| Gb | Eng |
|---|
| 小女孩立志要做一名科学家。 | The young girl aspired to be a scientist. |
| 这本杂志发行量很大。 | This magazine has a large circulation. |
| 这件事不久引起了一些领导同志的注意。 | The matter was soon brought to the notice of some leading comrades. |
| 在共同反对非正义行为的斗争中, 我们都是同志. | We are all brothers in the same fight against injustice. |
| 在我们的城市，许多社会服务仍然是有志愿团体提供的。 | Many social services are still provided by voluntary societies in our city. |
| 这本杂志登载优秀的小说。 | This magazine published excellent stories. |
| 有的人看到色情杂志能激发起性欲。 | Some people are sexually excited by pornographic magazines. |
| 我们刚才看见的那位同志是你的老师吗？ | Be the comrade whom we see just now your teacher? |
| 我知道她意志坚定。 | I know she is steady in her purpose. |
| 他意志坚强。 | He has indomitable will. |
| 他专心致志地制订计划。 | He was involved in working out a plan. |
| 许多杂志发表了由俄国航天探测器获得的有关金星的信息。 | Information about Venus obtained by Russian probes has been published on some magazines. |
| 这家商店起初只出售报纸和杂志，后来又增售青少年读物。 | At first this shop sold newspapers and magazines only, but it has since put in juvenile books. |
| 【谚】意志就是力量。 | Will is power. |
| 日志，日记对于事件、经历及感想的有规律进行的私人记录；日志 | A personal record of occurrences, experiences, and reflections kept on a regular basis; a diary. |
| 我现在讲的话，我相信也是在座许多同志的想法。 | In what I am saying now I believe I speak also for many others present at this meeting. |
| 路线沿途的标志都十分清楚. | The markings along the route are quite plain. |
| 陆同志表现突出，是一个劳动模范。 | Comrade Lu stands forth as a model worker. |
| 他把一捆就杂志卖给了旧书店。 | He sold a bundle of old magazines to the second hand bookstore. |
| 在我们大多数办公室任职的是志愿人员。 | Most of our offices are staffed by volunteers. |
| 烧瓶侧面有刻度标志. | The graduations are marked on the side of the flask. |
| 时装杂志看起来很有光泽。 | Fashion magazines are glossy. |
| 该杂志的销售量为2000份。 | The distribution of the magazine is 2000. |
| 报刊杂志刊登了许多名家的文章。 | The newspapers and magazines carry a lot of articles written by famous experts. |
| 这一发现标志著治疗癌症的 一大突破. | This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer. |
| 南昌起义标志着革命进人了新阶段。 | The Nanchang Uprising marked a new stage for the revolution. |
| ＂当他进入哈佛大学学习的志愿实现时，他高兴极了。＂ | "When his wish to go to Harvard was realized, his joy knew no measure." |
| 正如铁锈会腐蚀铁一样，沉溺资产阶级生活方式会消磨掉一个人的革命意志。 | Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will. |
| 绝经期，更年期生命的一个阶段，特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化 | A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause. |
| 兰登作了一次不成功的朗诵。老师有点不悦，对他说道：“兰登，你在这门课上好像进步不大，你好像缺乏志向。” | Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled, said:"Landon, you don't seem to be getting on very fast in this subject." |
| 他似乎再无斗志. | All the fight seemed to go out of him. |
| 我订阅了几份杂志。 | I subscribed to several magazines. |
| 他的死标志著一个时代的结束. | His death marked the end of an era. |
| 那个标志误人，它使我迷了路。 | The misleading sign led me astray. |
| 边界线确立或标志边界的线 | A line that establishes or marks a border. |
| 失败的消息夺走了我们所有的斗志。 | The news of defeat took all the fight out of us. |
| 船长在航海日志中描述了这次事故。 | The captain described the accident in the ship's log. |
| 里程碑，里程标路边所设立的石制标志，以英里指示从给定的一点到该路标的距离 | A stone marker set up on a roadside to indicate the distance in miles from a given point. |
| 我们马上发觉彼此志同道合. | We immediately realized that we were kindred spirits. |
| 该杂志对防务内幕的透露引起了极大的关注。 | The magazine's disclosure of defense secrets caused great attention. |
| 这家杂志刊登了一个中学生所写的短篇小说。 | The magazine publish a short story write by a high school student. |
| 在他的带动下，战士们斗志昂扬。 | His example kept the fighters in high spirits. |
| 戴桂冠的戴以月桂冠或饰以月挂作为荣誉标志的 | Crowned or decked with laurel as a mark of honor. |
| 该杂志被归类成淫秽出版物，已被海关没收。 | The magazine is classed as an obscene publication and seized by the customs. |
| 你订阅哪一种杂志? | Which journal(s) do you subscribe to? |
| 大理石拱门是著名的伦敦标志. | Marble Arch is a famous London landmark. |
| 他们失去了首领以後便丧失了斗志. | Losing their leader took all the fight out of them. |
| 彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。 | Good manners and correct speech are marks of refinement. |
| 亲密的以密切的相识、联系或熟悉为标志的 | Marked by close acquaintance, association, or familiarity. |
| 这一杂志下周要发表一篇关於教育的专题文章. | This magazine will be running a special feature on education next week. |
| 杂志一种载有专论、小说、图片或其他内容的期刊 | A periodical containing a collection of articles, stories, pictures, or other features. |
| 彼得将他的那部新小说搁置了一年，与此同时，他给杂志撰写一些稿件以便赚点钱用。 | Peter set his new novel aside for a year while he wrote some magazine articles to make a bit of money. |
| 桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 | A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests. |
| 谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 | A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech. |
|