GbEng
他的病让我急死了。 I'm worried sick by his illness.
他急急忙忙地把孩子们推进汽车。 He huddled the children into the automobile.
别为几个差错着急，迟早一切都会得到圆满解决的。 Don't worry about a few mistakes; it'll all come out in the wash.
别着急，安心养病。 Just take care of yourself and don't worry.
现在就想回去，为了冷却他那急切的心，暂把他送到法国的哥哥家中。 Now he wanted to go back, but to damp down the urge he was sent to his brother's home in France.
他由于忘了带钥匙，便以简单的应急办法从窗户爬进屋里。 As he had forgot his keys, he got into the house by the simple expedient of climbing through the window.
他们跌进了汹涌的急流中。 They fell into the seething waters of the rapids.
不要着急：这项工程会有好结果的 Don't worry: this project will come out in the wash.
我（那时）很着急。－－你用不着着急嘛。 I was worried. You needn't have been.
她急忙去银行了. She has nipped out to the bank.
别急急忙忙的, 慢慢来. Don't rush: take your time.
他急急忙忙到办公室去了. He hastened (away) to the office.
情况紧急时请按铃。 Ring the bell in an emergency.
价格仍然在急剧上涨。 Prices are still spiralling.
紧急情况紧急或迫切的情况 A pressing or urgent situation.
道路有个急转弯拐向右边。 The road curved sharply to the right.
他们紧急请求国际援助。 They've made an urgent request for international aid.
我们等待着消息，越来越着急。 We waited for news with a growing sense of anxiety.
他原来很著急, 我总算把他的情绪稳定下来了. He had been quite anxious, but I managed to settle his mind.
珍最大的毛病是她的急性子。 Jane's worst fault is her quick temper.
骚乱恶化，政府只得宣布进入紧急状态。 The rioting grew worse and the government declared a state of emergency.
猫一露面，老鼠急忙钻进自己的洞里。 The mouse scurried into its hole when the cat appeared.
作出决策乃当务之急，此事必然地落在他身上。 The necessity for making decisions devolves on him.
在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。 In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger.
天热的时候人就容易神经紧张[脾气急躁]. Nerves/Tempers began to fray in the heat.
他急忙伸出手臂把她扶住，她才没有跌倒。 He flung his arm out just in time to stop her falling.
哎，快到午餐休息时间了，他为什么非给我这个急件不可！ Oh, why do he have to give me this rush job now that it's almost time for my lunch break!
她在危急关头总是挺身而出. She's always to the fore at moments of crisis.
我们本周有紧急任务, 所以人人都该出把力. We've an urgent job on this week, so it's (a case of) all hands to the pump.
在处理紧急事件时，速度是非常重要的。 Speed is of the essence in dealing with an emergency.
他们的船在浪急风高的海上危险地航行着。 Their ship was sailing dangerously in the tempestuous sea.
目前我不能出让那所房子, 此刻房价正在急剧上涨. I'd hold on to that house for the time being; house prices are rising sharply at the moment.
新的一学年正飞快来到，我急切地盼望得到您对此事的回答。 As the new academic year is rapidly approaching, I am most eager to hear from you concerning this problem.
焦急使她深受折磨。 Anxiety kept her on the rack.
他的急躁的脾气使他令人讨厌。 His hasty temper made him offensive.
他是那样急躁，我简直拉他不住。 He was so impatient that I could hardly hold him back.
在紧急情况下保持镇静是很重要的. It is important to keep/stay calm in an emergency.
我们焦急万分地等候医生做出诊断。 We waited in great suspense for the doctor's diagnosis.
他在紧急关头十分镇静为此感到骄傲。 He prides himself on remaining calm in an emergency.
一些亲属团团围住运输事务所焦急地向工作人质问个不休。 Relatives besieged the shipping office and plied the staff with anxious inquiries.
衡量驾驶员水平的决定性考验, 就是看他在紧急关头能否保持镇静. The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency.
我们当务之急是安抚死者的家属. Our immediate concern is for/with the families of those who died.
湍急的水道这样一股水流的渠道 The channel of such a current.
急躁的仓促而不加思索的；冲动的 Hasty and unthinking; impetuous.
他急切地要离开。 He was in a hurry to leave.
妹妹生病，急需用钱。 Sister ill money urgently needed
我想用加急电报把它发出。 I want to have it send by an urgent telegram.
不要急于下结论。 Don't jump to conclusions.
救济品已急速送到. Relief supplies were rushed in.
她急于想回到家里。 She was anxious to get home.
我们在海上紧急降落. We crash-landed in the drink.
这只猫急速摇动着尾巴。 The cat lashed her tail.
她急于要告诉你这消息。 She is burning to tell you the news.
国家处在危急的状态中。 The country is in a desperate state.
时刻尤指关键时刻，危急关头 A point in time, especially a critical point.
叫他保持冷静，不要操之过急。 Tell him to keep calm and not to crowd the mourners.
如果是加急电报，费用将加倍。 If your cable were urgent, the rate will be doubled.
急需将食物和衣服送给灾民。 It is urgent that food and clothing (should) be sent to the sufferers.
用旧公共汽车应急来安置难民. Old buses were pressed into service as emergency housing for the refugees.
警方急切地想弄清这一神秘事件的真相。 The police is eager to get to the bottom of this mystery.
即使要通报紧急请求，不经允许闯到国王面前也是危险的。 It is dangerous to intrude into the King's presence without permission, even to make an urgent request.
应召显贵法国革命前要员议会的一员，在紧急时刻被召到大会进行商讨 One of a council of prominent persons in pre-Revolutionary France called into assembly to deliberate at times of emergency.
护理人员，医务辅助人员一种受过进行紧急医务护理或辅助专职医护人员训练的人 A person who is trained to give emergency medical treatment or assist medical professionals.
我劝他不要急急忙忙递交辞职书。 I dissuade him from rush in to submit his resignation.
他急匆匆地走出办公室，好象很生气的样子。 He hurriedly left the office as if angry.
他急切地取食物，因为从黎明开始，他一直没吃东西。 He took the food eagerly, for he had eaten nothing since dawn.
由于海关征收繁重的紧急关税，使得我们处于极其困难的境地。 The imposition of heavy emergency custom duties have render our position exceedingly difficult.
遇有急用时, 我们只好动用积蓄. If it comes to the push, we shall have to use our savings.
遇有急用时，我们只好动用积蓄。 If it come to the push, we shall have to use our savings.
我刚提出筹集基金的问题, 他急忙插嘴说问题已经解决了. When I brought up the question of funding, he quickly interjected that it had been settled.
上星期我儿子被考核了急救方面的知识，现在他已获得六枚童子军奖章。 My son was examined in First Aid last week. He's got about six Scout badges now.
这位下级行政官员急不可待地想晋升，但他知道只有待某人死后或退休后才能步其后尘，谋取其职。 The junior executive was impatient for promotion but knew that he would only get it by stepping into a dead man's shoes.
病人情况危急，因而需要手术，但又无法保证她是否能经受得住麻醉剂，外科医生处于进退两难的境地。 The patient's condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma.
水流经水闸时十分湍急. Water went rushing through the lock gates.
急欲获得的妄想权力或荣誉的；嫉妒的 Covetous of power or honor; envious.
紧迫的强求立即的行动和关注的；急迫的 Compelling immediate action or attention; pressing.
你一定要急急忙忙走吗？为何不留下喝杯茶呢？ Must you dash off? Why not stay for a cup of tea?
经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳. After a period of rapid inflation, prices have now reached a plateau.
经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳。 After a period of rapid inflation, price have now reach a plateau.
救济人员在（向生还者）分发紧急配给品. Relief workers were handing out emergency rations (to the survivors).
如您急需这类商品，我想向您推荐A58号产品。 If you were in urgent need of the goods, I'd like to recommend article a58.
Z字型线条在方向交替中，通过急转来继续的线或路线 A line or course that proceeds by sharp turns in alternating directions.
由於发动机突然出现故障, 飞行员不得不（在爱尔兰海上）紧急降落. A sudden engine failure forced the pilot to ditch (in the Irish Sea).