GbEng
强迫推行一项政策不是办法。 It is not the proper way to implement a policy by force.
公众强烈反对修建该机场。 There was a great outcry about the construction of the new airport.
学习外语女孩总是比男孩强. In learning foreign languages, the girls knock spots off the boys every time.
老师从一开始就强调翻译准确性。 The teacher laid emphasis on the precision of the translation from the outset.
我们再怎样强调学英文的重要性也不为过。 We cannot emphasize too much the importance of learning English.
连长说军队生活可以使新兵锻炼得更坚强。 The company leader said that army life would toughen the recruits up.
男性在身体上要比女性强壮。 The male is physically stronger than the female.
勉强他做事不是教育孩子的办法。 It is not the way to educate a child by making him do things against his will.
突然窗帘拉了开来，一道强光照了进来。 The curtain was suddenly drawn and a bright light shone in.
签定这一协议是两国关系加强的序幕。 The signing of the agreement was a prologue to better relations between the two countries.
社会公益服务机构和当地医生应该加强协作。 There should be a lot more interaction between the social services and local doctors.
学生应该始终具有强烈的求知欲。 A student should always be curious to learn.
摄影用超压强烈溢光灯，照相泛光灯用于摄影照明的、可产生持续明亮光线的可再次使用的电灯 A reusable electric lamp that produces a bright continuous light for photographic illumination.
他意志坚强。 He has indomitable will.
弱肉强食。 Strong animals prey upon weaker ones.
控制逐渐加强. Controls have gradually tightened.
他是个坚强而沉默的人。 He is the strong, silent type.
铜的导电性比铁强。 Copper conducts electricity better than iron does.
单位面积上的发光强度。 The luminous intensity on unit area.
他的计划遭到强烈的反对。 His plan was opposed with fierceness.
这首诗表现出强烈的激情。 The poem showed great intensity of feeling.
敌人以强大的军队围困城市。 The enemy beset the city with a strong army.
她在这一切不幸中表现得很坚强。 She bore up well against all these misfortunes.
那强盗以刀刺穿了那旅客的胸部。 The robber thrust his sword through the traveler's bosom.
她戴上墨镜以防强光的照射。 She put on dark glasses as a protection against the strong light.
我们的目标是进一步加强贸易关系。 Our object is to further cement trade relations.
我承认他身上有种强有力的优点。 I grant a sledge-hammering sort of merit in him.(Dickens)
敌人的防线很坚强, 但仍为我军突破。 The enemy's defenses were strong but our soldiers broke through.
中间色，半调色在光线最强处与黑色暗影之间的一种色调或明暗的配合 A tone or value halfway between a highlight and a dark shadow.
运动员护身一种运动员用的护身弹性织物，有用保护性的坚硬塑料或金属制成的加强层 An athletic supporter having a protective reinforcement of rigid plastic or metal.
他勉强答应下来了。 He gave a reluctant promise.
军队遇到强烈的抵抗。 The forces met with strong opposition.
他强调小心驾驶的重要性。 He emphasized the importance of careful driving.
士兵们加强了他们的防御工事。 The soldiers strengthened their defenses.
西班牙曾以其强大的舰队而著称. Spain used to be famous for its strong armada.
把铝和其他金属混合，科学家们能够制造出各种合金，其中一些具有钢一样的强度，但其重量只是钢的三分之一。 By mixing aluminium with other metals, scientists have been able to produce a variety of alloys, some of which have the strength of steel but weigh only one third as much.
侦探特别强调细节。 The detective laid great stress on details.
昨晚他们被强盗洗劫一空。 Last night, they were cleaned out by robbers.
我们惧怕敌人强大的军事力量. We fear the military might of the enemy.
他们对他们的老师感到强烈愤慨。 They felt strong indignation against their teacher.
他在黑暗中只能勉强辨认出道路。 He was just able to discern the road from the dark.
一个坚强的人会忍受困苦而不抱怨。 A strong man will bear hardship without complaining.
英联邦在第一次世界大战前曾是一个强大的帝国。 The United Kingdom was a mighty empire before World War I.
反动派越是横行霸道，就越发激起更强烈的反抗。 The more the reactionaries lash out, the more resistance they provoke.
首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。 The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration.
结实的；强壮的 Strongly built; burly.
干酪散发出强烈的气味。 The cheese was emitting a strong smell.
已请他来加强後卫力量. He has been brought in to strengthen the defence.
麝香是一种有强烈气味的物质。 Musk is a kind of strong-smelling substance.
