GbEng
我突然意识到可能再也见不着她了。 I was struck by the sudden realization that I would probably never see her again.
我们应该多注意危险的思想意识对年轻人的影响。 We should pay more attention to the infection of young people with dangerous ideologies.
他没意识到自己犯了错误。 He was unconscious of his mistake.
这次经验有助于帮助她改变社会意识。 This experience helped to change her social consciousness.
这一章我看到一半才意识到我根本没看懂。 Half-way through the chapter I realized I hadn't taken anything in.
他似乎没有意识到形势的严重性。 He doesn't seem to understand the gravity of the situation.
她意识到在所采用的方法中可能出错. She recognized the potential for error in the method being used.
如今必须有高度的竞争意识才能在体育运动中取胜. You have to be highly competitive to do well in sport nowadays.
在人们意识到应当保护自然资源的这个时代, 草原已不容再受破坏了. In these conservation-conscious times, areas of grassland are no longer expendable.
独立自主的意识及判断上独立的；自我指引的 Independent in mind or judgment; self-directed.
多丽丝在厨房里向外叫道："换个调儿，行不行？你可意识到，你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子？" "Change the record, will you? " shouted Doris from the kitchen. "Do you realize you've been whistling the same tune over and over, all the time you've been fixing that window? "
我没有意识到。 I wasn't aware of that.
他意识到黑手党要来报复他。 He thinks the Mafia are out to get him.
自我在精神分析学中指有意识的最直接地控制思想和行为，与外部世界联系也最多的那部分自我 In psychoanalysis, the division of the psyche that is conscious, most immediately controls thought and behavior, and is most in touch with external reality.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
我一看到她的反应就意识到我说话不当. I realized that I had said the wrong thing when I saw her reaction.
他没有意识到处境的有趣方面. He didn't appreciate the comedy of the situation.
他悟性差, 没有意识到存在的危险. He hadn't the wits/wit enough to realize the danger.
我认为你没有意识到局势的严重. I don't think you realize the gravity of the situation.
她只顾埋头工作, 没意识到天已经很晚了. She was so wrapped up in her work that she didn't realize how late it was.
她真心实意地在信上签了字, 没意识到其中另有含义. She signed the letter in good faith, not realizing its implications.
欣赏意识或灵敏的感知力，尤其指审美品质或价值 Awareness or delicate perception, especially of aesthetic qualities or values.
她在他们三人中最敏感, 首先意识到他们处境的潜在危险. The most perceptive of the three, she was the first to realize the potential danger of their situation.
动作倒错，失误动作一种如口误等被认为能揭示潜意识动机的小错误 A minor error, such as a slip of the tongue, thought to reveal a subconscious motive.
纳粹主义纳粹党的意识和实施，尤其是种族国家主义，国家扩张，政府控制经济的政策 The ideology and practice of the Nazis, especially the policy of racist nationalism, national expansion, and state control of the economy.
我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。 I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.
痉挛一种由于紧张或寒冷而导致的肌肉突发性、无意识的、间歇性的紧缩，能导致剧烈的疼痛，通常发生在腿部或肩部 A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.
移情作用；情感转移一种防卫机制，情感、影响、愿望从原始目标潜意识地转移到一个立即或更可接受的替代对象 A defense mechanism in which there is an unconscious shift of emotions, affect, or desires from the original object to a more acceptable or immediate substitute.