GbEng
神父听取那个青年的忏悔。 The priest confessed the young man.
我们非常后悔做此决定。 Bitterly did we repent our decision.
错过这么好的一次机会他有点后悔。 He repented in a measure of missing such a good chance.
对自己的错误后悔到不致重犯的程度是真正的后悔。 To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.
这个浪荡子开始后悔他虚度了光阴。 The vagabond began to regret his waste of time.
【谚】蠢羊才向狼忏悔。 It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor.
忏悔之后他觉得好过一点，并且能安眠了。 After confession he feels a little better and can sleep at ease.
"我对自己说过的话很懊悔"。"不必在意，反正我不会记在心上的。" "I'm sorry for what I said." "Forget it, I can't remember anyway."
不悔改的未在精神上自新或改良的；不惭愧的 Not spiritually renewed or reformed; not repentant.
小毛孩子, 别跟我来这一套, 要不然有你後悔的. Don't try anything on with me, kid, or you'll be sorry.
忏悔可能对灵魂有好处，但对声誉则有损无益。 Confession may be good for the soul but they are bad for the reputation.
他处于悔恨的海洋中。 He was in an agony of remorse.
她做出决定后立即感到后悔。 She immediately regretted her decision.
她在一阵悔恨之中把情人的信都烧了. In a fit of remorse she burnt all her lover's letters.
我从不后悔参军，我认为自己做得对。 I never regretted joining up. I think I did the right thing.
如果我后悔什么事情，那很可能是我的良好品行。 If I repent of anything, it is very likely to be my good behaviour.
我希望时光能够倒退回去，我可以重新去过学生时代的生活。我后悔当初不够努力，没有通过更多的考试。 I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed more exams.
他饱受悔恨的煎熬. He suffered agonies of remorse.
我很後悔不该说那话. I regret what I said.
她与我们洽谈成交後又翻悔了. She welshed on (the bargain she made with) us.
他对忏悔的罪人一概慈悲为怀。 He is kind and gracious to all sinners who repent.
他按捺不住，大发脾气；过后又感到懊悔。 His temper ran away with him and later he regretted what he did.