GbEng
我的记性很差。 I have a very poor memory.
他是个有个性的人。 He is a man of individuality.
因为流行性感冒全校停止上课。 The school was closed because of the flu.
这些项目是根据其重要性排列的。 The items are listed in order of importance.
想过舒适的生活不过是普通人的本性。 It's only human nature to want a comfortable life.
她和她姐姐外貌相似，但性格不同。 She resembles her sister in appearance but not in character.
这种新的传染病对抗菌素有抗药性。 This new type of infection is resistant to antibiotics.
对全体学生的功课作出连贯性的评定。 Continuous assessment is made of all students' work.
老师从一开始就强调翻译准确性。 The teacher laid emphasis on the precision of the translation from the outset.
新制度已对生产力造成了灾难性的影响。 The new system has had a disastrous effect on productivity.
我们再怎样强调学英文的重要性也不为过。 We cannot emphasize too much the importance of learning English.
各种各样的影响有助于塑造我们的孩子们的性格。 Many influences help to fashion our children's characters.
不论阶级，种族，性别，人人都可进这所学校上课。 Everybody can come to this school, without respect to class, race, or sex.
这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。 This environmental effect of this new factory could be disastrous.
这鞋刚穿时要是有点紧没关系, 这种皮子很有延展性. Don't worry if the shoes seem a bit tight at first; the leather has plenty of give in it.
这是这一科的权威性课本. This is the standard textbook on the subject.
女朋友最喜欢的女性同伴或爱人 A favored female companion or sweetheart.
男性在身体上要比女性强壮。 The male is physically stronger than the female.
智能并不像品性那样有影响。 It is not intellect that tells so much as character.
咱们索性把蛋糕吃完吧, 也没剩多少了. We might as well finish (up) the cake; there isn't much left.
我们经济的决定性因素是控制通货膨胀。 The determinate factor of our economy is to control inflation.
她在科学方面的倾向性在孩童时代就已显现出来。 Her scientific bias showed itself in early childhood.
他同时具有创造性想象力和真正的治学谨严学风。 He combines creative imagination and true scholarship.
今天的报纸上有一篇关于办公室里的性骚扰的报道。 There is a report about a sexual harassment in the office on this newspaper.
我们十分清楚形势的严峻性。 We are fully aware of the gravity of the situation.
有的人看到色情杂志能激发起性欲。 Some people are sexually excited by pornographic magazines.
热天穿棉布之类有渗透性的材料制成的衣服最为适宜。 In hot weather cloths made of a porous material like cotton are best.
他们这些颠覆性的思想是对我们年轻人的精神污染。 They are contaminating the minds of our young people with these subversive ideas.
德语中有三性: 阳性、 阴性和中性. There are three genders in German: masculine, feminine and neuter.
念咒口头咒语或符咒的仪式性的吟诵以产生魔力的效果 Ritual recitation of verbal charms or spells to produce a magic effect.
一谈到别的事情时，他们的记性并不是很好，但他们却记得彗星。 Their memory wasn't very good when it came to recalling other things, but they remembered the comet.
德语中有三性。 German has three genders.
人是有理性的生物。 Man is a rational being.
他的行为缺乏一致性。 His action lacks consistency.
她是位性感的西方美人。 She is a sultry western beauty.
该报告毫无真实性。 There is not a vestige of truth in the report.
批判批判性的评论或判断 A critical comment or judgment.
铜的导电性比铁强。 Copper conducts electricity better than iron does.
他是一个成功的性格演员。 He is a successful character actor.
有的化学家研究气体的性质. Chemists study the nature of gases.
他当初的积极性已淡下去了. His original enthusiasm has turned sour.
这种声明具有政治性质。 The statements were of political character.
这些年他的性格已大大成熟。 His character has greatly matured in the years.
通电时线圈就会有磁性。 The loop becomes magnetic when the current is switched on.
一个人的衣著可反映出其个性. Your clothes are a reflection of your personality.
铜比其他材料导电性能好。 Copper conducts electricity better than other materials.
她不明白作记录的重要性。 She is rather dim about the importance of keeping records.
她以自我牺牲精神救了我们的性命. Her self-sacrifice saved our lives.
敌人在一场决定性的战斗中被击败. The enemy was defeated in a decisive battle.
她随和的个性使她能与任何人相处。 Her facile nature adapted itself to any company.
联合国大会是一种世界性的集会。 The United Nations assembly is a cosmopolitan gathering.
这种新飞机正在接受安全性能检验。 The new aircraft is undergoing safety tests.
他似乎没有意识到形势的严重性。 He doesn't seem to understand the gravity of the situation.
见面礼节礼节性拥抱，如问候或敬礼 A ceremonial embrace, as of greeting or salutation.
整个计划开始具有更切合实际的性质。 The whole scheme began to take on a more practical aspect.
一个国际性的会议下月将在北京举行。 An international conference will be held in Beijing next month.
在运输系统中，铁路的重要性逐渐下降。 The role of the railways declined in the transport system.
青春期对人的性格形成是非常重要的。 The period of adolescence is very important in forming one's character.
这项工作需要我拿出自己的全部精力和耐性。 The job called for all my resources of energy and patience.
这个报告使整个方针发生了决定性的变化。 The report brought about a decisive change in the whole policy.
无限度的武器竞赛当然会增加战争的危险性。 An unlimited arms race may well increase the danger of war.
这种新式飞机在最初几次试飞中表现性能良好。 The new aircraft has performed very well in its initial trials.
把这两个计划仔细地加以对比就可以看出一些关键性的差异. Careful contrast of the two plans shows up some key differences.
我认为在这些本来是无关紧要的评论中含有一定的真实性。 I think there is a kernel of truth in these otherwise frivolous comments.
运动员护身一种运动员用的护身弹性织物，有用保护性的坚硬塑料或金属制成的加强层 An athletic supporter having a protective reinforcement of rigid plastic or metal.
担保一种字据或保证，通常为书面的，以保证某种产品或服务的质量或耐用性 A promise or an assurance, especially one given in writing, that attests to the quality or durability of a product or service.
他性格放纵。 His character is indulgent.
人性厌恶这样的罪行。 Human nature revolts at such a crime.
这是一个纯学术性的问题。 The question is purely academic.
谨慎是那人性格的本质。 Caution is the essence of that man's character.
珍最大的毛病是她的急性子。 Jane's worst fault is her quick temper.
他强调小心驾驶的重要性。 He emphasized the importance of careful driving.
她是个很好的妇人，冷酷不是她的本性。 She's a very good woman; unkindness is foreign to her nature.
警方正在调查他卷入那桩罪行的可能性。 The police are investigating his possible involvement in the crime.
勾搭上的人随便结识的陌生人，通常是在期望性关系中结识的人 A stranger with whom casual acquaintance is made, usually in anticipation of sexual relations.
我得有经验才能找到工作, 可是没有工作我就无法获得经验--这真是个恶性循环. I need experience to get a job but without a job I can't get experience it's a vicious circle.
她在运用隐喻方面有独创性。 She has a striking originality in her use of metaphor.
该体系的永恒性不受任何事物的影响. Nothing threatens the permanence of the system.
他往土里掺了些沙子以提高渗水性能。 He added sand to the soil to make it more porous.
我们作了一次战略性退却，以便我们能积蓄力量再次进攻。 We made a strategic withdrawal, so that we could build up our forces for a renewed attack.
我从来没有在一个地方长住过，一定是我性格中有吉普赛人的特性。 I've never lived in one place too long, it must be the Gypsy in me.
雌雄异株的在一个个体上产生雄性器官，而在另一同种的个体上产生雌性器官的 Having the male and female reproductive organs borne on separate individuals of the same species.
这种行为是雄性特有的吗? Is this behaviour typical of the male sex?
广告称｀聘请有积极性的年轻人任推销员＇. The advertisementread Young self-starter wanted as salesperson'.
她快乐的个性使她成为这个郡最受欢迎的女孩。 Her jocund character made her the most popular girl in the county.
（欧洲）大陆人有性生活，英国人则有热水瓶。 Continental people have sex life; the English have hot-water bottle.
由喙部为红色这一特点可以辨认出其为雄性（以区别於雌性）. The male is distinguished (from the female) by its red beak.
在一个集合中，具有定义一个集合性质的对象、实体或概念。 In a set, an object, entity, or concept having the properties that define a set.
盔甲防护性外套，如锁子甲，穿上后保护身体免受武器攻击 A defensive covering, such as chain mail, worn to protect the body against weapons.
光度计用来测量光的性质、尤其是光的强度和通量的仪器 An instrument for measuring a property of light, especially luminous intensity or flux.
