GbEng
储存的　物经常受损坏, 尤其是老鼠为患最甚. Stores of grain are frequently attacked by pests, especially rats.
她患有消化系统疾病。 She suffered from digestive trouble.
牙科医生常常给患者补牙. A dentist often has to fill teeth.
问题不一定会发生, 但有备无患并无害处. The problem may not arise, but there's no harm in keeping our powder dry.
在她患病期间, 她的律师一直代理她的业务. During her illness her solicitor has been acting for her in her business affairs.
那些吵吵闹闹的邻居成了我生活中的一大忧患. Those noisy neighbours are the bane of my life.
他有眨眼睛的习惯, 但渐渐地他不再患此毛病。 He had a habit of blinking his eyes, but gradually he grew out of it.
政府的现行方针後患无穷. The Government's present course will only lead to disaster.
她带了太阳帽、 雨衣和毛围巾, 一切有备无患. She prepared for all possibilities by taking a sunhat, a raincoat and a woolly scarf.
他经常患感冒。 He often suffers from cold.
她患神经衰弱. She suffered a nervous breakdown.
该病起初是器质性疾患. The illness is organic in origin.
她因患百日咳打了一针. She was given a needle for whooping cough.
他的患病给我们的计划带来灾难。 His illness was fatal to our plan.
他近来一直诉说自己患了失眠和头痛症。 Lately he has been moaning about his insomnia and headache.
世界上大多数大城市都交通堵塞为患。 Most of the important cities of the world suffer from traffic jam.
她自从患病以来第一次公开露面. She was appearing in public (ie in front of people in general) for the first time since her illness.
那个男人被发现患有传染病，因此他的房子必须用烟熏来消毒。 The man was found to have an infectious disease, so his house had to be fumigated.
【谚】患难识知交。 Misfortune tests the sincerity of friends.
他对我说，你是一个了不起的患者。 He tells me you are his prize patient.
她这次患流行性感冒还没有完全恢复。 She's still recovering from a bout of flu.
医生逐个检查，看孩子们是否患近视眼。 The doctor examined every child for possible short sight.
人生是一所病院，每一个住院患者都一心想换自己的床。 Life is a hospital in which every patient is possessed by the desire to change his bed.
医生发现她患乳癌. Doctors found a cancer on her breast.
他有患肺炎的危险。 He was threatened with pneumonia.
她患关节炎十分痛苦. She was plagued with arthritis.
消息若泄露, 必将有後患. If the news gets out there'll be trouble.
患者头部受击後患严重脑震荡. The patient is suffering from severe concussion following a blow to the head.
求神赐福於那些饥饿、孤独或患病的人. Bless (ie We ask God to bless) all those who are hungry, lonely or sick.
由于患有“运动员心脏”症，西蒙没有通过警方医务处的体格检查。 Simon failed to qualify before the Medical Board of the police because he had an"athlete's heart".
科学研究表明90％的肺癌是由抽烟引起。肺癌患者死亡率估计占85％。 A scientific research shows that90% of lung cancer is caused by smoking and85% of lung cancer patients are expected to die.