GbEng
你会习惯的。 You'll get used to it.
他有早起的习惯。 He is in the habit of rising early.
他已经习惯在外面吃饭了。 He is used to eating out all the time.
那个农村男孩儿过不惯城市生活. The village boy was strange to city life.
他又拿出惯用的借口，说他太忙了。 He came out with his staple excuse that he was too busy.
他不久就逐渐习惯了宿舍的生活并交了两三个朋友。 He soon gets accustom to dormitory life and make two or three friend.
我的同事已经戒掉了吸烟的习惯。 My colleague has broken off the habit of smoking.
你会很快习惯这里的气候的。 You will soon get accustomed to the climate here.
她对新环境不习惯。 She is not used to the new environment.
我不久就习惯了他那些奇怪的做法. I soon got accustomed to his strange ways.
局长坐在桌子一端她惯常坐的位置上。 The director took her accustomed place at the end of the table.
这个乡下姑娘不习惯他们奢侈的生活方式。 The country girl was not used to their lavish mode of living.
他有眨眼睛的习惯, 但渐渐地他不再患此毛病。 He had a habit of blinking his eyes, but gradually he grew out of it.
习惯上说，地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的。 The largest landmass is usually divided into two"continents" along the Ural Mountains.
他习惯于发号施令，而不是恳求他人。 He was accustomed to command, not to entreat.
我已养成一到家就打开电视机的习惯. I've got into the habit of switching on the TV as soon as I gethome.
尽管我以前从未为银行工作过，但我觉得在银行工作非常舒适自在，因为我曾为一位会计师工作过，而且我习惯于同数字打交道。 Although I've never worked for a bank before, I feel quite at home there because I used to work for an accountant and I'm used to dealing with figures.
一旦你养成了一个坏习惯，绝不容易改正。 Once you have formed a bad habit, it is by no means easy to get rid of it.
当我的眼睛习惯了洞中的黑暗之后。我看见地上有一把旧铲子。 After my eyes became used to the dim light in the cave, I saw an old shovel on the ground.
惯常想知道自己的孩子在哪里的旧式母亲，如今有了个想知道自己的母亲在哪里的孙子。 The old-time mother who used to wonder where her boy was now has a grandson who wonders where his mother is.
我想他会拒绝的。我恰恰认为她是个固执已见的人，做这种事当然不合乎她的习惯。 I expected her to refuse. I just thought of her as set in her ways, and this sort of thing certainly wasn't among her habits.
参加董事会议必须习惯那些古板的语言。 At board meetings you have to get used to the formality of the language.
抽筋肌肉习惯性或过分活动引起的局部暂时性麻痹 A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles.
我们藐视习惯势力。 We are scornful of the forces of convention.
他是流浪汉，惯於风餐雨卧。 He's a tramp and used to living rough.
偶尔借点钱倒没什麽, 只是不要成为一种习惯. It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.
在去巴林之前我必须先弄懂、熟记阿拉伯人的习惯和规矩。 I must read up on Arab customs before I go to Bahrain.
不要助长孩子的坏习惯. Don't encourage bad habits in a child.
偏离的，背离惯例的 Departing from convention.
坏习惯败坏好风俗。 Bad habit corrupt good manners.
惯例符合习俗的社会行为举止之准则 The rules of conventional social behavior.
这人养成了服用有害麻醉品的习惯。 The man formed a habit of taking harmful drugs.
要闹清楚每个习惯用语的意思是不容易的。 It is no easy thing to get at the meaning of every idiom.
习惯性行为一种固定的行动模式，能引起神经失常或造成人格 A pattern of behavior constituting a mental disorder or personality type.
好的饮食习惯有助于强身防病。 Good eating habits help to fortify the body against disease.
他惯常坐在桌旁的位置被一个陌生人占据了。 His habitual place at the table was occupied by a stranger.
酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统 A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.
凯尔特人的惯用语 A Celtic idiom.
别把你的小女儿娇惯坏了。 Don't pamper your little daughter.
成功的滋味能让人对之形成习惯 The taste of success may become habit-forming.
尽管有大量的宗教派别，研究美国宗教惯常做法的学者发现，在许多情况下，许多新教教派之间在信仰方面并没有多大的不同，只是在仪式方面有较小的差异。 In spite of the great number of denominations, students of religious practice in the United State find that in many cases there are no major differences in belief, and only minor ones in ritual between many of the Protestant denominations.
＂Belong＂习惯上与"to"搭配。 "Belong" collocates with "to".
我们都习惯於所受的教养. We have all been conditioned by our upbringing.
惯例上要求这样的集会应当以祈祷开始。 Convention requires that such meetings open with prayer.
在预订时交付定金是一般的[普遍遵守的]惯例. It is accepted/standard practice to pay a deposit with one's order.
回想一下工人阶级生活的一些惯例：就拿衣服来说，坚持穿最好的衣服。 Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit.
英国习语，英国特有用词，英国式的语言现象英语，尤其是在英语口语中所特有的单词、短语或习惯用语；英国式语言现象 A word, a phrase, or an idiom peculiar to the English language, especially as spoken in England; a Briticism.