那强盗厉声叫道: ｀不许动, 不然就打死你.＇ One false move and you're a dead man,' snarled the robber.
动人的激起或能够激起强烈情感的；令人感动的 Inspiring or capable of inspiring strong emotion; moving.
那项新政策尽管受到强烈抨击却硬是采用了. The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism.
光度计用来测量光的性质、尤其是光的强度和通量的仪器 An instrument for measuring a property of light, especially luminous intensity or flux.
一达到适当的年龄，孩子们就被鼓励，而不是被强迫，"离开老窝"。 Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to "leave the nest".
添加剂，添加物少量加入其他物质以使其提高、增强或改变的物质 A substance added in small amounts to something else to improve, strengthen, or otherwise alter it.
它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。 It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.
声明一个语气强调的宣告 An emphatic declaration.
他们表达了强烈的抗议。 They expressed a vehement protest.
老板强迫他做此难事。 The boss forced this difficult task upon him.
她咽下眼泪, 强作笑容. She gulped back her tears and tried to smile.
你需要增加蛋白质以增强体质. You need more protein to build you up.
他们强迫我做违背我心意的事。 They forced me to do things against my will.
我仍然弄不清楚你所强调的要点。 I still don't see the point you emphasized.
所有爱好和平的人都强烈反对军备竞赛。 All those who love peace are strongly against arms race.
全村强烈反对在附近修建机场的计划. The whole village is up in arms about the proposal to build an airport nearby.
真空般状态压强明显比大气压强低得多的空间 A space in which the pressure is significantly lower than atmospheric pressure.
客观主义在文学或艺术中对客观物体的强调而并非对情感或思想的强调 An emphasis on objects rather than feelings or thoughts in literature or art.
运动使肌肉强化。 Exercise tones up the muscles.
她测验勉强及格. She only just scraped through the test.
需要加强法制的威力. The law needs toughening (up).
事实是最顽强的东西。 Facts are stubborn things.
他勉强被容许留在这里。 He is here on sufferance.
他对敌人有强烈的仇恨。 He has a strong animosity against his enemy.
我靠父母扶养勉强过活. I can just scrape along on what my parents give me.
法国一度是占有殖民地的强国. France was once a colonial power.
最强壮的人未必活得最久。 The strongest man does not necessarily live the longest.
做田径服需要用弹性强的料子。 For tracksuits you need material with plenty of stretch.
向议员游说的反核群众声势渐强。 The anti-nuclear lobby is becoming stronger.
他们的工资勉强够维持生活的. Their wages are barely enough to keep the wolf from the door.
探照灯发出强光, 照亮监狱场地. The searchlights glared, illuminating the prison yard.
他不仅强壮健康，而且还很聪明。 He is not only strong and healthy but also very smart.
我们只要给他稍加点分, 他就能勉强及格. If we mark him up a tiny bit, he'll just get through.
警察怀疑银行职员与强盗有勾结。 The police suspected that the bank clerk was in league with the rubbers.
她洁白的脸和她黑色的衣服形成强烈的对比。 Her white face and her dark dress contrast sharply.
我需要加强锻炼和改变饮食来增强休质。 I need to tone up with more exercise and a change of diet.
这种有倾向性 的说法可能招致强烈的反对. Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition.
要想有效控制住犯罪活动, 就得加强法制的威力. The law must be given more teeth if crime is to be properly controlled.
风暴带有强风或狂风但很少或几乎无雨的一种风暴 A storm with high winds or violent gusts but little or no rain.
措词强烈的社论可以简单地归结为政党政治的纲领 The scathing editorial simply boils down to an exercise in partisan politics.
他演奏钢琴时表现出极强的感受力. He plays the piano with great feeling.
公众舆论正在强烈支持裁军。 Public opinion was moving strongly in favor of disarmament.
你太畏缩了--要尽量增强自信心. You're too timid you must try to assert yourself more.
我还没有告诉我的太太她买衣服花钱太多，她先下手为强反问我为什么花那么多钱去买新钓鱼竿。 Before I could tell my wife she had spent too much for the dress, she stole my thunder by asking why I spent so much for the new fishing rod.
胭脂红一种强烈到鲜明的红色 A strong to vivid red.
她竭力把自己的想法强加於全组的人. She imposed her ideas on the group.
我们不能强迫你（去做）, 但认为你应该做. We cannot compel you to (do it), but we think you should.
渐强的在音强、力量或强度上逐渐增强的 Gradually increasing in volume, force, or intensity.
世界各大强国均惟恐在军备竞赛中落後. The major world powers are afraid of falling behind in the arms race.
爱情、 喜悦、 憎恨、 恐惧、 嫉妒都是强烈的感情. Love, joy, hate, fear and jealousy are all emotions.
热情，激情在动态、亮度、强度或形态方面类似火焰的东西 Something resembling a flame in motion, brilliance, intensity, or shape.
演讲者常用手或手臂做手势来强调他所说的某些要点。 A speaker often makes gestures with his hands or arms to stress something he is saying.
为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。 A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.
他们密切注意那个强盗。 They kept a wary eye on the robber.
半条命也比全无气息强。 Half a life is better than no breath.
她极力强调该计画的好处. She was at pains to stress the benefits of the scheme.
强盗们在警察到来之前逃走了。 The robbers escaped before the police arrived.
你的母性本能远比你想像的强. Your maternal instincts go deeper than you think.
强迫的由强迫或压制所引起或制约的 Caused or conditioned by compulsion or obsession.
客队实力太强了--把我们打得一败涂地. The visiting team was too strong they walked all over us.
他最好发奋图强，否则会失去工作。 He had better clean up his act, or he will be out of a job.
这些与世隔绝的人之间有强烈的兄弟般的情谊. There is a strong spirit of fraternity among these isolated people.
反对党的下院议员强迫部长收回在他的声明。 The opposition mps force the minister to withdraw his statement.
和美国家庭的这种爱同时并存的是自强及独立的文化价值观。 Coexisting with such love in the American family are cultural values of self-reliance and independence.
强制的权力或能力 Power or ability to coerce.
强迫的表现出或倾向于强制的 Characterized by or inclined to coercion.
一些强壮的人在冰冷的水中游泳。 A few hardy people swam in the icy water.
好的饮食习惯有助于强身防病。 Good eating habits help to fortify the body against disease.
教友派信徒们强烈反对暴力和战争。 Quakers strongly oppose violence and war.
她讲话中一再强调的就是需要削减开支. The leitmotiv of her speech was the need to reduce expenditure.
这个联盟会很快瓦解，除非采取措施加强它的团结。 The alliance will soon disintegrate unless something is done to pull it together.
鲜明的，鲜艳的一种高亮度和强饱和度结合的色彩的或与之相关的 Relating to or being a hue that has a combination of high lightness and strong saturation.
一群强盗抢劫了火车。 A band of robbers held up the train.
她强烈谴责政府虚伪. She strongly denounced the Government's hypocrisy.
心律失常不规则的心跳强度或节奏 An irregularity in the force or rhythm of the heartbeat.
一个新来的人就比他强, 他觉得很窝囊. Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails.
君子协定通常不能在法律上得以强制执行。 A gentleman's agreement is not usually enforceable by law.
他被警察拘捕，控以强行进入他人住宅的罪名。 He was held by the police or a charge of breaking and entering.
塞口物，口衔强塞进嘴里或压在嘴上防止出声的东西 Something forced into or put over the mouth to prevent speaking or crying out.
强盗把老人的胳膊一拧，老人立即把兜里所有的钱都交了出来。 The robber gave the old man's arm a twist, and he at once came across with all he money he had in his pocket.
他们靠他微薄的薪金勉强　口. They eke out a bare existence (ie They scarcely manage) on his low salary.
紧迫的强求立即的行动和关注的；急迫的 Compelling immediate action or attention; pressing.
这使他产生了奇怪的、 基於人类固有之本能的强烈欲望. It aroused strange primeval yearnings in him.
对於执行死刑, 赞成与反对的双方都有强有力的论据. There are strong arguments for and against capital punishment.
向往的目标具有强烈、执著的宗教信仰的目标和抱负 A goal to which adherents of a religious faith or practice fervently aspire.
闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡，用电点燃以发出短暂的高强度闪光，从而拍摄照片 A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.
有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系，包括有力的、持久的锻炼，例如慢跑、游泳或骑自行车，从而提高肌体对氧气的利用 A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen.
"尽人皆知，苏联对古巴这时的发展感到不快，"这位［欧洲］外交官说。可是他又说，苏联允许国内及东欧有较多的自由，"若强行逼迫加勒比海的盟邦，那可真是矛盾。" "It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, " the [European] diplomat said. But he added that with the Soviets permitting more freedom at home and within Eastern Europe, "it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally."