.
尽管杰拉尔德主动提供全力支持，但我仍不由得感觉到他在背地里搞鬼。 Although Gerald offered his wholehearted support, I can't help feeling he's playing some deep game of his own.
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.
她感到一阵头晕目眩. A fit of dizziness came over her.
感到厌恶的，感到憎恨的 Feeling repugnance or loathing.
他是个感情细腻的男子。 He is a man of subtle and refined sensibility.
至於你, 你应该感到惭愧. As for you, you ought to be ashamed of yourself.
你用的胶卷感光度是多少? What's the speed of the film you're using?
约翰感到难以为一家大小置备衣着。 John felt it hard to rig out his family.
他们[他]写信表示感谢我们赠送礼物. They wrote to thank us/he wrote thanking us for the present.
｀啊!＇、 ｀小心!＇、 ｀哎哟!＇都是感叹词语. `Oh!', `Look out!' and `Ow!' are exclamations.
她扮作受了冤枉的情人, 好让他感到内疚. She acted out the role of wronged lover to make him feel guilty.
爱情、 喜悦、 憎恨、 恐惧、 嫉妒都是强烈的感情. Love, joy, hate, fear and jealousy are all emotions.
她的经历很悲惨, 我们都深受感动[我们都很伤心]. Her tragic story touched us all deeply/touched our hearts with sorrow.
天哪，他又在絮絮不休地谈他感兴趣的问题。有没有法子使他闭嘴？ Oh dear, he's off again on his favourite subject. Isn't there any way of stopping him?
这些新来者准备承担一部分我们突然间感到很沉重的那些负担吗？ Are the newcomers prepared to shoulder some of the burdens which we have suddenly discovered to be oppressive?
偿清了欠债之后，他长久以来一直在每个圣诞节寄给我20美元钱。他这是为了表达他的感激之情啊！ He kept on sending me$20 every Christmas long after his debt was paid. That's gratitude for you!
耳鸣一个耳朵或两耳中的声音，如嗡嗡声或哨声，在没有外界刺激的情况下发生，通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起 A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury.
那场面使她反感。 She was revolted at the scene.
他对新老板一见就反感. He took an immediate aversion to his new boss.
他对女儿的新男友极为反感。 He took a scunner at his daughter's new boyfriend.
这种感觉一年一年地加深了。 The feeling deepened with the passing of the years.
早晨清新的空气使我感到十分愉快。 The morning fresh air makes me feel quite frisky.
我一进办公室，立刻就感到事情不对头。 As I entered the office I knew right away that something was wrong.
感谢你的邀请。 I appreciate your invitation.
他感到激动得发抖。 He felt a quiver of excitement.
我看我已经受细菌感染了. I think I've caught a bug.
体贴的体谅他人感情的 Considerate of the feelings of others.
发现鸡尾酒会令人反感 Found cocktail parties distasteful.
请你暂且控制住感情. Please contain your enthusiasm for a moment.
我深深感激师长与父母. I owe my teachers and parents a great deal.
当心别伤了她的感情. Be careful not to/that you don't hurt her feelings.
他尽其所能去赢得他的好感。 He did all he could to win his favor.
她做出决定后立即感到后悔。 She immediately regretted her decision.
夜间的寒气使他感到冰冷彻骨。 The night air chilled his bones.
这房间给人非常温暖舒适的感觉。 The room has a nice cosy feel.
我们为他们的献身精神所感动。 We were deeply moved by their devotion.
你脚上的麻木感一会儿就会消失。 The numbness in your foot will soon pass off.
男子玩弄女子的情感是不对的。 It's wrong for a man to play with a woman's affections.
他讲话感人足以赢得听众同情. His moving speech was enough to carry the audience.
只要你得到我们主管的好感，她就一切好说。 Our supervisor is all right as long as you keep in her good books.
这部小说的情节多靠巧合安排而无真实感。 The plot of the novel relies too much on coincidence to be realistic.
