GbEng
球打在墙上又反弹回来。 The ball hit the wall and bounced off it.
最近的丑闻给政府的反对派提供了大量的炮弹。 The recent scandal has provided the government's opponents with plenty of ammunition.
炸弹把那座建筑夷为平地。 The bombs razed the building to the ground.
一颗子弹嗖的一声从我耳边飞过。 A bullet whizzed past my ear.
子弹从枪中射出。 The bullet was expelled from the gun.
导弹在护卫之下转移. The missiles were moved under convoy.
这种导弹由地下发射. The missile is delivered from underground.
警察朝人群上方射出一排子弹。 Police fired a volley over the heads of the crowd.
我希望他不要将烟灰往地毯上乱弹。 I wish he would refrain from scattering his ash all over the carpet.
运动员护身一种运动员用的护身弹性织物，有用保护性的坚硬塑料或金属制成的加强层 An athletic supporter having a protective reinforcement of rigid plastic or metal.
炮弹在四处爆炸。 Shells were bursting all around.
一颗子弹从他头顶上呼啸而过。 A bullet whistled past his head.
核弹轰炸最可怕的一面是辐射。 The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.
导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸. The smallest deflection of the missile could bring disaster.
这只巨大的军舰被一枚自动寻的导弹击中。 The huge ship was sunk by a homing missile.
他的儿子是一个三岁就能弹奏钢琴的早慧儿童。 His son is a precocious child who could play the piano at the age of three.
他被子弹伤着了。 He was hurt by a bullet.
子弹击中他时他疼得哼了出来。 He grunted as the bullet hit him.
这只是玩具枪, 不能发射子弹. This is just a toy gun: it doesn't shoot.
夹叉射击按这种方式射出的炮弹 The shells fired in such a manner.
士兵们装备好了武器和弹药. The soldiers were well equipped with weapons and ammunition.
原子弹是20世纪物理学的产物。 The atom bomb is the offspring of the 20th century physics.
第二次世界大战使原子弹产生。 The Second World War brought the atomic bomb into being.
公车是如此拥挤，我被挤得动弹不得。 The bus is so full that I am jammed in and can not move.
士兵在那场战斗中用尽了所有的弹药。 The soldiers expended all their ammunition in that fight.
导弹已偏离轨道. The missile deflected from its trajectory.
这颗炸弹是遥控引爆的。 The bomb was exploded by remote control.
火药易爆炸的混合物，如弹药 An explosive mixture, such as gunpowder.
从军舰上向飞机发射导弹. The missiles were shot at the aircraft from a ship.
炸弹爆炸时, 他们觉得地都震动了. They felt the ground quake as the bomb exploded.
空中爆炸炸弹或炮弹的空中爆炸 Explosion of a bomb or shell in the atmosphere.
做田径服需要用弹性强的料子。 For tracksuits you need material with plenty of stretch.
敌人的炮弹在士兵行列中炸成大洞。 The enemy's shells made great holes in the ranks.
他们不停地射击, 耗尽了所有的弹药. They went on firing until they had spent all their ammunition.
原子弹爆炸总是伴随着巨大的火球。 The atomic explosion is always accompanied by huge fireball.
恐怖分子用炸弹袭击了警察局报复逮捕行动. Terrorists bombed the police station in revenge for the arrests.
警方封锁了这个区域直至拆除炸弹的引信为止。 Police cordoned off the area until the bomb was defused.
有效的防卫是不待对方导弹击中我们而先行将其拦截. Effective defence is a matter of intercepting their missiles before they can reach us.
我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成的。它们富有弹性且做工精细。 Our carpet is hand- made of pure chinese wool. They are resilient and have fine workmanship.
恐怖分子在邮局安放了一枚炸弹。 The terrorists planted a bomb in the post office.
那枚导弹落在离目标十英里的地方. The missile landed ten miles short (of its target).
软骨性的有软骨组织结构的；坚固、坚韧而又有弹性的 Having the texture of cartilage; firm and tough, yet flexible.
弹簧铗用来调整或关闭柔软管道的夹子，尤指实验室设备 A clamp used to regulate or close a flexible tube, especially in laboratory apparatus.
子弹穿透他的肩膀. The bullet went clean through his shoulder.
射石炮早期发射石弹大炮的一种 An early form of cannon that fired stone balls.
他们不得不以极少的弹药应战. They had to meet the attack with very little ammunition.
炸弹一会儿就爆炸了。 The bomb exploded in a twinkling.
他随著年龄的增长, 弹钢琴的次数越来越少了. He played the piano less and less as he grew older.
我们的父母在战争期间有两次被炸弹炸得无家可归。 Our parents were bombed out twice during the war.
他向她讲解那音乐的妙处，可是这无异于对牛弹琴。 He explained the beauty of the music to her but it was casting pearls before swine.
振动在一个平衡位置附近一个粒子或弹性固体迅速的直线运动 A rapid linear motion of a particle or of an elastic solid about an equilibrium position.
橡皮球弹力好. A rubber ball bounces well.
子弹击中了他的胸膛。 The bullet hit him in the chest.
风笛的调旋律管其上能弹奏曲调的风笛管 The pipe of a bagpipe on which the melody is played.
弹钢琴的人把乐谱忘了, 只好即兴伴奏. The pianist forgot his music and had to improvise (the accompaniment).
点射由于扣动扳机而从自动武器中射出的一定数量的子弹 The number of bullets fired from an automatic weapon by one pull of the trigger.
这个炸弹有爆炸的危险吗? Is there any risk of the bomb exploding?
由於炸弹过早爆炸, （恐怖分子的）阴谋未能得逞. The plot backfired (on the terrorist) when the bomb exploded too soon.
这是个描写间谍的故事。故事中的几个间谍试图窃取原子弹的秘密。 It was a cloak and dagger story about some spies who tried to steal atomic secrets.
＂一枚手榴弹意外地发生了爆炸，接着是一片混乱，使我不知所措。＂ A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.
但是能否以这样的方法把激光发展到可以在空，凤摧毁进攻的导弹呢？ But can laser beams be developed in such a way to destroy attacking missiles in space?
擦抹于球杆顶端的粉块用来擦弹子球棒梢或落袋台球棒梢以增加其与球的摩擦的一小方块白垩 A small cube of chalk used in rubbing the tip of a billiard or pool cue to increase its friction with the cue ball.
动脉任何树枝形系统，将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的，一种有弹性的血管 Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body.
竖琴一种有一个通常系有四十六根长短不一的琴弦的直立的开放三角架、弹奏时用手指拨动琴弦的乐器 An instrument consisting of an upright, open triangular frame with usually46 strings of graded lengths played by plucking with the fingers.
毁灭，摧毁因为方案不完善或为了安全的原因，经常通过遥控对已发射的宇宙飞船、火箭或导弹实施的有意的摧毁 The intentional, usually remote-controlled destruction of a space vehicle, rocket, or missile after launching, as for defective performance or reasons of safety.