简介给予或接受简洁的预备性的指令、信息或忠告的行为或步骤 The act or procedure of giving or receiving concise preparatory instructions, information, or advice.
初试为更长、更复杂或更重要的考试而进行的预备性学术测试或考试 An academic test or examination that is preparatory to one that is longer, more complex, or more important.
它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。 It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.
这是我所听到过的最动人的记实性广播节目之一；一则反映现实生活的优秀作品。 It was one of the most moving pieces of documentary radio I have ever heard broadcast; a remarkable slice of real life.
保证人一个人或一个公司，对与质量、耐用性或性能相关的方面提供担保、保证或誓约 One, such as a person or corporation, that makes or gives a promise, assurance, or pledge typically relating to quality, durability, or performance.
乔治敦开曼群岛国的首都，在西印度群岛中牙买加西面的大加曼岛上。它是一个国际性的金融中心。人口7，617 The capital of the Cayman Islands, on Grand Cayman in the West Indies west of Jamaica. It is an international banking center. Population, 7,617.
翼剖面；机翼；翼面一个部件或平面，如机翼、螺旋桨叶、方向舵等，其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动 A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion.
那事无丝毫真实性. There isn't a grain of (ie any) truth in it.
好奇是儿童的天性。 Curiosity is part of the children's nature.
这份工作主要是行政性的。 This job is mainly administrative.
他的个性体现在他的文章中。 His personality comes through in his writing.
她有典型的金牛座性格. She is a typical Taurus/Taurean/has a typical Taurean personality.
国际政治的戏剧性使她深感兴趣。 The drama of international politics interested her.
条约草案合约的预备性的草案或纪录 A preliminary draft or record of a transaction.
成语的类似成语的或具有成语性质的 Resembling or having the nature of an idiom.
专家们对该计划的可行性意见不一。 Experts were divided on the feasibility of the project.
我们所需要的金属要求具有下列特性。 The metal we need requires the following particular properties.
这样一种错误可能导致灾难性的后果。 Such a mistake would perhaps lead to disastrous consequences.
私人小汽车能给人很大的舒服和机动性。 A private car gives a much greater degree of comfort and mobility.
他所受到的严厉教养，影响了他对两性的态度 His attitude to sex is coloured by his strict upbringing
男性的具有上述性别之特点的或适合于这种性别的 Characteristic of or appropriate to this sex; masculine.
不同种族混合的由不同性别，种族或社会阶层组成的人和 Made up of people of different sex, race, or social class.
这门课程除了讲课外，还有综合性的现场实习加以补充。 The lectures of this course are to be backed up by a comprehensive programme of field work.
实习生接受有指导性实践训练的高年级学生或新毕业的学生 An advanced student or a recent graduate undergoing supervised practical training.
先天论，天性论先天论，大脑不能从外界信息中产生想法 The doctrine that the mind produces ideas that are not derived from external sources.
在现代战争中，机动性和先进武器比人多势众更为重要。 In modern warfare, mobility and sophisticated weapons are more important than weight of numbers.
正是在一定温度下塑料所具有的塑性使它比其他许多材料更优越。 It is their plasticity at certain temperatures that gives plastics their main advantage over many other materials.
酸是有腐蚀性的。 Acid is corrosive.
锈与酸都是腐蚀性的。 Rust and acids are corrosive.
该病起初是器质性疾患. The illness is organic in origin.
他性情温和, 讨厌暴力. Violence is abhorrent to his gentle nature.
我老婆有一般铁一般的任性脾气。 My wife has a whim of iron.
警惕性是万万不可放松的. You cannot afford to relax your vigilance for a moment.
应该承认他的论据中有逻辑性. You have to accept the logic of his argument.
新生的婴儿唤起了她女性的特性. Newborn babies bring out the woman in her.
一般而言，女性寿命较男性长。 Generally speaking, women live longer than men.
做田径服需要用弹性强的料子。 For tracksuits you need material with plenty of stretch.
总的说来, 这本书是讽刺性的. Overall, the tone of the book is satirical/the book is satirical in tone.
共和国的未来性质尚在未定之天。 The future character of the Republic is in the air.
在这个国家里，元旦是全国性的假日。 In this country New Year's Day is a national holiday.
旧金山地震是世纪性的灾难之一。 The San Francisco earthquake was one of the worst catastrophes of the century.
这种有倾向性 的说法可能招致强烈的反对. Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition.
性格外向的人喜欢高谈阔论, 而不愿思索人生的意义. Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life.
在一年中的这个时候，下霜也是可能的，虽然可能性并不大。 Frost is possible, although unlikely, at this time of year.
衡量驾驶员水平的决定性考验, 就是看他在紧急关头能否保持镇静. The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency.
我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成的。它们富有弹性且做工精细。 Our carpet is hand- made of pure chinese wool. They are resilient and have fine workmanship.
两性的具有酸和碱的特征的，既能作为酸又能作为碱进行化学反应的 Having the characteristics of an acid and a base and capable of reacting chemically either as an acid or a base.
世界性的饥饿问题是个极其难以解决的问题，我恐怕人们在我这一辈子都找不出解决的办法。 The question of world hunger is a very hard nut to crack. I doubt if we'll find the answer to it in my lifetime.
党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。公务上的政治争斗经常是带削弱性质和招致反效果的 Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive.
该书含有诽谤性的内容。 The book contains scandalous text.
她控告某报刊登诽谤性文字。 She sued a newspaper for libel.
粘滞性的对流动有较高抵抗力的 Having relatively high resistance to flow.
在他的胃部发现了一个恶性肿瘤。　 A malign tumour was found in his stomach.
趋水性一个有机物对水分的反应而产生的运动 Movement of an organism in response to moisture.
具有不同凡响的深度和流畅性的一次钢琴演奏 A piano performance of particular depth and fluidity.
她受聘虽说是临时性的, 但却是一大成功. Her appointment was a significant, (al)though/albeit temporary success.
抽筋肌肉习惯性或过分活动引起的局部暂时性麻痹 A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles.
有背腹性的象大多数叶子那样扁平而有鲜明的上下表面的 Flattened and having distinct upper and lower surfaces, as most leaves do.
世间的女性，甚至尼姑，都情愿失掉贞操也不愿失掉声誉。 Any woman in the world, even a nun, will rather lose her virtue than her reputation.
阿克巴湾红海的一个海湾，在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性 An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia. It has long been of strategic importance in the Middle East.
基本特征；本性 Basic character; mettle.
新汽车性能如何? How is the new car performing?
镭和铀是放射性元素. Radium and uranium are radioactive elements.
肠绞痛肠内痉挛性剧痛 Sharp, spasmodic pains in the bowels.
本质事物的本质、功能或性质 The essential function or nature of a thing.
他只有一个心思--想的都是性事! He's got a one-track mind -- all he ever thinks about is sex!
平凡，琐屑平凡、琐屑的性质或状态 The quality or condition of being trivial.
消极主义消极被动的性格、态度、品质或行为 Passive character, attitude, quality, or behavior.
放射性材料贮存在防辐射的特殊容器内. The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.
顽固的，任性的好与人作对的；执拗的或故意作对的 Given to recalcitrant behavior; willful or perverse.
宣言，公告官方或权威性的宣布；公告或法令 An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict.
软骨性的有软骨组织结构的；坚固、坚韧而又有弹性的 Having the texture of cartilage; firm and tough, yet flexible.
充实，深远意义意义、意味或含义丰富的性质或状态 The quality or condition of being rich in significance, import, or implication.
阴谋一种共同进行非法的、错误的或颠覆性活动的协定 An agreement to perform together an illegal, wrongful, or subversive act.
含意；暗流；内在性质隐含的或含蓄的倾向或意义；潜在势力 An underlying or implied tendency or meaning; an undercurrent.
宣言对理论、政策或动机的公开宣言，尤指具有政治性质的 A public declaration of principles, policies, or intentions, especially of a political nature.
废糖蜜提炼粗糖过程中产生的，颜色从淡到深褐色的一种粘性糖桨 A thick syrup produced in refining raw sugar and ranging from light to dark brown in color.
自由思想家（尤指在宗教思想方面）拒绝了权威和教条主义，赞同理性的探究和思索的人 One who has rejected authority and dogma, especially in religious thinking, in favor of rational inquiry and speculation.
蒙塔古，阿什利生于1905英裔美国人类学家，其著作如女性的自然优越性（1953年），促进了人类学的普及 British-born American anthropologist whose books, such as The Natural Superiority of Women(1953), helped popularize anthropology.
嗜中性染料的不一定非用酸性或碱性染剂染色不可的，也易于用中性染剂染色的，尤其指白细胞 Not stained strongly or definitely by either acid or basic dyes but stained readily by neutral dyes. Used especially of white blood cells.
挛缩一种异常且常为永久性的缩短，如肌肉或瘢痕组织，会导致扭曲或变形，特别是身体关节处 An abnormal, often permanent shortening, as of muscle or scar tissue, that results in distortion or deformity, especially of a joint of the body.
任性的具有或以任性为特征的，通常与为了满足某人自己的冲动或癖好所期待、盼望或要求的完全相反 Given to or marked by willful, often perverse deviation from what is desired, expected, or required in order to gratify one's own impulses or inclinations.
奥布赖恩，埃德纳生于1932爱尔兰作家。作品包括孤独的姑娘和约翰我几乎认不出你了（1977年），探索今日爱尔兰的女性生活 Irish writer whose works, including The Lonely Girl(1962) and Johnny I Hardly Knew You(1977), explore the lives of women in modern-day Ireland.
石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物，从石油、煤焦油和天然气中提炼出来，并用作石油、溶剂和制造各种化合物中 Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals.
生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中 The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.
她的记性很好. She has a good memory.
人的本性难移. You can't change human nature.
中性的电路元件 A passive circuit element.
认识到他们的局限性 Aware of their limitations.
这个孩子性情温和。 The child had a placid disposition.
这份职业具有挑战性。 This career offers a challenge.
她性情非常文静. She is possessed of a wonderfully calm temperament.
男性和女性是平等的。 The male and female genders are equal.
自杀的可能性已被排除。 The possibility of suicide was ruled out.
大量众多的状态或者特性 The condition or quality of being numerous.
效能有功效的特征或性质 The quality or property of being efficient.
他的本性与弄虚作假格格不入. Dishonesty is foreign to his nature.
他们兄弟俩的性情完全不同。 The two brothers have entirely different temperaments.
奇特，古怪具有特别的性质或状态 The quality or state of being peculiar.
这些窗户采光及通风性能良好. The windows permit light and air to enter.
你的母性本能远比你想像的强. Your maternal instincts go deeper than you think.
他悟性差, 没有意识到存在的危险. He hadn't the wits/wit enough to realize the danger.
我们的足球队取得了压倒性的胜利。 Our football team has won an overwhelming victory.
你忽略了火车或许迟到的可能性。 You left out the possibility that the train might be late.
她在报告中探讨了帝国主义的本性。 In her talk she went into the nature of imperialism.
我们不可排除这孩子离家出走的可能性. We must not exclude the possibility that the child has run away.
不是一切形式的物质都具有相同的特性的。 All forms of matter do not have the same properties.
民意测验预示保守党有获得压倒性多数票的可能. Opinion polls forecast a Conservative landslide.
该饭店展示了一些具有代表性的本地特产。 The hotel displays a representative selection of lovely make product.
当知道他有许多敌人时，他开始担心他的性命。 Knowing he had many enemies, he went about in fear of his life.
这两兄弟仅外表相似，本性却很不一样。 There is only a formal likeness between the two brothers, for their natures are very different.
人性就是这样，所以在场的每个人都感动得流下眼泪。 Such is human nature that everybody present was moved to tears.
称号的与称号有关的，有称号性质的或构成一个称号的 Relating to, having the nature of, or constituting a title.
她经验更丰富，这是她得到那份工作的决定性因素。 Her greater experience tipped the balance in her favour and she got the job.
评估对人及事物的质量，价值，重要性或量的识别 Recognition of the quality, value, significance, or magnitude of people and things.
心理记录表一种个人或群体的性格特征的图示或图表 A graphic representation or chart of the personality traits of an individual or a group.
习惯性行为一种固定的行动模式，能引起神经失常或造成人格 A pattern of behavior constituting a mental disorder or personality type.
计算机性能和价格关系的法则，即性能与价格的平方大体上相等。 A theory that the power of a computer is equivalent roughly to its cost squared.
人事经理发起了一个全面性的运动，使工作人员星期五下午都上班。 The personnel manager have launch an all-out campaign to get the staff to work on Friday afternoon.
特写一种简要但有戏剧性的重要演员的出场，如动作画面的单一场景 A brief but dramatic appearance of a prominent actor, as in a single scene of a motion picture.
无色的无色的，因零饱和度而没有颜色，如中性灰色，白色，或黑色 Designating color perceived to have zero saturation and therefore no hue, such as neutral grays, white, or black.
磁化使一个物体具有暂时或永久性磁性的过程，例如把一个物体放入磁物中 The process of making a substance temporarily or permanently magnetic, as by insertion in a magnetic field.
他与顾客的关系是事务性的，理所当然不可能跟他们之间有多少个人感情。 His relations with his clients were also cut and dried, very little personal feeling could in the nature of things come into them.
因我们订购的是季节性商品，贵方务必于十月前装运，不然我们就赶不上季节了。 Be sure to ship the goods before October as what we ordered is seasonal goods. Otherwise we will not be able to catch the season.
靠自己刻苦奋斗而后成功的人，其所完成的工作，没有一个好到令女性不想给他稍加修改的程度。 No self-making man ever do such a good job that some woman do not want to make a few alteration.
我了解你提出的这个计划的所有优越性，但是现在首要的问题是我们没钱投入，再说也没用。 I am aware of all the advantages of the scheme you propose, but we haven't the money to put down in the first place, and there's an end of it.
如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。 If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.
她装成柔弱女性. She affects the helpless female.
计算机病毒的一种主要特性。 A main feature of computer virus.
成功和财富改变了他的性格。 Success and wealth transformed his character.
不对称的，不匀称的失去平衡或对称性的 Having no balance or symmetry.
犹豫迟疑不决的状态或迟疑不决的性质 The state or quality of being hesitant.
我父亲要我牢记努力工作的重要性。 My father impress on me the importance of hard work.
她这次患流行性感冒还没有完全恢复。 She's still recovering from a bout of flu.
没有什么能使他丧失对人性的信心。 Nothing could extinguish his faith in human nature.
病人由于慢性病或残疾引起无能力的人 One who is incapacitated by a chronic illness or disability.
倍数性一个细胞中染色体基本数目的倍数 A multiple of the basic number of chromosomes in a cell.
着迷愚蠢的，非理性的或过分的激情或迷恋 A foolish, unreasoning, or extravagant passion or attraction.
在那里驻扎大量军队会有一定的危险性。 Stationing large forces there would involve a considerable risk.
女老前辈一个团体中最年长或地位最高的女性 A woman who is the eldest or senior member of a group.
国际法这一领域, 不熟悉其复杂性则寸步难行. International law is a minefield for anyone not familiar with its complexity.
有些新车在投放市场前没有进行行驶性检验。 Some new cars are not given road tests before they are put on the market.
膨胀凝固性一种粘性物质在压力下变成凝固的现象 The phenomenon whereby a viscous substance solidifies under pressure.
这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。 The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.
耳毒性的对耳结构有毒害影响的，尤指对耳神经感觉 Having a toxic effect on the structures of the ear, especially on its nerve supply.
用于修饰或说明与故障或错误的检测和隔离有关的特性。 Pertaining to the detection and isolation of a malfunction or mistake.
他在明知他的性命有可能受到威胁的情况下接任了那职位。 He took over the post in the knowledge that it might endanger his life.
属性，特性符合一种大体模式或属于特定的组或类的倾向 A tendency to conform to a general pattern or belong to a particular group or category.
基督人格基督最重要的人格，在这人格里他的人性和神性结合 The essential person of Jesus in which his human and divine natures are united.
正式确认向有权威的证人正式确认以保证法律上的有效性 A formal declaration made to authoritative witnesses to ensure legal validity.
振动在一个平衡位置附近一个粒子或弹性固体迅速的直线运动 A rapid linear motion of a particle or of an elastic solid about an equilibrium position.
在这个试验车道，标准汽车成品将接受有意的毁坏性测试。 On this test track, the standard production cars will be subjected to rough treatment deliberately.
对抗作用一个生物和另一种生物新陈代谢物之间的对抗性关系 The antagonistic association between an organism and the metabolic substances produced by another.
若要老婆留意自己所说的话，作丈夫的只要把话向其他女性说便成了。 If a man want his wife to pay attention to what he say, he address his remarks to another woman.
一连串的持续跳动以数量短促而突然的变化为特征的一系列间歇性出现 Any of a series of intermittent occurrences characterized by a brief, sudden change in a quantity.
半神半人的女神神与人的女性子孙，她拥有一部分但并不是全部神的力量 A female being, often the offspring of a god and a mortal, who has some but not all of the powers of a goddess.
酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统 A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.
模态逻辑命题的限制条件，建立在其内容的肯定或否定其可能性，不可能性，偶然性或必然性基础之上 The classification of propositions on the basis of whether they assert or deny the possibility, impossibility, contingency, or necessity of their content.
验证协议的程序，它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态，并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。 A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state.
这个瘤不是恶性的. The growth is not malignant.
人性的弱点之一是懒惰。 One of the frailties of human nature is laziness.
雄性的精子使雌性的卵子受精. The male sperm fertilizes the female egg.
充沛，繁茂繁茂的性质或状态 The quality or condition of being exuberant.
他的性格中有少许忧郁的气质。 There is a vein of melancholy in his character.
他被感染了一种潜伏性的传染病。 He was infected with a latent infection.
圣女贞德是法国最伟大的女性之一。 Joan of Arc was one of France's greatest daughters.
罩，防护罩用于脸或头的保护性覆盖物 A protective covering for the face or head.
胜利的，凯旋的关于胜利的或有胜利的性质的 Relating to or having the nature of a triumph.
政府正在采取措施消除艾滋病的危害性。 The government is taking measures to draw the fangs of AIDS.
捍卫性道德的运动正在转化成对持异议人士的迫害. The crusade for sexual morality is turning into a witch-hunt.
膜，包袋包裹性的结构或包皮，如膜或病毒的外壳 An enclosing structure or cover, such as a membrane or the outer coat of a virus.
归纳法由特殊的事实或例子推理出的普遍性规律的过程 The process of deriving general principles from particular facts or instances.
金疗法用金的化合物治疗某些疾病，如风湿性关节炎 The treatment of certain diseases, especially rheumatoid arthritis, with gold compounds.
流行乐团迷跟随摇滚乐队巡回演出的迷恋者，尤指年轻女性 A fan, especially a young woman, who follows a rock group around on tours.
铜铀云母一种绿色的放射性矿物，为铀和铜的氢化结晶云母 A green radioactive mineral that is a hydrous crystalline phosphate of uranium and copper.
石棉沉着病由长期吸收石棉微粒而引起的慢性，日趋严重的肺病 A chronic, progressive lung disease caused by prolonged inhalation of asbestos particles.
周期律化学元素在周期表中有相似位置时具有相似特性的趋势 The tendency of chemical elements with similar positions in the periodic table to have similar properties.
视察，巡视以视察或检查为目的官方性察看，如主教对一主教管区的视察 An official visit for the purpose of inspection or examination, as of a bishop to a diocese.
横向性某些植物或其器官安排他们自己以正确的角度而得到一种刺激的趋向 The tendency of certain plants or their parts to arrange themselves at right angles to a stimulus.
因为除去钢中的磷和硫需要一些特殊的条件，这些条件只有碱性法才能满足。 Because the removal of phosphorus and sulfur require special condition that can be met only by the basic process.
甘受贿赂，贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性，如在使用不诚实的收益的信托状况时 Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain.
酗酒成性的人承认饮酒过度是弊多利少，他这样说实际是自己打自己的嘴巴。 By admitting that excessive drinking does more harm than good, the man who indulged in the practice was condemned out of his own mouth.
三色性某些矿物质所具有的特性，当放在白光下从三个不同的方向观察，会呈现出三种不同的颜色 The property possessed by certain minerals of exhibiting three different colors when viewed from three different directions under white lights.
切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节 A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.
乔安娜性格温柔而腼腆。 Joanna had a gentle retiring disposition.
这个肿瘤是良性的还是癌肿性的? Is the growth benign or cancerous?
他现在没有固定的（性）伴侣. He doesn't have a regular (sexual) partner at the moment.
她生性乐观有助於她渡过难关。 Her natural resilience helped her overcome the crisis.
残忍的行为与他的本性[与他]格格不入. Cruelty was quite alien to his nature/to him.
果断，决断性格或行动的坚定；坚决 Firmness of character or action; determination.
遗传与环境可以决定一个人的性格吗? Do heredity and environment determine one's character?
协调，和睦作为一致的状态或性质；调和 The state or quality of being in accord; harmony.
岩性学对岩石的微观研究、描绘和分类 The microscopic study, description, and classification of rock.
精髓赋予特性或增添活力的物质或性质 A substance or quality that imparts identity and vitality; essence.
这一切都是如此；但这件事的重要性如何呢，老爷？ All this is so; but what of this, my lord?
确认确认他人的存在、有效性、权威或权力 Recognition of another's existence, validity, authority, or right.
工资固定又无晋升机会遏制了雇员的积极性. Fixed wages and lack of promotion act as a disincentive to employees.