演讲者激发了我们的情感而不是启发我们的思考. The speaker appealed to our emotions rather than to our minds.
他向宽广的大海望去，一种神秘感油然而生。 A sense of mystery stole over him as he looked out on the wide sea.
人性就是这样，所以在场的每个人都感动得流下眼泪。 Such is human nature that everybody present was moved to tears.
鼓舞使人的心灵或情感受到刺激而达到更高层次情感和行动的东西 Stimulation of the mind or emotions to a high level of feeling or activity.
你们如果能采取必要的措施追查并找回这架像机我将十分感激。 I shall be grateful if you will take necessary measures to trace and recover the camera.
本体感受由身体本身的内部刺激引起的对于运动和空间定向的不自觉的感受 The unconscious perception of movement and spatial orientation arising from stimuli within the body itself.
他与顾客的关系是事务性的，理所当然不可能跟他们之间有多少个人感情。 His relations with his clients were also cut and dried, very little personal feeling could in the nature of things come into them.
我姐姐在假日里对孩子们放任不管，以至于有一段时间闹得很厉害，使邻居都感到厌烦。 My sister left her children so much to themselves during the holidays that for a time they ran wild and became a nuisance to the neighbourhood.
他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别 His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.
他对批评太敏感。 He is too sensitive to criticism.
种族关系是敏感的问题. Race relations is a sensitive issue.
千万别笑他, 他很敏感. Don't laugh at him; he's very sensitive.
听到这个消息我感到很遗憾。 I'm sorry to hear that.
艺术家对于美的感觉很灵敏。 An artist is sensitive to beauty.
你的注目凝视使她感到不自在。 Your intent gaze made her uncomfortable.
热探测器测量热量的敏感接受器 A sensory receptor that detects warmth.
税收使英国各阶层均感压迫。 Taxation bears heavily on all classes in Britain.
坐这种豪华型汽车感觉很平稳。 The luxury model gives a smoother ride.
汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 The honking of horns flustered the boy.
这个讲话回避了所有的敏感的问题。 The speech skirted round all the sensitive questions.
她这次患流行性感冒还没有完全恢复。 She's still recovering from a bout of flu.
清洁的衣服和良好的举止能给人以好感。 Clean clothes and good manners are prepossessing.
她对他脸上露出的责备的神色感到惊讶。 She is astonished at the look of reproach on his face.
他最好的乐曲创作灵感来自怀念他的母亲。 His best music was inspired by the memory of his mother.
我现在需要的是一个幸福家庭所给予的安全感。 What I need now is the security of a happy home.
看到战争造成的荒凉，他感到触目惊心。 He felt startled when he saw the desolation caused by war.
我记得感到上帝或某人把我们凑合在一起。 I remember feeling that God, or someone, had brought us together.
感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。 Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.
感谢盛情款待，已安全到达并转告关心此事的朋友。 Thanks for hospitality arrival safely inform friend regard.
欣赏意识或灵敏的感知力，尤其指审美品质或价值 Awareness or delicate perception, especially of aesthetic qualities or values.
棚户区之行使我深切地感到那里的人民何等的贫穷。 A trip through the shanty town brought home to me just how poor the people are.
兴奋增盛身体某个器官或部分对刺激反常或过度的敏感 Abnormal or excessive sensitivity of a body organ or part to a stimulus.
耳毒性的对耳结构有毒害影响的，尤指对耳神经感觉 Having a toxic effect on the structures of the ear, especially on its nerve supply.
流行敏感的，赶新潮的对最新的潮流或发展很敏感的，感兴趣的或了解的 Keenly aware of, knowledgeable about, or interested in the latest trends or developments.
很少有老师能使学生对那些需要刻苦努力才能学好的枯燥学科感兴趣。 Few teachers are able to interest their students in dull subjects that mean a lot of hard work.
药量已被减低到某一水平，既足以对付受感染的细胞，又不会干扰正常的新陈代谢。 The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism.
想到我们把所有的钱都花在儿子的教育上，而他却所想去一家沉闷的工厂工作，我感到很伤心。 It breads my heart to think of all the money we spent on our son's education and all he wants to do is work in a dreary factory.
她毫无幽默感。 She had no sense of humor.
我喜欢你的幽默感。 I like your sense of humor.
我非常感激您的恩惠。 I am greatly indebted to you for your kindness.
她的诚挚让我深受感动。 I was deeply moved by her earnestness.
她行为古怪我感到莫名其妙. I was puzzled by the oddity of her behaviour.
我们普遍有大祸降临的感觉。 We are all pervaded with a sense of disaster.
我有种感觉我们正被人跟踪。 I have a feeling that we are being followed.
她对自己的不良行为感到羞耻。 She was full of shame at her bad behavior.
她感到一种难以名状的恐惧。 The apprehension she had felt had been shapeless.
他被感染了一种潜伏性的传染病。 He was infected with a latent infection.
我感到了猫在我的腿上蹭来蹭去。 I could feel the cat rubbing up against my leg.
他们有些人养成了严重的自卑感。 Some of them developed a great inferiority complex.
他至少跟珍一样对谱曲很感兴趣。 He is not less interested in composing music than Jane.
如果灯杆不是笔直的，我就感到烦恼。 It annoys me if a lamppost is not bolt upright.
他在聚会上竭力表现自己使她感到很难堪. She was embarrassed by his exhibitionism at the party.
他们哄骗我，让我产生了一种虚假的安全感。 They lulled me into a false sense of security.
大多数人都以他们最好的朋友的自卑感为乐。 Most people enjoy the inferiority of their best friend.
火车一开, 一阵凉风吹来, 我们顿感凉爽. As the train began to move a pleasant draught cooled us all down.
他感慨万千，用力握了一下她的手，离开了她。 Overcome with emotion, he pressed her hand and left her.
假若认为耳聋有趣, 这种幽默感十分不当. If you think deafness is funny, you've got a very misplaced sense of humour.
所有捐款，无论数目多么少，我们都深表感谢。 All contribution, however small, will be greatly appreciated.
他有幽默感, 这是他对付他们的敌对行动的唯一手段. Humour was his only weapon against their hostility.
读者可以感觉到她文章中的狂妄自负令人反感. Readers may find the pretension and arrogance of her style irritating.
她在他们三人中最敏感, 首先意识到他们处境的潜在危险. The most perceptive of the three, she was the first to realize the potential danger of their situation.
老年人可以找自己的朋友而不会在情感上太依赖他们的子女。 Older people may seek their own friends rather than become too emotionally dependent on their children.
必须把一切恶感在发展成公开对抗之前，就消灭于萌芽状态之中。 Any ill-feeling has to be nipped in the bud before it develops into open revolt.
深景尤指人透过如两排建筑或树木之间空隙看到的远景或视觉感受 A distant view or prospect, especially one seen through an opening, as between rows of buildings or trees.
杰克太爱吹牛了，当教练说他并不是他所想像的那么好时，他感到很惊讶。 Jack brags too much and it set him back on his heels when the coach told him he wasn't as good a player as he thought he was.
新上任的警察局长很快就让人感觉到他不是平庸之辈。他的主张一付诸实施镇里犯罪情况就少多了。 The new chief police officer quickly made his presence felt, and there was much less crime in the town after his ideas were put into practice.
深奥知识、感情或意义的深处 Depth of intellect, feeling, or meaning.
裸露的伤口很快就受到了感染。 The open wound soon became infected.
爱、喜、恨、惧、悲都是情感。 Love, joy, hate, fear and grief are all emotions.
意向感觉、做或说的意向；倾向 A disposition to feel, do, or say; a propensity.
他心头一直萦绕著可能失业的恐惧感. The spectre of unemployment was always on his mind.
给你施麻醉後, 你就什麽也感觉不到了. You'll be under (an) anaesthetic, so you won't feel a thing.
不体贴的不考虑他人感情的；不得体的 Lacking in consideration for the feelings of others; tactless.
玛丽谈起她聪明伶俐的儿子从不感到厌倦。 Mary never tires of talking about her clever son.
我伤害了你的感情，该怎样来弥补我的过错呢？ How can I atone for hurting your feelings?
他按捺不住，大发脾气；过后又感到懊悔。 His temper ran away with him and later he regretted what he did.
你认为学生会对这些现代哲学思潮感兴趣吗？ Do you think the students will plug in to these modem philosophy trend?
在1939年，当时人人都感到欧洲处于极度危险的境地。 In 1939 everyone felt Europe was on the edge of the precipice.
感染力蔓延扩散的倾向，如学说、影响或情绪等 The tendency to spread, as of a doctrine, influence, or emotional state.
惊奇的，诧异的感觉或表达敬畏、钦佩、吃惊或惊奇的 Feeling or expressing awe, admiration, amazement, or surprise.
＂我现在还不需要这些文献，但我还是要感谢你。＂ I don't need the literature at present. Thank you very much all the same.
他本是国王的幸臣, 一朝失宠众人无不感到意外. He had been the king's favourite, and his sudden fall from grace surprised everyone.
由於受感染的风险很大，无菌注射针的使用受到了重视。 The high risk of infection put a premium on the use of sterile needle.
别玩弄那姑娘的感情--难道没看到你已经把她弄得心烦意乱了吗? Stop playing fast and loose with that girl's feelings can't you see you're upsetting her?
｀感谢你让我们观赏你所收藏的画.＇｀同欢共赏, 不胜荣幸.＇ `Thank you for showing us your collection of paintings.' `It's my privilege (ie I am honoured to do so).'
＂但是到目前为止，公众已经用书信向新闻界对大学生们表示感激。＂ "But so far, the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press."
尽管如此，最近一个现代雕塑品展览会使有些人－－包括我自己－－感到吃惊。 In spite of this, some people including myself- were surprised by a recent exhibit of modern sculpture.
在（文献）资料复制机中，感光材料曝光以后的处置，以显现和保留图象。 In a document copying machine, the treatment of sensitized material after exposure so as to reveal and to retain the image.
华兹华斯从风景优美的英格兰湖区获得灵感. 那地方是他灵感的巨大源泉. Wordsworth found (his) inspiration in/drew (his) inspiration from the Lake District scenery. It was a great source of inspiration to him.
回忆或遐想指与另一人、物或观点联系在一起的记忆中的或想象的感情、情感、观点或感觉 A remembered or imagined feeling, emotion, idea, or sensation linked to a person, object, or idea.
那孩子见他妈妈当着同学们的面亲亲热热、婆婆妈妈的对待他，感到害臊，不知如何是好。 The child was ashamed of the affectionate fuss his mother was making of him in front of his schoolmates and didn't know where to turn his eyes.
警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。 The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics.
移情作用；情感转移一种防卫机制，情感、影响、愿望从原始目标潜意识地转移到一个立即或更可接受的替代对象 A defense mechanism in which there is an unconscious shift of emotions, affect, or desires from the original object to a more acceptable or immediate substitute.
据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里……当地政府……对……堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。 A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the… tip on its doorstep.
走马疳，坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎，通常在感染了传染病后发生，最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子 A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition.
"尽人皆知，苏联对古巴这时的发展感到不快，"这位［欧洲］外交官说。可是他又说，苏联允许国内及东欧有较多的自由，"若强行逼迫加勒比海的盟邦，那可真是矛盾。" "It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, " the [European] diplomat said. But he added that with the Soviets permitting more freedom at home and within Eastern Europe, "it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally."