Gb | Eng |
---|
很好,谢谢。 | Fine, thanks. |
你干得很好。 | You did a good job. |
他的物理学得很好。 | He does well in physics. |
那位技师技术很好。 | That technician is highly skilled. |
我确实很好,谢谢您。 | I'm very well indeed, thank you. |
他向我提了一些很好的意见。 | He gave me some good advice. |
他为我切了几块很好的鸡肉。 | He carved me some very nice pieces of chicken. |
这些球员们配合得很好。 | These players made a very good combination. |
整顿饭都很好, 尤其是葡萄酒更好. | The whole meal was good but the wine in particular was excellent. |
这只夜莺夜里唱得很好听。 | The nightingale sings sweetly at night. |
哲瑞米是初出茅庐,所以我们并不指望他在这次比赛中表现得很好。 | Jeremy's just being blooded, so we don't expect him to be very good at the game. |
一谈到别的事情时,他们的记性并不是很好,但他们却记得彗星。 | Their memory wasn't very good when it came to recalling other things, but they remembered the comet. |
这出戏得到很好的评价。 | The play was very well reviewed. |
他们的货物质量很好。 | Their merchandise is of high quality. |
这所房子处于一个很好的位置。 | The house has a very good position. |
很少植物或动物能在沙漠中很好地生长。 | Few plants or animals thrive in the desert. |
你应很好利用宝贵的每一分钟去学习。 | You should make good use of every precious minute to study. |
我不计较价钱,只要车很好用就行了。 | I don't care about the price, so long as the car is in good condition. |
他的设想很好, 但实行起来却糟糕透顶. | His original idea was good, but his execution of the scheme was disastrous. |
据报道,就宾客的舒适程度来说,这家宾馆管理得很好。 | The hotel was, from all accounts, very well run as far as the comfort of the guests was concerned. |
社会是由形形色色的人组成。有些人很好,有些人很坏,也有些人介乎两者之间。 | Society is made up of a variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between. |
那个口琴质量很好。 | The harmonica is of very high quality. |
圣诞节期间生意一向很好. | Trade is always good (ie Many goods are sold) over the Christmas period. |
她是个很好的妇人,冷酷不是她的本性。 | She's a very good woman; unkindness is foreign to her nature. |
手绣的丝制手帕在西方市场销路很好。 | Silk handkerchiefs embroidered by hand sell well in the Western market. |
鳝鱼的味道很好。 | The taste of eel is delicious. |
那天天气很好,我原本不必带伞的(但却带了)。 | It was fine that day, so I need not have brought an umbrella with me. |
房间布置得很好:蓝色的墙使黄色家具更显眼。 | The room is well decorated: the blue wall sets off the yellow furniture. |
很难判定这两件工艺品孰优孰劣,它们都很好看。 | It's hard to judge between the tow handicraft articles; they're both charming. |
好天气使农作物长得很好。 | The fine weather is bringing the crops on nicely. |
小孩通过图画识字很好。 | It is a good idea for children to learn to read by way of pictures. |
我对他在哪儿感到很好奇。 | I am curious about where he is. |
这只猫毛很光滑,看来喂得很好。 | The cat looked very sleek and well fed. |
孩子们在托儿所受到很好的照顾。 | The children are well cared for in the nurseries. |
编者评论说那篇文章写得很好。 | The editor remarked that article was well written. |
我的新秘书很好,确实是难得的人才。 | My new secretary is very good; quite a find, in fact. |
这个城镇煤气供应得很好。 | We are well served with gas in this town. |
博物馆里有些很好的岩石和矿石标本. | There were some fine specimens of rocks and ores in the museum. |
这位乡下姑娘似乎觉得自己从来就没能很好地应酬她所交往的人。 | It was as though the girl from the countryside never quite felt up to the company she kept. |
杏色衣服很好看。 | The apricot coloured clothes look beautiful. |
她固然很好,但有必要那样大肆吹捧吗? | She was good, but was it any good to pour it on like that? |
像片上新娘照得很好. | The bride comes out well (ie looks attractive) in the photographs. |
她的记性很好. | She has a good memory. |
喜讯传来,他心情很好。 | The good news put him in fine fettle. |
我与这外宾的关系很好。 | I am on good terms with this foreign friend. |
总的来说, 公司对我一直很好. | By and large, the company's been pretty good to me. |
窗户四周泥的油灰密封效果很好. | The putty gives a good seal round the window. |
广播剧中那场战斗的音响效果很好. | The sound effects of the fight were very good in that radio play. |
我有个随和的汽车修理工, 他把我的车保养得很好. | I've got a tame mechanic who keeps my car in order. |
他的用意很好,但他做起来却不令人满意。 | His intention was good, but his execution of the plan was unsatisfactory. |
我的书法很好,但与我父亲的相比,我的就很差了。 | My handwriting is good, but it is poor as compared to my father's. |
她对服装有很好的审美眼光。 | She has good taste in clothes. |
这个花园布局很好, 有许多宜人小径. | The garden is well laid out, with many pleasant walks. |
他投掷很好. | He throws well. |
这两个接头衔接得很好。 | The two joints hang together pretty well. |
我板球曾打得很好,可惜现在已生疏了。 | I used to be good at cricket, but now I'm out of practice. |
租金贵是贵, (但)房子倒很好. | The rent is high, (but) otherwise the house is fine. |
我们那条母狗应能生一窝很好的小狗. 我们让约翰的狗给她配了种. | Our bitch should produce a fine litter. We mated her with John's dog. |
哲琪太太:嗯,坦白说,我不很好,小姐。今天早上我的狗被一辆车撞了。 | Mrs. Jerky: Well, to be quite frank, I'm not so hot, young lady. This morning, my dog got hit by a car. |
|