GbEng
我不明白你的意思。 I can't apprehend your meaning.
你完全误解了我的意思。 You mistook my meaning entirely.
希思先生是英国前任首相。 Mr. Heath is the former Prime Minister of Britain.
你讲到一半就停下来不讲，太没意思了。 It's not nice of you to stop in the middle of what you are saying.
我们应该多注意危险的思想意识对年轻人的影响。 We should pay more attention to the infection of young people with dangerous ideologies.
她把她的意思解释得清清楚楚。 She made her meaning crystal clear.
头版上有些有意思的消息. There's something interesting on the front page.
学生们都被他的思想吸引住了。 The students were fascinated by his ideas.
这一经验为他的思想开阔了新的视野。 This experience opened a new prospect in his mind.
我躺下来与其说是要睡觉，倒不如说是要思考。 I lay down not so much to sleep as to think.
形容词的作用是描述或增加名词的意思。 The function of an adjective is to describe or add to the meaning of a noun.
工党政治思想的要点是人人平等。 The cardinal idea of the Labor Party's political thought is that all people should be equal.
那位著名的进步思想家被邀请在会议上发表演讲。 That famous progressive thinker was asked to deliver a speech at the meeting.
这次聚会一定没意思--咱们想个法子别去了. It's bound to be a boring party let's try to wangle out of it/going.
他这个人很没意思, 在聚会上我总是对他退避三舍. He's so boring that I always try to give him a wide berth at parties.
当一个人一旦认为自己是有意思的时候，他就不再是有意思的人了。 The minute a man is convinced that he is interesting, he is not.
电视已成为传播政治思想的重要媒介。 Television has become an important vehicle for spreading political ideas.
他们这些颠覆性的思想是对我们年轻人的精神污染。 They are contaminating the minds of our young people with these subversive ideas.
他思忖著要是没有这些孩子, 将来又如何. He contemplated what the future would be like without the children.
那项要求很有意思，可是你有证件加以证明吗？ That's a very interesting claim, but can you document it?
你的书好像比我的有意思, 你愿意（和我）交换吗? Your book looks more interesting than mine: do you want to swap (with me)?
“Micro”这个词的意思是“小”，Microclimate＂是指小区域里的气候条件。 Micro means small, and microclimate refers to the climate conditions over a small area.
她坐在那里努力集中思想准备发言. She sat trying to gather her thoughts before making her speech.
她显得很不好意思的样子。 She looked very embarrassed.
我们用词句来表达思想。 We express our thought by means of words.
我不好意思告诉她我不及格。 I was too ashamed to tell her that I had failed.
我恐怕没有抓住你的论据的思路。 I'm afraid I've lost the thread of your argument.
运动和身体的关系，如同思考和头脑的关系。 Exercise is to the body what thinking is to the brain.
我曾想带他去钓鱼，但我不好意思对他开口。 I wanted to take him fishing but I was too timid to ask him.
社会上的罪恶是值得思考的。 The society's evils are worth meditative.
哲学上的，理论上的建立在思辩或抽象的推论之上的 Based on speculative or abstract reasoning.
把全部家具都塞进那个小房间是很费了一番心思的。 It took some ingenuity to squeeze all the furniture into the little room.
她一贯奉行马克思主义路线。 She always takes a Marxist line.
人类与禽兽之别就在于具有思维能力。 Intellect distinguishes humans from other animals.
你到底是什么意思? What on earth do you mean?
你能否（给我）举个例子, 以说明你的意思? Can you quote (me) an example of what you mean?
我稍微整理了一下思路, 然後回答说.... After a few seconds to unscramble my thoughts, I replied...
谈话交流思想、观点或感情的会话；一次交谈 A spoken exchange of thoughts, opinions, and feelings; a talk.
｀你认为他的沉默是什麽意思?＇｀我认为意思是拒绝.＇ `How would you interpret his silence?' `I would interpret it as a refusal.'
＂对年青人的思想、感情和行动发生这样巨大的兴趣，自有它的道理。＂ "There are reasons for this great interest in the ideas, feelings, and actions of youth."
格雷厄姆，肯尼思1859－1932英国作家，以其散文和儿童文学著名，著名的有杨柳风（1908年） British writer known for his essays and children's books, notably The Wind in the Willows(1908).
诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品，以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征，并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法 A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.
思考正确是重要的。 Thinking correctly is important.
他思考了几分钟才作答复。 He pondered for some minutes before giving an answer.
共产主义是以马克思主义为基础. Communism is based on Marxism.
要学好英语就要处处学习用英语思考。 To learn English well one has to learn to think in English at every turn.
他沉思着过去的生活。 He meditates on his past life.
我没有心思跟你争论. I'm not in the mood to disagree with you.
他正在尽力弄明白他的意思。 He is trying his best to understand his meaning.
别再为我们花的每个小钱费心思了. Stop niggling about every penny we spend.
他是个敢于思考的人，富有创新观点。 He is a bold thinker, with lots of original ideas.
她给你这份精美礼物足以表示出她对你的思念。 The nice present she gave you spoke volumes for what she thinks of you.
画中的年轻女孩带着一副沉思而又严肃的神态。 The young girl in the picture has a thoughtful and solemn mien.
他经过了几天的思想斗争，决定接受我的建议。 After tussling with himself for some days, he decided to accept my offer.
他使劲向我做手势, 可是我不明白他的意思. He was gesticulating wildly at me, but I could not understand what he was trying to tell me.
整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。 Rectification means the whole Party studying Marxism through criticism and self-criticism.
马克思主义认为世界存在于我们之外，而且独立于我们而存在。 Marxism believes that the world exists outside us and independently of us.
我不能肯定已经领会您的意思。是不是您不满意您现在的工作。 I am not certain I have grasped what you meant. Is it(that) you are not satisfy with your present job?
人类通过自动化扩展了人类神经系统的功能思维和决断的才能。 He extends his nervous system and his thinking and decision-making faculties through automation.
客观主义在文学或艺术中对客观物体的强调而并非对情感或思想的强调 An emphasis on objects rather than feelings or thoughts in literature or art.
自我在精神分析学中指有意识的最直接地控制思想和行为，与外部世界联系也最多的那部分自我 In psychoanalysis, the division of the psyche that is conscious, most immediately controls thought and behavior, and is most in touch with external reality.
她此刻若有所思. Something seems to be preoccupying her at the moment.
他皱著眉头用心地思考. His brow corrugated with the effort of thinking.
她的英雄事迹和她的先进思想是一致的。 Her heroic deeds sorted well with her advanced thinking.
要写出好文章, 必须先从逻辑上理顺思绪. To write a good essay you must first organize your ideas logically.
性格外向的人喜欢高谈阔论, 而不愿思索人生的意义. Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life.
早期艺术家某一艺术思潮发展初期阶段的艺术家，尤指文艺复兴以前的艺术家 One belonging to an early stage in the development of an artistic trend, especially a painter of the pre-Renaissance period.
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考。 The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
他们思念着在亚洲的故乡。 They were pining for their homeland in Asia.
她缠绵地思念着心爱的人儿。 She lingered on the thought of her loved ones.
正是希腊人影响了西方人的思维。 It was the Greeks who shaped the thinking of Western man.
咬文嚼字者爱用言辞多于思想或实质的人 One who favors words over ideas or substance.
思维敏捷和发言迅速可能弥补缺乏勇敢精神的不足。 Quick thinking and ready speech may carry off a little daring.
多言的，罗唆的倾向于用超过传达意思所必需的词的，用超过传达意思所必需的词叙述的 Tending to use, using, or expressed in more words than are necessary to convey meaning.
动物能思考吗? Are animals able to think?
他沉溺于沉思冥想。 He was buried in meditation.
你领会我说的意思吗？ Do you grasp the point of what I said?
急躁的仓促而不加思索的；冲动的 Hasty and unthinking; impetuous.
他只有一个心思--想的都是性事! He's got a one-track mind -- all he ever thinks about is sex!
这使我想起那句俗话，“三思而后行”。 Remind me of the old saying,"look before you leap".
我希望男女机会平等（的思想）能形成风气. I hope that (the idea of) equality of opportunity for men and women has come to/is here to stay.
乌托邦思想及理论空想社会主义者的理想或原则；理想但不切实际的社会主义学说 The ideals or principles of a utopian; idealistic and impractical social theory.
自由思想家（尤指在宗教思想方面）拒绝了权威和教条主义，赞同理性的探究和思索的人 One who has rejected authority and dogma, especially in religious thinking, in favor of rational inquiry and speculation.
你对词汇的把握程度反映了你的智力水平，当你通过学习掌握了更多的词汇析时候，偿大脑的思维能力也会啬。 The extent of your vocabulary indicates the degree of your intelligence. Your brain power will increase as you learn to know more words.
优秀的学者“主动留心于”新信息，他们对读到的东西进行思索，以挑战的精神对待它，融会贯通，使之成为自己的东西。 Good learners become"actively involved" with new information.They think about what they read, challenge it, make it their own.
她的心思完全集中在工作上了。 She was completely absorbed in her task [work].
她的房间十分杂乱，她不好意思请我进去。 Her room is in such a litter that she is ashamed to ask me in.
我今天提早工作都做完了，但是别人都还在工作，我不好意思回家。 I have gotten my work all done ahead of time today, but I'd feel guilty going home while everybody else is still work.
他紧张地坐着，整理着他的思绪。 He sat nervously, marshal his thought.
这个计划在构思上很有想象力。 The plan is very imaginative in conception.
我们经常思考人生的美丽与复杂。 I often reflect on the beauty and complexity of life.
回答这个问题使她不得不做周密的思考。 The answer to the question cost her much careful thought.
我试图使思想集中起来，但是我太激动了。 I tried to collect my thoughts but I was too excited.
要闹清楚每个习惯用语的意思是不容易的。 It is no easy thing to get at the meaning of every idiom.
试用照相机斜著照, 照出来的相片更有意思. Try angling the camera for a more interesting picture.
这本书将为读者展现经济思想的新远景。 The book will open up to readers new vistas on economic thinking.
演讲者激发了我们的情感而不是启发我们的思考. The speaker appealed to our emotions rather than to our minds.
构思这本书只用了五分钟，但写这本书却花了一年。 The conception of the book took five minutes, but writing it took a year.
他思想闭塞僵化. He has a closed mind.
我与彼得情思未断之际, 却遇上了哈里又生恋情. I was still getting over Peter when I met and fell in love with Harry.
假使语言是为了隐藏思想而被发明的，那么报纸就是对这不良发明的一大改进。 If word were invented to conceal think, newspaper should be a great improvement on a bad invention.
马克思列宁主义马克思主义的延伸，包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论，并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.
她那斩不断的思绪使她不得安宁。 Her haunted imagination gave her no peace.
这种思想只能把世人引入歧途。 Such ideas will only lead the world's people astray.
她忧戚的面容反映出她内心的思想。 Her sad looks reflected the thought passing through her mind.
他接受了尼采的思想，堕落成法西斯分子。 He ate up Nietzsche and degenerated into a fascist.
老师设法把她的思想渗透到孩子们的心中。 The teacher tried to infiltrate her ideas into the children's minds.
我们社会中普遍存在著根深蒂固的保守思想. There is a deep-seated conservatism running through our society.
他向我眨了眨一只眼，意思是他正在开别人的玩笑。 He winked at me to show that he was playing a joke on the others.
说话的艺术有效地使用词并优雅地传授某人思想的艺术和技巧 The art and technique of using words effectively and with grace in imparting one's ideas.
利昂没完成几何作业，因为他思想总在开小差，想着班上新来的女生。 Leon didn't finish his geometry homework because his mind kept jumping the track to think about the new girl in class.
我就是这个时侯被教会思考的。 That was when I was taught to think.
“三思而后行”是我的座右铭。 "Think before you act" is my motto.
这些符号我完全不明白是什麽意思. These symbols mean nothing to me.
丰富的想象力；新思想的丰富源泉 A fertile imagination; a fertile source of new ideas.
你能辩认出这些潦草的字迹是什麽意思吗？ Can you work out what these squiggles mean?
内涵一个名辞里固有的含义和暗含意思的总和 The sum of meanings and corresponding implications inherent in a term.
思考，推理便运智力的行为过程；思考或推理 The act or process of using the intellect; thinking or reasoning.
你认为学生会对这些现代哲学思潮感兴趣吗？ Do you think the students will plug in to these modem philosophy trend?
设想在脑海中构想的事物；概念、计划、设计或思想 Something conceived in the mind; a concept, plan, design, idea, or thought.
资产阶级在马克思的理论中，所有者阶层的一员；资本家 In Marxist theory, a member of the property-owning class; a capitalist.
他以为他的构思最好，可是还是差了一点；它只得了二等奖。 He thought his idea was the best, but it was a near miss; it only won second prize.
莱思角加拿大纽芬兰省东南部一海角，位于亚法隆半岛沿岸 A promontory of southeast Newfoundland, Canada, on the coast of the Avalon Peninsula.
信念对真理、事实或某物的正确性在思想上接受或深信不疑 Mental acceptance of and conviction in the truth, actuality, or validity of something.
人类思考的最大的忧郁，也许是：大体上，人的慈善行为究竟有益抑或更为有害，是一则疑问。 The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.
我想现在我明白你的意思了。如果你所说的“正直”就是我所说的“一贯性”，那么我们刚才的争吵就是彼此误解了。 I get your drift now, I think. If you mean by"integrity", what I would call"consistency" then we've been arguing at cross-purposes.