GbEng
气候影响了他的健康。 The climate affected his health.
他的意见没多少影响。 His opinion doesn't carry much weight.
我们应该多注意危险的思想意识对年轻人的影响。 We should pay more attention to the infection of young people with dangerous ideologies.
这件事情对社会造成了有害的影响。 This event had a pernicious influence on society.
他用尽一切影响力使他们接受他的计划。 He exerted all his influence to make them accept his plan.
新制度已对生产力造成了灾难性的影响。 The new system has had a disastrous effect on productivity.
他的父母并不像他的老师对他那样有影响。 It is not his parents that influence him so much as his teachers.
各种各样的影响有助于塑造我们的孩子们的性格。 Many influences help to fashion our children's characters.
这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。 This environmental effect of this new factory could be disastrous.
智能并不像品性那样有影响。 It is not intellect that tells so much as character.
这个决定受他情绪的影响。 The decision was affected by his fluctuation of mood.
她那些所谓的朋友对她的影响很坏. Those so-called friends of hers are a bad influence on her.
生活费用上升，老年人最受影响。 Old people are hardest hit by the rising cost of living.
在当前评论风气影响下，她的作品不怎么受欢迎。 In the current critical climate her work is not popular.
政治家不应该参与那些可能会影响其政治判断力的商业事务。 Politicians should not engage in business affairs that might affect their political judgement.
麻疯病是一种影响皮肤和神经的疾病。 Leprosy is a kind of disease affecting the skin and nerves.
该药昂贵而影响广泛应用. The high cost prohibits the widespread use of the drug.
该体系的永恒性不受任何事物的影响. Nothing threatens the permanence of the system.
她落选後其影响力大为降低. Her influence declined after she lost the election.
政府中较具影响力的圈子 The inner circles of government.
一个影响到一切社会阶层的问题。 A problem that cuts across all strata of society
他所受到的严厉教养，影响了他对两性的态度 His attitude to sex is coloured by his strict upbringing
她对他的影响非常大，以至于完全控制了他。 Her interest with him is such that she governs him absolutely.
作用于心灵的，影响精神的作用于心灵或精神过程的。用于形容药品 Affecting the mind or mental processes. Used of a drug.
代际联系父母与后代之间亲密关系的形成过程，常常在孩子出生时就开始，是更深的感情联系的基础，影响着孩子的生理和心理发育 The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development.
影响发展的主要障碍是缺乏资本. The main impediment to growth was a lack of capital.
身体同侧的处于或影响着身体的同侧的 Located on or affecting the same side of the body.
正是希腊人影响了西方人的思维。 It was the Greeks who shaped the thinking of Western man.
维拉罗伯斯，海特1887－1959巴西作曲家，他的作品受到巴西传统民间乐影响，包括交响曲、歌剧及歌曲 Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions.
片害共栖有机体之间共生的作用关系，一个物种受另一个物种侵害或抑制，而后者不受前者的影响 A symbiotic relationship between organisms in which one species is harmed or inhibited and the other species is unaffected.
印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响 A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.
酒精对司机的影响很大. Alcohol has a very bad effect on drivers.
这项发展对我们的生活有深远的影响。 The development had a profound effect on all our lives.
这些权利不受新法规的影响。 These rights are unaffected by the new laws.
耳毒性的对耳结构有毒害影响的，尤指对耳神经感觉 Having a toxic effect on the structures of the ear, especially on its nerve supply.
伴随着更年期的内分泌变化使很多妇女的情绪受到影响。 A lot of women are affected emotionally by the hormonal changes that accompany the change of life.
酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统 A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.
饭前不要吃糖以免影响食欲. Don't spoil your appetite by eating sweets before meals.
医治者，抚慰者治愈别人的人，具有治愈影响的人 A person who heals or exerts a healing influence.
甘受贿赂，贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性，如在使用不诚实的收益的信托状况时 Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain.
磁控管一种微波管，它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响，从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射 A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.
也许最重要的是，这些选举将使大众认识新面孔，尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力，建立知名度，并过滤问题。 Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues.
泰然自若，沉着不受影响或不尴尬；冷静 Freedom from affectation or embarrassment; composure.
她有财富便於她在社会各界造成巨大影响。 Her wealth gives her enormous leverage in social circles.
感染力蔓延扩散的倾向，如学说、影响或情绪等 The tendency to spread, as of a doctrine, influence, or emotional state.
内脏的，位于内脏的与内脏有关的、位于内脏的或影响内脏的 Relating to, situated in, or affecting the viscera.
健康尤指身体或心智的健康；免受疾病或反常影响的 Soundness, especially of body or mind; freedom from disease or abnormality.
这个一度十分重要的社会集团（对治理该国的影响）越来越无足轻重了. This once important social group is becoming more and more marginal (to the way the country is run).
生物群落一组生活在特定栖息地且形成一生态群落的一组相互影响的生物 A group of interacting organisms that live in a particular habitat and form an ecological community.
这个理论清楚地阐述了一种新的、影响深远的有关空间、时间、运动、质量、能量的特性及控制这些的关系的结论。 The theory set forth new and farreaching conclusions about the nature of space, time, motion, mass, energy, and the relations governing all these.
移情作用；情感转移一种防卫机制，情感、影响、愿望从原始目标潜意识地转移到一个立即或更可接受的替代对象 A defense mechanism in which there is an unconscious shift of emotions, affect, or desires from the original object to a more acceptable or immediate substitute.
不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。 Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.