GbEng
她把来访者引进屋子里。 She ushered the visitor into the room.
歉收引起食物严重短缺。 The bad harvest led to severe food shortage.
学生们都被他的思想吸引住了。 The students were fascinated by his ideas.
她一走进剧院就引起了一阵兴奋。 There was a stir of excitement as she entered the theatre.
这部小说引起了千万读者的想象。 The novel captured the imagination of thousands of readers.
你的精彩报告引出了几个重要问题。 Your interesting report raises several important queries.
金属内电流是由电子运动引起的。 An electric current in metal is caused by the movement of electrons.
这件事不久引起了一些领导同志的注意。 The matter was soon brought to the notice of some leading comrades.
饥饿引起犯罪。 Hunger begets crime.
许多疾病是由细菌引起的。 Many diseases are caused by bacteria.
不断增加的失业引起了社会骚乱。 The increasing unemployment caused social unrest.
那项发现在科学界引起极大的震动。 The discovery caused a tremendous commotion in the scientific world.
辐射泄露的消息引起了公众的普遍恐慌。 The news of the radiation leak caused widespread public alarm.
月球对地球的吸引力造成潮汐。 The attraction of the moon for the earth causes the tides.
你在发动引擎时，一定要让汽车处于空档。 When you start the engine, be sure the car is in neutral.
有些广告毫无吸引力。 Some advertisements have no pull at all.
政治问题容易引起争论。 Politics can be an explosive subject.
这个东方传说很吸引人。 This oriental legend is fascinating.
他的痛苦引起了我们的同情。 His sufferings aroused our sympathy.
我被这个惊人的想法吸引住了。 I was attracted by the striking idea.
这一误会引发了激烈的争论. Bitter arguments ensued from this misunderstanding.
这次争吵是两家不和引起的。 The quarrel originated in rivalry between the two families.
这次争论没有引起公众丝毫的兴趣。 The debate aroused not a speck of public interest.
政府对引进科学设备非常感兴趣。 The government has an interest in importing scientific equipment.
双方军队在边境的冲突引发了战争。 A border clash between the two armies started the war.
这场革命把国家引上了通往民主的道路。 The revolution set the country on the road to democracy.
这会引起污染，破坏我们的海洋和江河。 It will cause pollution and the destruction of our seas and oceans.
印刷术的发明在社会上引起了重大的变化. The invention of printing caused important changes in society.
气候学对气候及其引起的现象进行的气象研究 The meteorological study of climates and their phenomena.
这座哥特式的大教堂吸引了世界各地的游客。 This Gothic cathedral has attracted visitors from all around the world.
这间屋子在村子的中心草地上，处于引人注目的位置。 The house is in a prominent position on the village green.
不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。 The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist.
如果能开发出新产品，我们将乐于引进先进技术。 If new product can be developed, we'll be very glad to import advanced technology.
在天气干燥时把点燃的香烟扔进树林可能会引起火灾。 A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.
画报的封面上印上美女不过是吸引顾客的一种生意眼。 The pretty girl on the cover of the pictorial is just a sales gimmick.
一艘拖轮牵引着那条船的船头把它转了个方向。 A tug pulled the bow of the ship round.
对不信上帝的人引用圣经的话是没用的。 It's no use citing the Bible to somebody who doesn't believe in God.
仿佛一件小事引起了一连串连锁反应似的。 It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions.
坏死因创伤或疾病引起的细胞或组织的死亡，尤其指身体局部面积的坏死 Death of cells or tissues through injury or disease, especially in a localized area of the body.
只要有好的服务，小型的汽车旅馆会继续吸引那些宁愿住小旅馆而不住大旅馆的人。 As long as good service is provided the small motels will continue to have people who choose to stay there rather than in large motels.
物价上涨引起了叛乱。 The rise in prices was a signal for rebellion.
这次金融危机引发新的因素起了作用. This financial crisis has brought new factors into play.
我从这个可以引以为戒的经历中学到了很多。 I have learned a lot from the chastening experience.
他那有趣的表演引起了观众的哄堂大笑。 His amusing performance caused a roar of laughter in the audience.
一名匪徒在街上制造事端引人注目，其余匪徒则抢劫银行。 One of the gang create a diversion in the street while the others rob the bank.
按这个按钮开动引擎。 Press this button to start the engine.
他的眼泪引起在场人的怜悯。 His tears were pathetic to witness.
他引用《圣经》来支持他的信仰。 He quotes the Bible to support his beliefs.
她失踪一事引起了各种流言蜚语. Her disappearance gave rise to the wildest rumours.
她那滑稽的服装引得客人哄堂大笑。 Her funny costume caused much mirthful laughter among the guests.
独立自主的意识及判断上独立的；自我指引的 Independent in mind or judgment; self-directed.
这个镇子引以为荣的是有个闻名於世的美术馆. The town boasts a world-famous art gallery.
（牵引时所用的）力量在拉时所施的力或要克服的阻力 Force exerted in pulling or required to overcome resistance in pulling.
我决不能饶恕查理曼大帝之将时钟引进西方文明这一件事情。 I can never forgive Charlemagne for introducing clocks into Western civilization.
我花了５０英镑在商场上买了一件所谓的便宜瓷器，结果却是一文不值。我只得把此事引以为训。 I paid fifty pounds in the market for a so-called bargain piece of porcelain which turned out to be worthless; I'll just have to chalk it up to experience.
指引方向的神 A guiding spirit.
这药物引起了剧烈的反应. The medicine produced a violent reaction.
指引物，指针用来作向导的事物 Something that serves to guide.
这项宣布引起了剧烈的内乱. The announcement led to violent civil disorders.
那种新式样不久就失去了吸引力。 The new fashion soon lost its appeal.
推动的，原动力的引起或产生行动的 Causing or producing motion.
她轻轻地咳了一声好引起我注意。 She gave a quiet cough to attract my attention.
我们在有人引导下参观了大教堂. We were given a conducted (ie guided) tour of the cathedral.
把学生的兴趣尽力引导到理科方面. Try to orientate your students towards the science subjects.
他们的越洋冒险旅行引起了公众的注意。 Their perilous journey across the ocean has attracted public attention.
他正在阅读一部引人入胜的惊险小说，什么也惊动不了他。 He is at an absorbing thriller and can't be disturbed.
母亲总是想把我们的谈话引回到家庭争吵的话题上来。 Mother always tries to lead the conversation back to the family quarrel.
现时去国营企业就职的想法对年青人没有多大吸引力。 The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays.
我无法引用确切的原文, 但是我可以告诉你作者所述的要点. I can't quote chapter and verse but I can give you the main points the author was making.
这颗炸弹是遥控引爆的。 The bomb was exploded by remote control.
开幕，揭幕正式开始或引进 A formal beginning or introduction.
生理伤残会引起心理苦闷. Physical disability causes mental anguish.
把水引入一系列灌溉渠中. Water is channelled through a series of irrigation canals.
新汽车是全家人引以自豪之物. The new car was the pride of the whole family.
她的手指肿胀是手指内有异物引起的。 The swelling on her finger was caused by a foreign body in it.
城镇的那部分对游客完全没有吸引力。 That part of the town is completely void of interest for visitors.
警方封锁了这个区域直至拆除炸弹的引信为止。 Police cordoned off the area until the bomb was defused.
化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌. The explosion at the chemical factory caused a major pollution scare.
化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌。 The explosion at the chemical factory cause a major pollution scare.
他演讲中配上幻灯片, 比其他演讲人更吸引听众. He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides.
精神起因一种由心理因素而不是生理因素引起的身体机能失调或疾病 Development of a physical disorder or illness resulting from psychic, rather than physiological, factors.
导游，向导引导游览者游览博物馆等地并对所到的旅游点进行介绍的人 A person employed to conduct others, as through a museum, and give information about points of interest encountered.
倘若没有指南针, 可利用星辰引路. If you haven't a compass, use the stars to guide you.
法西斯专政的垮台引起左翼运动的高涨. The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash.
抽筋肌肉习惯性或过分活动引起的局部暂时性麻痹 A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles.
犁一种农具，由在一根横梁端部的厚重的刃构成，通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上，用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing.
致命的；致死的易引起死亡的；致命的 Tending to cause death; deadly.
在困难的时候，她祈祷神谕来指引她。 In times of difficulty, she pray for an oracle to guide her
排泄的，排除的引起腹泻，尤指肠泻的；净肠的 Causing evacuation, especially of the bowels; purgative.
我们被这所公寓的精致的室内装潢设计吸引。 We are fascinated by the delicate interior design of the apartment.
无趣味的很少或不能引起兴趣或好奇心的；令人厌烦的 Arousing little or no interest or curiosity; boring.
＂太阳给地球热量，引起空气上升，刮起风来。＂ "The sun heats the earth, causing the air to rise and the winds to blow."
他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。 His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police.
迂回管道用于引导气体或液体绕过其它管道或装置的一种管道或渠道 A pipe or channel used to conduct gas or liquid around another pipe or a fixture.
护卫队，仪仗队，护送者陪同别人，进行引领、保护或表示尊敬的一个或若干人 One or more persons accompanying another to guide, protect, or show honor.
刺激；诱因；动机引起行动或激发努力的某事，比如对惩罚的恐惧或对奖励的期望 Something, such as the fear of punishment or the expectation of reward, that induces action or motivates effort.
接着我就说，我从来就不知道美国三军的力量削弱到如此危险的地步，我这话可引起了轩然大波。 I then said that I had never known the Services reduced to such a parlous condition. This fairly set the cat among the pigeons.
海底（实验室）工作人，深水操作人员训练能在水下装置物中生活并引导、辅助或作为科学研究的对象 A person trained to live in underwater installations and conduct, assist in, or be a subject of scientific research.
一种正在执行中的程序，是一种活着的实体，能引起事件的发生；而程序是被动的，处于静止状态。 A program in execution, a process is an active entity, which can cause things to occur, as opposed to a program, which is a passive entity.
引力微子一种假想粒子，被假定为引力相互作用的量子，并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量 A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流 A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.
神经衰弱一种神经系统紊乱，表现为长期疲劳乏力、失去记忆，带中度疼痛。以前被认为是由于神经系统衰竭引起的 A neurotic disorder characterized by chronic fatigue and weakness, loss of memory, and generalized aches and pains. It was formerly thought to result from exhaustion of the nervous system.
诊断通过评价病人的病史、体检情况和阅读试验数据的方式对人体机能进行检验或对人体引起病痛的原因进行鉴别的行为或过程 The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data.
病，疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态，由各种因素引起，如传染、遗传缺陷或环境紧张，而且以被视为相同的一组表象或症状为特征 A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.
耳鸣一个耳朵或两耳中的声音，如嗡嗡声或哨声，在没有外界刺激的情况下发生，通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起 A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury.
温彻斯特区英格兰中南部一自治区，位于伦敦西南。是盎格鲁－撒克逊时期西撒克斯王国的首府。在诺曼征服（1066年）以后，成为一个吸引了众多宗教学者的重要学术中心。人口32，100 A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100.
地心引力定律 The law of gravity.
牛和其它牵引重物的动物 Oxen and other draft animals.
马戏表演非常吸引人. The fascinations of the circus are endless.
一幅异乎寻常的画引起了他的注意. An unusual painting arrested his attention.
她的理论被人引用而未向她致谢. Her theory was quoted without (an) acknowledgement.
他总是把话头引到他得意的话题上去。 He always leads up to his favorite topic.
这一项宣布引起了热烈的欢呼声. The announcement was greeted with much hilarity and mirth.
强迫的由强迫或压制所引起或制约的 Caused or conditioned by compulsion or obsession.
他的作品中含有真正引人入胜的东西。 His writing contains some real goodies.
那消息给加了花边，使之更加引人注目。 The news was boxed in to draw more attention.
引座小姐带领我沿著通道到我的座位上去. The girl ushered me along the aisle to my seat.
流体运动由重力等外力引起的流体运动 Fluid motion caused by an external force such as gravity.
政府援引国家机密保密法以禁该书. The government has invoked the Official Secrets Act in having the book banned.
因为外资的引进, 该地区会发生很大变化。 Great changes are in prospect in this area due to foreign investment.
总的来说，合资企业比国有企业更吸引我。 On balance, joint ventures appeal to me more than state-owned enterprises.
他讲述了牛顿的引力定律，给人以深刻的印象。 He discoursed impressively on Newton's theory of gravity.
紫禁城对外国旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。 Forbidden City is a great magnet for foreign tourists.
我常引用自己说过的话，那会使我的谈话增添情趣。 I often quote myself; it add spice to my conversation.
习惯性行为一种固定的行动模式，能引起神经失常或造成人格 A pattern of behavior constituting a mental disorder or personality type.
我想了解一下贵方是否继续引进先进技术和成套工厂设备。 I wonder whether you will go on import some advanced technology and complete plant.
关于包装问题，我方将与厂商联系，要求他们对此引起重视。 About packing, we will contact our manufacturers and call their attention to the matter.
本体感受由身体本身的内部刺激引起的对于运动和空间定向的不自觉的感受 The unconscious perception of movement and spatial orientation arising from stimuli within the body itself.
亮光招引了很多昆虫. The light attracted a lot of insects.
勤奋常会引向成功。 Diligence is often the door to success.
他的死亡是由高烧引起的。 His death was caused by a high fever.
这故障数月来未引起注意. The fault escaped observation (ie was not spotted) for months.
这一绑架事件引起了国际纠纷。 The kidnapping caused an international incident.
政府正在引用某些措施来振兴贸易。 The government is introducing measures to revive trade.
病人由于慢性病或残疾引起无能力的人 One who is incapacitated by a chronic illness or disability.
压抑自然的冲动可能会引起心理上的问题。 Inhibition of natural impulses may cause psychological problems.
该杂志对防务内幕的透露引起了极大的关注。 The magazine's disclosure of defense secrets caused great attention.
该诗仍然享有版权, 因此你必须支付引用费. The poem is still under copyright, so you have to pay to quote it.
引出推论的表达推论的或置于推论前面的，用来修饰词语 Expressing or preceding an inference. Used of a word.
为了使它更实用，这本书在下一版本中将编有索引。 The book will be indexed in the next edition so as to make it more useful.
偏执狂现象在妇女中很盛行，引起了许多婚姻纠纷。 Paranoia reigns supreme among the women, causing much marital conflict.
英国人引以自豪的传统之一是有获得公正审判的权利. One of the glories of the British heritage is the right to a fair trial.
在国会里，地方税收问题似乎又成了引人注意的问题。 The question of local taxation seems to come again to the front in the Congress.
被传授了初步知识的人已被引入或熟悉某一特定领域知识的人 One who has been introduced to or has attained knowledge in a particular field.
我还不想公开我那些会引起争论的观点，宁可暂且随大溜。 Not wanting to make my controversial view know yet, I preferred to follow the crowd for a while.
脚注放在书或手稿的页底的注释，对文中的标明的一部分加以评论或引出参考书目 A note placed at the bottom of a page of a book or manuscript that comments on or cites a reference for a designated part of the text.
这位女秘书一心忙于勾引新来的经理，简直未觉察到办公室里人人都在暗中笑她。 The secretary was so busy getting her hooks into the new manager, that she hardly noticed that everyone in the office was laughing at her.
质量密集月球上的阴暗部，其内部岩石比周围地区的岩石的密度大，因此产生略大些的引力 A mare on the moon having rock of greater density than that of the surrounding area, thus exerting a slightly higher gravitational force.
我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。 Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.
他援引教授物理学方面的一些运动定律为例，说明当计算机用于辅助教学时，学生在幼年就能够理解这些定律。 He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction.
增税引起了一片怨声。 There was uproar over the tax increase.
这个男孩被引诱逃学。 The boy was enticed into playing truant.
忧虑可能会引起胃部不适。 Anxiety may disorder the stomach.
晋升的希望在吸引著他. The prospect of promotion was dangled before him.
他的妙语引起一阵哄堂大笑。 His witty remark caused a storm of laughter.
冰淇淋对孩子们非常有吸引力。 Ice cream is attractive to children.
修路引起周围居民很多怨言. The road-works caused much complaint among local residents.
他的辞职引起了相当大的轰动。 His resignation made/caused/created quite a stir.
社会动荡是经济问题引起的。 The social unrest has its origins in economic problems.
这种思想只能把世人引入歧途。 Such ideas will only lead the world's people astray.
他无法抵抗漂亮的女招待的引诱。 He can't resist the allure of the pretty waitress.
这种疾病能引起面部色素斑沉著. The disease causes patches of pigmentation on the face.
反流，逆流向后流的水，如由浆的划动引起 A backward flow of water, as from the action of oars.
事实上，最引不起我兴趣的莫过于烹调了。 Nothing interests me less than cooking, as a matter of fact.
这些弊病是由于缺乏一个稳定的政府而引起的。 The evils ensue from lack of a stable government.
螺纹接口用于接合电气装置和引出盒的螺纹接口 A threaded electrical fitting to connect a fixture to an outlet box.
那个卑鄙小人在玩扑克牌时作弊，因此引起一场打斗。 A fight break out because that scumbag cheat at poker.
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。 The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
石棉沉着病由长期吸收石棉微粒而引起的慢性，日趋严重的肺病 A chronic, progressive lung disease caused by prolonged inhalation of asbestos particles.
贝蒂穿着最好的服装来参加聚会，她理所当然地引起了广泛的注意。 Betty came to the party dressed to kill and she certainly was the center of attention.
毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物 One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it.
肠毒素由只限于肠结胸的细菌而产生的毒素，引起呕吐和腹泻并导致食物中毒 A toxin produced by bacteria that is specific for intestinal cells and causes the vomiting and diarrhea associated with food poisoning.
她用一个问答的方式引起她的演讲。这支乐队通过全国巡回演出来创下了自己的记录 She followed her lecture with a question-and-answer period. The band followed its hit record with a national tour.
重力天体如地球，所施加的自然吸引力，如地球，对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势 The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body.
饮食失常一种饮食无序，在这种情况下，一个人常常处于不正常的贪食和厌食的交替状态，特点是偶尔的暴饮暴食继而又很快的引起呕吐或腹泻 An eating disorder in which one alternates between abnormal craving for and aversion to food. It is characterized by episodes of excessive food intake followed by periods of fasting and self-induced vomiting or diarrhea.
什麽也不能引诱我参军. Nothing would tempt me to join the army.
他经常引用《圣经》中的章节. He's always quoting verses from the Bible.
他引用莎士比亚的话是恰如其分的。 His quotation from Shakespeare is appropriate.
兔子在澳洲是较为近期引进的动物. The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.
诱捕一种手段，用以把…引入危险的境地 A means used to mislead or lead into danger.
货损有没有可能是因粗暴装卸而引起的呢？ Can it be possible that the damage is caused by rough handling?
醒目的引人注意的和给人深刻印象的；引人注目的 Attracting and holding the attention; striking.
这种病有两种情况: 第一, 由高血压引起; 第二.... The illness can develop in two ways: firstly, in cases of high blood pressure and secondly...
｀他说: 　我要来.　＇在间接引语中变成｀他说他要来.＇ In indirect speech, `He said, ``I will come''' becomes `He said he would come.'
大门一种构造，可被摇晃、牵引或降低，从而堵塞一出口或一过道 A structure that can be swung, drawn, or lowered to block an entrance or a passageway.
脂肪团一种能引起如大腿、臀部等处的皱纹或凹凸不平的脂肪沉淀物 A fatty deposit causing a dimpled or uneven appearance, as around the thighs and buttocks.
科学研究表明90％的肺癌是由抽烟引起。肺癌患者死亡率估计占85％。 A scientific research shows that90% of lung cancer is caused by smoking and85% of lung cancer patients are expected to die.
互见参照从书、索引、目录或文件的一部分到另一含有相关资料部分的参照 A reference from one part of a book, index, catalogue, or file to another part containing related information.
《第一滴血》这部影片只要广告做得对头，无论质量如何都是会吸引住观众的。 First Blood will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.
羞怯的，局促不安的具有害羞的、胆怯的、不安的特征的，表现出此种特性的，由此种特性引起的 Characterized by, showing, or resulting from shyness, self-consciousness, or awkwardness.
肝炎肝部发炎，由传染性或有毒性因素引起。症状为黄疸、发烧、肝部肿大和腹疼 Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.
附注列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书 A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text.
坐在窗边的那个老家伙不太引人注目—人们记不起他是什么时候开始就每天晚上光顾这家酒吧。 That old fellow by the window is part of the furniture—he's been coming in this pub every night for longer than anyone can remember.
在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.
地雷，水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置，通常安放在隐蔽处，由于接触、靠近或定时而引爆 An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse.
流胶现象，流胶病某些植物上，如甘蔗及一些果树，形成胶质斑块的病理现象，由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起 The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions.