GbEng
只有时间才能使人淡忘那些不快的记忆。 Time alone will efface those unpleasant memories.
饮酒过度的人常常失去记忆。 Alcoholics often suffer from periods of oblivion.
我的记忆靠不住。 My memory is treacherous.
把发生的事情尽可能仔细地回忆一下. Try to recall (to mind) exactly what happened.
这个地方使人回忆起许多生动的往事。 This place conjures up vivid memories.
他经常回忆起年轻时代的幸福时光。 He often retraces the happy time during his young age.
我与她的第一次会面的情景经常出现在我的记忆中。 My first meeting with her often recurs to my memory.
这件事唤起了他对过去苦难经历的回忆。 The incident woke memories of his past sufferings.
那可怕的情景铭记在他的记忆里。 The terrible scene was engraved on his memory.
那次可怕的经历铭刻在我的记忆中。 The terrible experience is seared into my memory.
你能回忆起多久以前的事情？ How far does your memory go back?
已经证实，记忆存在于某些金属中。 Memory has been shown to reside in some metals.
我们必须抹去对那次失败的记忆。 We have to extinguish the memory of the defeat.
这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。 The poor mother has wistful reminiscences of her lost youth.
神经衰弱一种神经系统紊乱，表现为长期疲劳乏力、失去记忆，带中度疼痛。以前被认为是由于神经系统衰竭引起的 A neurotic disorder characterized by chronic fatigue and weakness, loss of memory, and generalized aches and pains. It was formerly thought to result from exhaustion of the nervous system.
他有良好的视觉记忆力。 He has a good visual memory.
那事件是值得记忆的。 The event is worthy of being remembered.
随著时间的流逝, 我的记忆力似乎越来越差. As time goes by my memory seems to get worse.
那孩子已死去多时, 我对其面容仍记忆犹新. The image of the dead child's face stuck in my mind for ages.
我听说有人能回忆起童年甚至婴儿时期的一些往事，但是我的过去依依稀稀，我确实记不清了。 I hear of people recalling incidents from their early childhood—and even their infancy—but my dim and distant past is very dim indeed to me.
你过于信赖你的记忆力了。 You trust to your memory too much.
每个人都埋怨自己的记忆力，却无人埋怨自己的判断力。 Everyone complain of his memory, no one of his judgement.
在未来岁月里，让我们在记忆的长虹里永远珍藏对他的怀念。 Now we can bask in the rainbow of the memories that we'll nurture in the years ahead.
我对“忘记”的记忆力极好。 I have a grand memory for forgetting.
不要相信他的记忆力－－他有点神不守舍的。 Don't rely on his memory he's a bit of a dreamer.
我头脑[记忆]里（完全）是一片空白--连一个答案也想不出. My mind/memory was a (complete) blank I couldn't think of a single answer.
今天，托马斯·莫尔爵士作为《乌托邦》的作者而留在人们的记忆之中。 Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.
回忆或遐想指与另一人、物或观点联系在一起的记忆中的或想象的感情、情感、观点或感觉 A remembered or imagined feeling, emotion, idea, or sensation linked to a person, object, or idea.
"她们另外见了一次以后，南希觉得戈尔巴乔夫太太是一个不折不扣的共产党，"一位友人回忆说，"她总要宣传教条。" "After their other meeting, Nancy felt that Mrs. Gorbachev was a Communist through and trough, " a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine."