GbEng
那位著名的政治家死于一场悲惨的意外事故。 The famous politician died in a tragic accident.
他过了一段悲惨的生活。 He has lived one section of miserable life.
她听到这一悲惨消息, 脸都白了. She listened to the tragic news ashen-faced.
新近发生的这一悲惨事件使药品厂商受到指控. This recent tragedy has put the manufacturersof the drug squarely in the dock.
你怎么能看着孩子惨遭折磨而无动于衰？ How can you turn away from a child that is being cruelly treated?
她的经历很悲惨, 我们都深受感动[我们都很伤心]. Her tragic story touched us all deeply/touched our hearts with sorrow.
昨天有两名游客惨遭杀害。 Two visitors were brutally slain yesterday.
难民处境惨苦真叫我牵肠割肚. The plight of the refugees really wrung my heart.
飞机的航线互相交错铸成人命惨祸. The flight paths of the aeroplanes crossed, with fatal results.
在悬而未决的状态之下过日子是凄惨的，是蜘蛛的生活嘛。 It is a miserable thing to live in suspense; it is a life of a spider.
因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。 So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.
人们告诉他那悲惨的消息後，他已六神无主了。 He went to pieces when they told him the tragic news.
战俘营中骇人听闻的生活惨状外人是很难完全体验到的. It's hard to appreciate the full horror of life in a prison camp.
调查人员在飞机残骸中搜索, 希望找出造成这一悲惨事件的原因. Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy.