GbEng
不论你在哪里，我都会想念你。 Wherever you are, I will miss you.
当他在国外安定下来时，他开始想念祖国了。 He came to miss his homeland when he settled down abroad.
他有一些很奇怪的政治信念。 He has some pretty strange political ideas.
她送我的纪念品很小而且不值钱。 The keepsake she gave me is small and not very costly.
他给我一条项链作为周年纪念礼物。 He gave me a necklace as an anniversary gift.
魔术师口中念念有词, 把兔子从礼帽中掏了出来. `Abracadabra,' said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.
这两个概念之间有何联系？ What is the connection between the two ideas?
你是怎样庆祝结婚周年纪念日的？ How did you celebrate your wedding anniversary?
念咒口头咒语或符咒的仪式性的吟诵以产生魔力的效果 Ritual recitation of verbal charms or spells to produce a magic effect.
他问道："你想日后到英国去住吗？"我说："不会的，我已经断了这个念头了。" "Do you think you'll want to go back and live in England? " he asked. "I don't think so, " I said. "I think I've got that much out of my system."
我非常想念你。 I miss you very much.
我真的会想念你的。 I'm really going to miss you.
他对我指的是什么没有一点儿概念。 He didn't have a slightest notion of what I meant.
他按照自己的信念行事。 He acted in accordance with his beliefs.
纪念碑的正面是石料做的. The monument was fronted with stone.
掌握无限空间的概念是很难的。 It is difficult to grasp the concept of infinite space.
一种表示确定的概念或观念的语言元素，例如字树。 An element of language that expresses a definite image or idea, for example, the word tree.
这个概念是她的理论的核心. This concept is at the very core of her theory.
猎人把狮子的头挂在墙上当纪念品。 The hunter put the lion's head on the wall as a trophy.
这个战场被视为圣地以纪念战死在这里的战士。 This battle field is consecrated to the memory of the soldiers who died here.
某一时期的文学可反映出该时期的价值观念和审美观念. The literature of a period reflects its values and tastes.
我有一枚有纪念意义的铜牌。 I have a monumental brass medal.
岁月和风雨早已磨掉纪念碑上的铭文。 Time and weather had long ago effaced the inscription on the monument.
当时有关新市政大厅的计画还仅仅是那建筑师酝酿中的意念。 The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect's eye.
在一个集合中，具有定义一个集合性质的对象、实体或概念。 In a set, an object, entity, or concept having the properties that define a set.
我今晚不想念书。 I don't feel like studying tonight.
这一观念一向不太得人心。 The idea never really took on.
做事要有是非观念和正义感. Be guided by your sense of what is right and just.
她在难民中工作是因为她有很深的信念. A deep faith underlies her work among refugees.
你应该更用功念书。 You should study harder and harder.
她始终坚持自己的信念。 She always holds to her convictions.
这理论否定了一切传统信念. This theory is a negation of all traditional beliefs.
即使他失败了，却仍然用功念书。 He studied none the less hard because he had failed.
实行国家控制是根本违背美国观念的. Statecontrol is a very un-American notion.
她责备他竟把他们的结婚周年纪念日忘了. She reproached him for forgetting their anniversary.
这座纪念碑是为了纪念革命烈士而树立的。 The monument was built in honor of the revolutionary martyrs.
她责怪丈夫忘了他们的结婚周年纪念日。 She reproached her husband for having forgotten their wedding anniversary.
她给你这份精美礼物足以表示出她对你的思念。 The nice present she gave you spoke volumes for what she thinks of you.
我们从前的一切观念都正在改变, 我们的工作肯定要有很大变动. All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically.
在你看来，停车时把汽车的保险杆部分突出在人行道上似乎是微不足道的，但就法制观念而言，这仍旧是一种犯法的行为。 Parking with your car bumper overhanging the pavement may seem trivial to you, but in the eyes of the law it is still an offence.
他因品质高尚而被人怀念。 He is remembered for the nobility of his character.
我祖母不惜花费地让她儿子念完了大学。 My grandmother at all price strove to get her son through college.
作为清教徒，他的道德和宗教观念都很严格。 As a Puritan, he is strict in moral and religion.
他把名单给我再念一遍，我一一进行核对。 He read back the list of name to me, and I checked them off one by one.
让我们永远怀念为世界和平献身的勇士们。 Let us remember the brave who died for the peace of the world.
他们向学院赠送了一笔款项以纪念他们的儿子. They presented a sum of money to the college in memory of their son.
他们思念着在亚洲的故乡。 They were pining for their homeland in Asia.
她缠绵地思念着心爱的人儿。 She lingered on the thought of her loved ones.
圣诞节是为了纪念耶酥的诞生。 Christmas commemorates the birth of Christ.
怪念头奇怪的、奇异的或顽固的想法 An odd, whimsical, or stubborn notion.
我常怀念早晨你给我送茶的情景! I miss you bringing me cups of tea in the mornings!
这个婴儿打开书本彷佛他会念书。 The baby opened the book as if he were able to read.
刻板的由严格的提纲或概念规定的；刻板的 Marked by sharp outline or definition; stark.
学生要先念一年预科, 然後才能开始攻读学位课程. Students have to do a year's preparation before they start the degree course proper.
他非常挂念他有病的母亲。 He is full of concern about his sick mother.
我这里一切都好，不用挂念。 Everything is fine with me; there is no need for you to be concerned.
我脑中有一闪念, 以为他要拒绝了. Just for an instant I thought he was going to refuse.
纪念馆址已选定在加拿大作为永久的纪念. The site of the memorial is granted in perpetuity to Canada.
人们来到纪念馆崇敬地纪念这位伟大的领袖。 People came to the memorial to revere the memory of the great leader.
她的社会主义信念来自她对社会上不公平现象的痛恨。 Her socialist beliefs were born of a hatred of injustice.
大多数人熟悉一切物质都是由原子组成的这一概念。 Most people are familiar with the idea that all matter consist of atoms.
向导们把我气死了，所以嘛，我今天杀掉了其中一个，还叫人给做成标本摆在我们的纪念品室。 Guides have annoyed me so, that today I kill one and am had him stuffed for our trophy rooms.
就是那念头把我弄得头昏脑胀. The very idea sets my head reeling.
那样的天气情况打消了任何打猎的念头。 The weather conditions ruled out any chance of hunting that day.
他最好的乐曲创作灵感来自怀念他的母亲。 His best music was inspired by the memory of his mother.
惊险故事连载每一集都在悬念中结束的情节剧连载 A melodramatic serial in which each episode ends in suspense.
当他得知对手是谁时，他立即断了想获取权力的念头。 His idea of winning power quickly toppled down when he learned who his opponent was.
你一定要断了嫁给汤姆的念头. You can give up all/any thought of marrying Tom.
他兴办那项慈善事业以纪念他已故的妻子。 He found the charity in memory of his late wife.
永恒不变的个人恒心和经常顺从的挂念 Constant personal attention and often obsequious solicitude.
在未来岁月里，让我们在记忆的长虹里永远珍藏对他的怀念。 Now we can bask in the rainbow of the memories that we'll nurture in the years ahead.
痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.
多麽荒谬的念头! What a ridiculous idea!
考验严峻的考验，如对耐心或信念的考验；磨练 A severe test, as of patience or belief; a trial.
设想在脑海中构想的事物；概念、计划、设计或思想 Something conceived in the mind; a concept, plan, design, idea, or thought.
信念对真理、事实或某物的正确性在思想上接受或深信不疑 Mental acceptance of and conviction in the truth, actuality, or validity of something.
假如你正确地选取了其他念头，假如这个念头的确受到别的领域的情趣的启迪。 And if this something else is rightly chosen, if it is really attended by the illumination of another field of interest.
匾额，铭碑，饰板被装饰或雕刻的平的薄板、厚板或圆板，用来镶嵌在墙上装饰或安在纪念碑上记载资料 A flat plate, slab, or disk that is ornamented or engraved for mounting, as on a wall for decoration or on a monument for information.