GbEng
他们在恶劣的天气条件下登上了山的顶峰。 They climbed up the last part of the mountain in formidable weather conditions.
他们正在恶狠狠地争吵，我想他们可能要打架了。 They were having a fierce argument and I thought they might hit each other.
多么恶劣的天气! What beastly weather!
人性厌恶这样的罪行。 Human nature revolts at such a crime.
这样浪费金钱简直是罪恶。 It's a wicked waste of money.
那个邮递员被一只恶狗咬了。 The postman was bitten by a fierce dog.
社会上的罪恶是值得思考的。 The society's evils are worth meditative.
他因过早出院而使病情恶化. He aggravated his condition by leaving hospital too soon.
我们前进时受到了恶劣天气的阻碍. Our progress was hampered by the bad weather.
由于天气恶劣，许多选民今天没有投票。 Many electors didn't vote today because of the bad weather.
骚乱恶化，政府只得宣布进入紧急状态。 The rioting grew worse and the government declared a state of emergency.
我得有经验才能找到工作, 可是没有工作我就无法获得经验--这真是个恶性循环. I need experience to get a job but without a job I can't get experience it's a vicious circle.
他终于露出了他那邪恶的用心。 He showed his sinister motive at last.
这位顾客将为此恶劣服务诉诸法律。 The customer will go to law for the bad service.
批评家是必然的邪恶，而批评是邪恶的必然。 A critic is a necessary evil, and criticism is an evil necessity.
我有些恶心. I feel sort of queasy.
他们力图根除罪恶。 They attempted to eradicate crime.
我从来就厌恶早起. I've always had an aversion to getting up early.
凶杀是最可恶的犯罪。 Murder is the most abominable crime.
他双脚散发的气味让人恶心. His feet smelt revolting.
渡船摇摇晃晃, 他感到恶心. The sway of the ferry made him feel sick.
病人的情况在夜间恶化了. The patient's condition worsened during the night.
我们不顾恶劣的天气而去钓鱼。 In spite of the bad weather, we went fishing.
这孩子害怕那条外表凶恶的狗。 The child was scared of the fierce looking dog.
凶恶的女人被认为胆大或凶狠的妇女 A woman regarded as daring or fierce.
暴风雨使燃料的缺乏状况更加恶化。 Heavy storms worsened the fuel shortage.
恶劣的天气阻止了我们准时到达那里。 The bad weather prevented us from getting there on time.
他预知自己的旅程会被恶劣天气耽搁。 He foresaw that his journey would be delayed by bad weather.
人民受著凶恶而专制的军政权的压迫. The people are held down by a vicious and repressive military regime.
今日发射宇宙飞船的计画, 因天气恶劣而落空. Bad weather has frustrated plans to launch the spacecraft today.
那个编辑在一篇社论中恶毒地攻击了反对派。 The editor got his claws into the opposition in a vicious editorial.
她的病情突然恶化，使一切康复的希望都化为泡影。 All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of her condition.
他们忍受著恶劣天气的煎熬, 表现了英国人典型的坚忍不拔的精神. They reacted to the appalling weather with typical British stoicism.
电视台为出现的干扰表示歉意，那是由于恶劣的天气状况造成的。 The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions.
假使上天认为财富是有价值的东西的话，它就不会将之给予这样的一个恶棍的吧。 If heaven had looked upon riches to be a valuable thing, it will not have given them to such a scoundrel.
在他的胃部发现了一个恶性肿瘤。　 A malign tumour was found in his stomach.
那轮船颠簸摇晃, 很多乘客头晕恶心. The ship pitched and rolled and many passengers were sick.
那些部队进入敌人领土所表现出来的放肆令人厌恶。 The license shown by the troops when they entered enemy territory disgusted everyone.
你觉得恶心吗？ Be you feeling nausea?
你真让我恶心！ You make me sick!
皮疹搔後会恶化. Scratching exacerbates a skin rash.
感到厌恶的，感到憎恨的 Feeling repugnance or loathing.
愿上帝拯救我们脱离罪恶. May God deliver us from evil.
我厌恶一切矫揉造作的行为. I detest all affectation.
基督降世拯救我们摆脱罪恶. Jesus Christ came into the world to save us from our sins.
凶恶，残忍凶恶的状态或特点；凶猛 The state or quality of being ferocious; fierceness.
船遇难後因天气恶劣救援工作十分困难. Salvage of the wreck was made difficult by bad weather.
凶恶的人，虎狼之徒被认为是有野心、卤莽或凶残的人 A person regarded as aggressive, audacious, or fierce.
邪恶的与正确的、合适的、适宜的事不一致的；乖张的 Being at variance with what is right, proper, or suitable; perverse.
他嘱咐这人说：“你可以随意采食园中任何树上之果实，惟独那能辨善恶之知识树果子你不能吃。你吃它之时，你就会死去！” He told the man, "you may eat from every tree in the garden, but not from the tree of the knowledge of good and evil; For on the day that you eat from it, you will certainly die."
对鸡尾酒会的厌恶 An allergy to cocktail parties.
我对种族偏见深恶痛绝. Racial prejudice is (an) anathema to me.
他们说那样的话真是可恶。 It's wicked of them to say such things.
我厌恶为钱的事兴太太争吵。 I hate to squabble with my wife about money.
他恶毒的表情吓坏了这个小女孩。 His venomous look terrified the little girl.
一种顽固的社会恶习扩散到整个社区 A cancer of bigotry spread through the community.
她从没吸取教训，不晓得分清善恶。 She never learned to differentiate between good and evil.
我庆幸自己不必在天气这样恶劣的夜晚外出. I'm glad I don't have to go out on such a dirty night.
正如人类发现的许多事物一样, 原子能既可用来为善, 也可用以作恶. Like many discoveries, atomic power can be used for good or evil.
恶毒或卑劣的行为 A spiteful or malicious act.
这个瘤不是恶性的. The growth is not malignant.
懒惰乃万恶之源。 Idleness is the root of all evil.
美德定将战胜邪恶. Virtue will prevail against evil.
他见到尸体厌恶得止步不前. He recoiled at the sight of the corpse.
公主被那个可恶的魔术师偷偷带到了一个荒岛上。 The princess was spirited off to a desert island by the evil magician.
必须把一切恶感在发展成公开对抗之前，就消灭于萌芽状态之中。 Any ill-feeling has to be nipped in the bud before it develops into open revolt.
对我们来说，猫是热情又充满深情的动物，但是在鸟儿和老鼠看来，猫是恶毒的食肉动物。 Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.
他纯粹出於恶意抨击政府. His attack on the government was pure vitriol.
斯克鲁奇是多麽可恶的吝啬鬼呀! What a miserable old devil Scrooge was!
野蛮的长相凶恶的或面目狰狞的 Savage or threatening in appearance.
恶毒女人被看作邪恶和诡诈的妇女 A woman who is regarded as evil and scheming.
暂且不要考虑你从直觉上憎恶他这一因素. Set aside for a moment your instinctive dislike of the man.
一个笨重的、凶恶的脑袋紧挨着艾尔的脸露出来了。 A heavy, evil head appeared, right next to Al's face.
藏污纳垢的地方肮脏的、令人恶心或道德败坏的场所 A filthy, disgusting, or morally corrupt place.
加重；加剧；恶化加重恶化的行为或被加重、恶化的状态 The act of aggravating or the state of being aggravated.
剧毒的，致命的极度传染性的、恶性的或剧毒的，用于疾病或毒素 Extremely infectious, malignant, or poisonous. Used of a disease or toxin.
流胶现象，流胶病某些植物上，如甘蔗及一些果树，形成胶质斑块的病理现象，由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起 The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions.