Gb | Eng |
---|
听到这个坏消息,他心里充满恐怖。 | He was filled with horror at the bad news. |
你认为总统会对恐怖分子的要求让步吗? | Do you think the President will give in to the terrorists' demand? |
恐怖分子占领了大使馆. | The terrorists have occupied the Embassy. |
我们一定要消灭恐怖主义。 | We are determined to smash terrorism. |
他看到那恐怖的情景吓呆了. | He stiffened (with terror) at the horrific sight. |
国际恐怖主义并不是近年才有的现象。 | International terrorism is not just a recent phenomenon. |
他们拒绝同恐怖分子做交易,以免原则受到损害。 | They refused to compromise their principles by doing a deal with the terrorists. |
抵抗运动开展了一场反对殖民统治者的恐怖活动。 | The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers. |
总统答应会迅速有效地惩罚恐怖分子。 | The president promised swift and effective retribution against the terrorists. |
大使馆是恐怖分子攻击的明显目标。 | The embassy is an obvious target for terrorist attacks. |
恐怖分子用炸弹袭击了警察局报复逮捕行动. | Terrorists bombed the police station in revenge for the arrests. |
这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。 | These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war. |
恐怖主义是整个国家的祸根。 | Terrorism is a threat to the whole country. |
恐怖分子在邮局安放了一枚炸弹。 | The terrorists planted a bomb in the post office. |
恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机。 | The terrorists are threatening to blow up the hijacked airliner. |
哥特式小说着重描写怪诞、恐怖和孤寂的小说 | A novel in a style emphasizing the grotesque, mysterious, and desolate. |
欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放,譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器,并与恐怖活动有关。 | And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism. |
恐怖分子越过边境逃走了. | The terrorists escaped across/over the border. |
有两个商人让恐怖分子绑架了. | Two businessmen have been kidnapped by terrorists. |
恐怖分子只有在某些条件下才释放人质. | The terrorists will only release their hostages on certain conditions. |
恐怖分子袭击了两名正在巡逻的士兵. | Terrorists attacked two soldiers on patrol. |
大多数的失踪案都是恐怖分子造成的. | Most disappearances are the result of the terrorist activity. |
恐光症,光恐怖对光线不正常或不合情理的畏惧 | An abnormal or irrational fear of light. |
检举人已向警方告发他(是恐怖分子). | An informer denounced him to the police (as a terrorist). |
由於炸弹过早爆炸, (恐怖分子的)阴谋未能得逞. | The plot backfired (on the terrorist) when the bomb exploded too soon. |
勇敢,无畏,勇气,胆量使人带有沉着、自信和决心面对危险、恐怖或世事无常的心理素质或状态;勇气 | The state or quality of mind or spirit that enables one to face danger, fear, or vicissitudes with self-possession, confidence, and resolution; bravery. |
|