友善的，和蔼的性情体谅的或和蔼的；和善的，柔顺的 Considerate or kindly in disposition; amiable and tender.
妻子，夫人通过结婚而与一个男人结合的女人；女性配偶 A woman joined to a man in marriage; a female spouse.
性虐待狂为寻求性满足而打别人或被别人打的人 One who seeks sexual gratification in beating or being beaten by another person.
曼密苹果这种树的果实，具有质密有汁的果肉和有毒性的种子 The fruit of this tree, having firm juicy flesh and toxic seeds.
（同步电动机的）速度偏差同步电机运行速度的周期性变化 The periodic variation in speed of a synchronous motor with respect to the current.
剧毒的，致命的极度传染性的、恶性的或剧毒的，用于疾病或毒素 Extremely infectious, malignant, or poisonous. Used of a disease or toxin.
信念对真理、事实或某物的正确性在思想上接受或深信不疑 Mental acceptance of and conviction in the truth, actuality, or validity of something.
我们每个人都以其独特的、有局限性的判断标准来看待这个问题。 Each of us views the problem from his particular and limited frame of reference.
你曾否想到用你的视觉去探视一位朋友或认识的人的内在本性？ Does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance?
客迈拉一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物 A fire-breathing she-monster usually represented as a composite of a lion, goat, and serpent.
讲解为了给…提供信息陈述或比喻性的说明，或对有难点的题材的解释 A statement or rhetorical discourse intended to give information about or an explanation of difficult material.
接触性传染病一种（可）由直接或间接接触来传播的疾病；接触性传染病 A disease that is or may be transmitted by direct or indirect contact; a contagious disease.
斜向性向倾斜或与水平成角度的方向生长的倾向。用于植物的根、茎或枝 The tendency to grow at an oblique or horizontal angle. Used of roots, stems, or branches.
经理化检验证实：使用该器无放射性污染，对人体绝对无毒无副作用。 Physical and chemical tests verify that this Recovery Device has neither radioactive pollution nor toxic side effects.
事务式的，有条理的显示或具有在生意方面有优越或有用特点的；有条不紊的和系统性的 Showing or having characteristics advantageous to or of use in business; methodical and systematic.
羞怯的，局促不安的具有害羞的、胆怯的、不安的特征的，表现出此种特性的，由此种特性引起的 Characterized by, showing, or resulting from shyness, self-consciousness, or awkwardness.
幻灯胶片，电影胶片为静止投影而准备的含有相片、图表或其它图表性东西的一段胶片 A length of film containing photographs, diagrams, or other graphic matter prepared for still projection.
精神变态者一个有反社会人格病症的人尤指有侵犯性、变态、犯罪或不道德行为的人 A person with an antisocial personality disorder, especially one manifested in aggressive, perverted, criminal, or amoral behavior.
肝炎肝部发炎，由传染性或有毒性因素引起。症状为黄疸、发烧、肝部肿大和腹疼 Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.
一雄多雌（配合）在一个交配季节里，一个雄性个体与一个以上的雌性个体进行交配的一种交配方式 A mating pattern in which a male mates with more than one female in a single breeding season.
芽，萌芽茎或枝上小的隆起物，有时被包在保护性的介壳中，内中有未发育的根、叶子或花 A small protuberance on a stem or branch, sometimes enclosed in protective scales and containing an undeveloped shoot, leaf, or flower.
动脉任何树枝形系统，将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的，一种有弹性的血管 Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body.
悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局 A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending.
水产养殖在控制条件下，科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类，如牡蛎、蛤、鲑及鳟鱼 The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions.
我想现在我明白你的意思了。如果你所说的“正直”就是我所说的“一贯性”，那么我们刚才的争吵就是彼此误解了。 I get your drift now, I think. If you mean by"integrity", what I would call"consistency" then we've been arguing at cross-purposes.
变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失，而形成的逐渐的变质 Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.
这个理论清楚地阐述了一种新的、影响深远的有关空间、时间、运动、质量、能量的特性及控制这些的关系的结论。 The theory set forth new and farreaching conclusions about the nature of space, time, motion, mass, energy, and the relations governing all these.
痉挛一种由于紧张或寒冷而导致的肌肉突发性、无意识的、间歇性的紧缩，能导致剧烈的疼痛，通常发生在腿部或肩部 A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式 A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.
走马疳，坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎，通常在感染了传染病后发生，最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子 A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition.