GbEng
凡希望受到皇帝恩宠的人都要拜倒在他面前. Those who wished a favour of the emperor had to grovel on hands and knees before him.
我希望的是长久恩爱, 而不是一夜露水之欢. I was hoping for a lasting affair, not just a one-night stand.
这位导演想让迈克尔·凯恩主演他的新片子. The director wanted to star Michael Caine in his new film.
"况且，不管我是不是这样"，他接着说，"这和他认为我忘恩负义没有多大关系。" "Besides, whether I am or not, " he added, "that has little or nothing to do with his thinking me ungrateful."
各位女士、先生，现在我为你们介绍一位舞台和银幕上著名的明星，约翰·韦恩。 Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne.
奥布赖恩，埃德纳生于1932爱尔兰作家。作品包括孤独的姑娘和约翰我几乎认不出你了（1977年），探索今日爱尔兰的女性生活 Irish writer whose works, including The Lonely Girl(1962) and Johnny I Hardly Knew You(1977), explore the lives of women in modern-day Ireland.
他乞求法官开恩. He appealed to the judge for clemency.
我非常感激您的恩惠。 I am greatly indebted to you for your kindness.
安不应该这样谈论她的恩人. It ill behoves Anne (ie She ought not) to speak thus of her benefactor.
这些花是用来对您的恩惠略表谢意的. These flowers are a small acknowledgement of your great kindness.
如果说我们缺点不断出现，那么上帝的恩爱却定会永无止境。 And if our flaws are endless, God's love is truly boundless.
赏钱，小费当得到服务所给的恩惠或礼物，通常以钱的形式给予 A favor or gift, usually in the form of money, given in return for service.
最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。 For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season.
我怎麽能报答你的恩惠呢? How can I ever repay (you for) your kindness?
快点吧, 你们这一对恩爱情侣! Come along, you two love-birds!
碰到这样容易的考卷, 那是老天爷的恩赐. To have such an easy examination paper was a gift from the gods.
霍索恩美国新泽西州东北部一自治村镇，位于帕特森东北偏北。主要为住宅区，有多种轻工业。人口17，084 A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson. It is primarily residential with varied light industries. Population, 17,084.