GbEng
我看你不应该。 I don't think you ought to.
你应该去看医生。 You should see a doctor.
你应该好好利用这个机会。 You should take advantage of it.
我们应该对下一代负责。 We should be responsible for the generation as yet unborn.
如果有机会，你应当到那里去。 You should go there if occasion arises.
我们应该全体讨论班级活动。 We must discuss the class activities in a body.
我们应该更好地利用现有设备。 We should make a better use of the existing equipment.
你应该在课堂上完成语法练习。 You should finish your English grammar drills in the class.
我认为你应当去找医生看看病. I think you ought to go to/to go and see (ie consult) the doctor.
有些人在爬高山时会发生高山反应。 Some people develop altitude sickness when climbing high mountains.
这个虽然不便宜, 但我觉得我们还是应该买. It's not cheap but I think we should buy it none the less.
我们应该多注意危险的思想意识对年轻人的影响。 We should pay more attention to the infection of young people with dangerous ideologies.
我们应当遵守法律。 We should obey the law.
这种食品应低温保存。 The food should be kept at low temperature.
大家的反应如何难以估计。 It was difficult to gauge how people would respond.
他相信各民族间都应亲如兄弟。 He believes in the brotherhood of all peoples.
他答应星期五之前完成这项工作。 He undertook to finish the job by Friday.
他爸爸坚持他们应该搬到乡下。 His father insisted that they (should) move to the country.
人们应经常洗澡以保证个人卫生。 People should wash regularly to ensure personal hygiene.
我会陪在你身边，就象我答应你的那样。 I will be at your side, as I promised you.
你不应该让士兵们冒不必要的危险。 You shouldn't expose the soldiers to unnecessary risks.
我们应充分利用丰富的人力资源。 We shall take full advantage of our rich source of human beings.
我们应该使用无烟煤以防止空气污染。 We should use anthracite to avoid air pollution.
我答应一定完好无损地还你的自行车。 I promise to return your bicycle on good condition.
该报告建议安全标准应该改进。 The report advances the suggestion that safety standards should be improved.
不应该让退休的人感到自己是个闲人 A retired person should not be made to feel he's on the shelf.
我认为这些有趣的旧习俗应该保存下去。 I think these interesting old customs should be preserved.
我们应该多吃一些富含纤维素的绿色蔬菜。 We should eat more green vegetables rich in cellulose.
教会应当就基本道德问题多做出些榜样. The Church should give more of a lead on basic moral issues.
火警警报响时全体人员应到楼外集合. If the fire-alarm goes, staff should assemble outside the building.
我妈妈鼓励我，而且坚持我应该继续我的教育。 My mother encouraged me and insisted that I continue my education.
机场当局已答应重新检查他们的安全措施。 The airport authorities have promised to review their security measurements.
我的部分工作是同我们的供应商保持良好的关系。 Part of my job is to maintain good relationship with our suppliers.
父辈应当被尊重。 A sire should be respected.
人应当倾听自己的内心感觉。 He should listen to his intimate feelings.
那次宴会上有大量饮料供应。 There was a liberal supply of drinks at the party.
我们应该团结起来为消除贫穷和疾病而斗争. We should unite in fighting/unite to fight poverty and disease.
社会公益服务机构和当地医生应该加强协作。 There should be a lot more interaction between the social services and local doctors.
陪审团的全体成员，你们现在必须退下去考虑应如何裁决。 Members of the jury, you must now retire to consider your verdict.
他由于忘了带钥匙，便以简单的应急办法从窗户爬进屋里。 As he had forgot his keys, he got into the house by the simple expedient of climbing through the window.
他应该受到法律最严厉的惩罚。 He deserves to be punished with the full rigor of the law.
学生应该始终具有强烈的求知欲。 A student should always be curious to learn.
我们不应该嘲笑别人的宗教信仰。 We should not mock at other people's religious beliefs.
司机应该对这场车祸负部分责任。 The driver must bear a portion of the blame for the accident.
最近，许多州坚持中学应该教学生如何开车。 Recently, many states have insisted that high schools teach students how to drive.
我当然不答应! I certainly will not!
你真不应该那样做! You shouldn't have done that!
他最初的反应是不同意。可是後来他改变了主意。 His first response was to say no. Later, however, he changed his mind.
店主给我们的分量不足: 应该10公斤我们只得到7.5公斤. The shopkeeper gave us short weight: we got 7.5 kilos instead of 10 kilos.
当局答应给护士增加5%的工资, 但她们坚持要得到7%的增幅. The nurses have been offered an extra 5%, but they're standing out for a 7% pay rise.
我们应该努力摆脱劳资关系中｀那群人和我们＇这种对立的态度. We should try to get away from a `them and us' attitude in industrial relations.
你应该努力读书。 You should study hard.
你应该再细心些. You want to be more careful.
我们应该分清是非。 We should make a distinction between right and wrong.
她不应该把我的信公开。 She should not give publicity to my letter.
我们应该学习祖先的成就。 We should study our ancestral achievements.
他法语还不错, 但应该再好些. His knowledge of French is fair, but ought to be better.
出门前你应该把房间收拾整齐。 You should straighten up your room before going out.
你永远应该以搞好你的工作为目的。 You should always aim at doing your job well.
她好像够亲切的, 可是我不应该信以为真. She seems friendly enough but I shouldn't take her at (her) face value.
你应该查字典找出这个单词的正确读音。 You should look up the right pronunciation of this word in the dictionary.
你应该可怜他。 You should take pity on him.
这些商品大量供应。 These goods are freely available.
所有的人都应遵守法律。 Everyone must abide by the law.
资料应该明白易懂。 The information ought to be made more accessible.
每个人都应该遵守法律。 Everyone should comply with the law.
我们应该依照规定行事。 We should act in conformity with the rules.
他的想法获得热烈的响应。 His idea received an enthusiastic response.
我们应该发扬革命传统。 We shall carry forward the revolutionary tradition.
我们国家有充足的食物供应。 Our country has a bountiful supply of food.
我们应当采取措施制止战争。 We should take steps to prevent war.
降低失业率应是头等大事。 The reduction of unemployment should be paramount.
军人应当绝对服从命令。 Soldiers are expected to obey their orders without question.
当军官的应懂得怎样统率士兵 An officer must know how to handle his men.
他应该亲自来领奖才对. It was fitting that he should be here to receive the prize in person.
你应该把房屋建得尽可能结实。 You must make the houses as strong as possible.
我们的眼睛慢慢地适应了黑暗的环境. Our eyes slowly adapted to the dark.
无铅汽油的应用现正逐步推广. The use of lead-free petrol is now being phased in.
我相信他是个我们应当尊敬的人。 He is a man whom I believe we should respect.
他认为，美国应保持超然态度。 The United States should, he argues, attempt to remain aloof.
他的勇敢应作为我们大家学习的榜样. His bravery should be an example to all of us.
我修改一下计划以便和你的计划相适应. I will accommodate my plans to yours.
没料到，他对这件事的反应是这样的。 His reaction on this matter is unexpected.
你不应该硬是反对各种进步形式. You shouldn't set your face against all forms of progress.
公司答应给工人增加工资. The firm promised a wage increase to the workers/promised the workers a wage increase.
简而言之，我认为我们应该接受他的提议。 Briefly, I think we should accept his offer.
一个人应该为世界和平事业尽最大努力。 One should do his best for the cause of world peace.
你应很好利用宝贵的每一分钟去学习。 You should make good use of every precious minute to study.
政府已答应采取措施来帮助失业者。 The government has promised to take measures to help the unemployed.
在这种时候应大力反对如此浪费金钱。 Such waste of money should be deprecated at a time like this.
在考虑这一问题时，你应当抓住实质。 In considering this problem, you should grasp its essentials.
按学生人数, 我们应该建三个餐厅。 In proportion to the number of students we should build 3 dining rooms.
这些式样均可改动以适应个人不同的爱好. These styles can be adapted to suit individual tastes.
政府不应浪费资金去扶持那些无望的企业. The government should not waste money supporting lame ducks.
从他最近的表现来看，他应该很容易考及格。 Judge by recent form, he shall easily pass the exam.
在离开办公室之前, 应把所有物品摆放好。 Before you leave the office, everything should be put in place.
他答应赶紧写好报告，今天就给我们送来。 He promised to hurry on with the report and send it to us today.
他应该主动提出付款--他有的是钱, 别忘了. He should have offered to pay he has plenty of money, after all.
您知道，我们可以供应各种类型和尺码的机床。 As you know, we can supply machine tools of all types and size.
我们必须坚持人人都应该被平等对待这一原则。 We adhere to the principle that everyone should be treated fairly.
餐厅的名字未必能告诉你很多它所供应的食物。 The name of a restaurant won't necessarily tell you much about the food it serves.
我希望我能穿一件深色的衣服把这个正式场合应付过去。 I hope I can get by in a dark suit for this formal occasion.
根据我们的记录，你借的书现在应该还给图书馆了。 According to our records, the books you have borrowed should now be returned to the library.
我想我们应该制订出一项行动计划，用来对付这种情况。 I think we should work out a strategy to deal with this situation.
默许的以无反应或不行动作为回应而接受或服从于某一行动的 Receiving or subjected to an action without responding or initiating an action in return.
你本来应该有足够的常识，在拆开电线之前先把电源切断。 You should have had enough sense to turn off the electricity supply before disconnecting the wires.
政治家不应该参与那些可能会影响其政治判断力的商业事务。 Politicians should not engage in business affairs that might affect their political judgement.
这套书出版以来，在市场上反应良好，我们决定推广这种学习方法。 The series of books gained applause. We decided to popularize the method.
在人们意识到应当保护自然资源的这个时代, 草原已不容再受破坏了. In these conservation-conscious times, areas of grassland are no longer expendable.
一本好的学生字典应该既提供词语的含义，又举出应用这些词语的例子。 A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used.
录像磁带一种比较宽的磁带，用来记录图像和对应的声音以进行复放或者播放 A relatively wide magnetic tape used to record visual images and associated sound for subsequent playback or broadcasting.
他勉强答应下来了。 He gave a reluctant promise.
酸与碱反应生成盐。 Acids react with bases to form salts.
圣诞节应是欢乐的时刻. Christmas should be a time of great cheer.
你应该继续保留著石油股份. You should hold on to your oil shares.
我们应该尊重婚姻的神圣。 We should respect the sanctity of marriage.
他们应该设法阻止价钱上涨。 They should try to keep prices from rising.
肌肉的收缩是人体的一种反应。 The contraction of muscle is a reaction of the body.
即使我们富裕了也仍应该厉行节约。 We should practice economy even if we are rich.
你应该立即申请, 亲自去也好, 写信也好. You should apply immediately, in person or by letter.
凡是飞机驾驶员均应对乘客的安全负责. All pilots are responsible for their passengers' safety.
这个国家应该主动提出禁止核武器. It's up to this country to take the initiative in banning nuclear weapons.
过敏是身体对某些物质的不良反应。 An allergy is an adverse reaction of the body to certain substances.
他因为玩忽职守而失去工作，罪有应得。 It served him right to lose that job, because he neglected it.
仿佛一件小事引起了一连串连锁反应似的。 It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions.
我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。 We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.
另外一些人认为应该开辟更多的公交路线，因为公共汽车载客多。 Others argue that more bus routes should be opened up because buses can accommodate more passengers.
我答应决不泄漏他的秘密。 I promise never to reveal his secret.
该药昂贵而影响广泛应用. The high cost prohibits the widespread use of the drug.
这样的宝贵教训应该铭记在心。 Such a lesson should be treasured in our memories.
他唯一的反应是一阵意味深长的沉默 His only reaction was a pregnant silence.
总统答应会迅速有效地惩罚恐怖分子。 The president promised swift and effective retribution against the terrorists.
小船一种小划艇，尤指从船到岸渡运供应品 A small rowboat, especially one used to ferry supplies from ship to shore.
沿着屏幕的底部排列所有最小化的应用程序。 Arrange the icon of all minimize application across the bottom of the screen.
君主，领主根据封建法律，应对之效忠和服役的长官或君主 A lord or sovereign to whom allegiance and service are due according to feudal law.
分析这些政治形势时, 应考虑到东西方关系正日趋紧张. These political developments should be seen against a background of increasing East-West tension.
赶时髦的，新潮的对于流行的和时新的东西很敏感的并且积极响应的 Highly aware of and responsive to what is fashionable and up-to-date.
现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应 The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.
对上级负责的；应负责任的 Responsible to higher authority; accountable.
她的祈祷应验了，儿子平安地回到了家。 Her prayer answered and her son came home safely.
昨天发生的事故应该归咎于他的愚笨。 The accident happened yesterday owed to his foolishness.
我们应该竭尽全力挽救濒于灭绝的生物。 We should do our best to save endangered species.
我从未答应过把汽车借给你: 你是在做梦吧! I never promised to lend you my car: you must be dreaming!
不应该在梯子下面穿过, 人们都是这麽说说罢了. It's just (a) superstition that you shouldn't walk under ladders.
这项研究成果能应用於新的技术开发方面. The results of this research can be applied to new developments in technology.
艺术家应当创作能教育人民、鼓舞人民的作品。 An artist should create works that will educate and inspire the people.
我们应该实事求是地先把费用算出来, 然後再做决定. We must be practical and work out the cost before we make a decision.
经理还没有想出一个适当的举措来减少多米诺效应。 The manager hasn't worked out a suitable action to reduce the domino effect.
剂量需要产生特定效应的疫苗、浆液、药物或其他剂的量 The quantity of a vaccine, serum, drug, or other agent necessary to produce a specific effect.
知识分子决不应结婚；他们既不会享受婚姻生活，更不应复制自己。 Intellectual shall never marry; they will not enjoy it, and besides, they shall not reproduce themselves.
想到将要发生的事，她语音中充满了惊异。“我的态度是：事情发生了，设法应付，但避免正面冲突。” A note of surprise filled her voice at the prospect."My attitude is to roll with what happens, " she said.
应参加诉讼的当事人的不参预应该被包括在内作为一宗诉论或诉案的一部分的一方。原告、被告或诉讼的案件不履行法律责任 Omission of a party, plaintiff, defendant, or cause of action that should have been included as a part of an action or a suit.
工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理 The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems.
初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
主要应当责备你. You are mainly to blame.
决不应该责备她. She was in no way to blame.
你必须学会适应世间的生活。 You must learn to live in the world as it is.
你应当时时刻刻注意礼节. It behoves you (ie You ought) to be courteous at all times.
他是电子应用专家. He's an expert in electronics.
你应该更用功念书。 You should study harder and harder.
他已准备好应付任何事。 He stands ready for anything.
商人向他们供应货物。 The merchant supplies goods to them.
这药物引起了剧烈的反应. The medicine produced a violent reaction.
把我应付你的钱都加在一起。 Add up all the money I owe you.
你应该多注意一点仪表. You should take more pride in your appearance.
营地有充足的食品供应。 The camp has a plentiful supply of food.
这所房子应该卖个好价钱。 This house should fetch a good price.
我们的木材供应证明是不够的。 Our wood supply proved insufficient.
我们在危险的时候应该保持冷静。 We should keep our composure in danger.
多谢邀请, 我们改日一定应邀. Thanks for the invitation; we may take you up on it some time.
我再三央求，他才答应帮忙。 He made a promise of help, as I pleaded with him again and again.
你不应该当面这么严厉地批评他。 You should not criticize him so harshly in his face.
那位安慰者告诉他，他应该有耐心。 The comforter told him that he should be patient.
这件事情你应该请教你的律师。 You should seek advice from your lawyer on this matter.
这家商店供应各种野营用品。 The shop furnishes everything that is needed for camping.
父亲答应让他的儿子单独出国旅行。 The father allowed (=permitted) his son to travel abroad alone.
各公司应邀投标承建新高速公路. Firms were invited to tender for the construction of the new motorway.
有些国家的燃料供应非常有限。 There are some countries where (=in which) the supply of fuel is very limited.
这些商品现正供应不足，价格会上涨。 These goods are in short supply; the price will be high.
你不应该把香烟卖给没到岁数的青少年. You shouldn't sell cigarettes to teenagers who are under age/to under-age teenagers.
在我看来, 他本身体现了教师应有的一切优秀品质. To me he embodies all the best qualities of a teacher.
那种场合下应该具有的一切庄重的仪式都举行了。 All the solemnities of the occasion were observed.
有些人感到退休生活很艰难，但他轻而易举地适应了。 Some people find retiring difficult, but he has taken it all in his stride.
他的学术报告打算重点谈针刺麻醉在脑外科方面的应用。 His lecture is intended to bear down on the application of acupuncture anesthesia in brain surgery.
公式计算语言的简称，应用不太广泛的一种高级程序设计语言。 An abbreviation for formula calculation language, a high-level programming language not too widely used.
他们在陆军海军中应当有亲属，在外交部门中至少应当有一门亲戚。 He should have relatives in the army and navy and at least one connection in the diplomatic service.
学生需要有人指导他们来应付为他们所开设的一大堆课程，从中选出最适合他们的课程。 Students need someone to steer them through the mass of courses offered to them, to choose the best ones for their needs.
适应气候动物或植物在生理上对气候或环境的变化，比如光线，气温或高度变化的适应 The physiological adaptation of an animal or a plant to changes in climate or environment, such as light, temperature, or altitude.
她答应赔偿损失. She promised to make good the loss.
将应付的钱重新集拢起来 Re-collect monies owed.
你不应相信任何陌生人。 You shouldn't trust anyone strange.
老师不应该体罚学生。 A teacher should not give students corporal punishment.
这个城镇煤气供应得很好。 We are well served with gas in this town.
他侵吞了其他人应得的钱。 He screwed the others out of their share of the money.
他依法应得的遗产被人骗走了. He was cheated (out) of his rightful inheritance.
应该承认他的论据中有逻辑性. You have to accept the logic of his argument.
电力供应已在电源处截断. The electricity supply has been cut off/disconnected at the mains.
在翻地时应把肥料均匀地混入土壤中. The manure should be well dug in.
你应该对长辈和上级尊重些. You should show greater respect for your elders and betters.
她讨厌在宴会上为应酬而和人交谈。 She detests having to talk to people at parties.
我已经计算出你应分摊的费用是10英镑. I've worked out your share of the expenses at 10.
电力供应中断，城市陷于混乱之中。 After the failure of the electricity supplies the city was in chaos.
对应该采取怎样的步骤这一点还不太明确. There is some confusion about what the right procedure should be.
商店答应, 倘若我付定金就给我保留这批货. The shop promised to keep the goods for me if I paid a deposit.
我们应该努力消除目前的这股反政府情绪. We must try to counteract the present current of anti-government feeling.
他本来答应跟我们同往，但后来一直借故推辞了。 He promised to go with us, but he has since begged off.
政府害怕罢工可能在其他行业产生连锁反应. The Government fear the strike may produce a chain reaction in other industries.
若生产成本增加, 则价格也要相应提高. If production costs go up, there will be a pro rata increase in prices/prices will increase pro rata.
这位乡下姑娘似乎觉得自己从来就没能很好地应酬她所交往的人。 It was as though the girl from the countryside never quite felt up to the company she kept.
两性的具有酸和碱的特征的，既能作为酸又能作为碱进行化学反应的 Having the characteristics of an acid and a base and capable of reacting chemically either as an acid or a base.
孩子们应学会储蓄。 Children should learn to save.
贫穷不应该与耻辱扯上任何关系。 There should be no stigma attached to being poor.
趋水性一个有机物对水分的反应而产生的运动 Movement of an organism in response to moisture.
那伙盗贼一定有内应, 协助他们闯了进去. The thieves must have had someone on the inside to help them break in.
他无法适应这个大都市的现代生活的忙碌。 He can't adjust himself to the whirl of modern life in this big city.
抗荷衣宇航员或喷气机飞行员穿的飞行服，在快速垂直加速中增加身体下部的压力以保持脑部血液供应 A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration.
应该废除死刑吗? Should the death penalty be abolished?
我们应该怎样称呼她呢? How should we style her?
至於你, 你应该感到惭愧. As for you, you ought to be ashamed of yourself.
军人应视荣誉重於生命吗? Should a soldier value honour above life?
给主教写信应该怎样称呼? What form of address should one use when writing to a bishop?
应该称呼他｀先生＇还是｀牧师＇? Should he be styled `Mr' or `Reverend'?
假若便秘就应该多吃粗糙食物. If you're constipated you should eat more roughage.
他的表演有进步，这应该归功於他的教练。 His improved performance does credit to his trainer.
若不付费用, 就要停止供应电力[煤气]. If you don't pay your bills they'll disconnect your electricity/gas.
我们不能强迫你（去做）, 但认为你应该做. We cannot compel you to (do it), but we think you should.
你应该给缝纫机上点油，以免发出轧轧声。 You should oil the sewing machine to stop the squeaking.
他已经为赎罪自我惩罚了，我们应该原谅他。 He had done penance for his sins; we should forgive him.
电流的，伏打（式）的通过化学反应产生的电流的 Producing electricity by chemical action.
在乾旱时, 每天有几小时停止供应自来水. The water was turned off for several hours a day during the drought.
玉米、小米和高粱较易适应不同的自然条件。 Maise, millet and kaoliang adapt readily to varying natural conditions.
我应邀参加亚洲人的婚礼. 这种婚礼是如何举行的? I've been invited to an Asian wedding. What happens on such occasions?
工作完成了--好倒是好--但是答应给我们的奖金给不给? The job's done, that's all well and good but what about the bonus we were promised?
本人欲应聘今天＜中国日报＞上刊登的征聘行政秘书一职。 I am applying for the position of executive secretary, advertised in today's China Daily.
这次攀登并不难－－对於有经验的登山运动员应是轻而易举的事。 It's not a difficult climb it should be child's play for an experienced mountaineer.
这里的膳宿供应也许不见得完全令人满意，但是我们只好随遇而安。 The accommodation may not be all that we should like, but we shall have to make the best of it.
市政官古罗马民选的行政官，负责公共事务及游艺活动并且监管市场、粮食及用水供应 An elected official of ancient Rome who was responsible for public works and games and who supervised markets, the grain supply, and the water supply.
在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。 In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.
擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。 The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I.
生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中 The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.
应该这样做工作。 The work should be done in this way.
你应该经常清理房间。 You should always clean up the room.
这些种子应在四月播种。 These seeds should be sown in April.
应该看报以便 解时事. You should read the newspapers to keep abreast of current affairs.
我们应该更注重心理健康。 We should pay more attention to our mental health.
你应该多到各地走走以增广见识. You should broaden your experience by travelling more.
我们应该向理事会提交计划以求批准。 We should submit our plans to the council for approval.
点名时，孩子们听到自己的名子一一答应。 At the roll-call the children answered up to their names.
我一看到她的反应就意识到我说话不当. I realized that I had said the wrong thing when I saw her reaction.
她这个人不好说话，我想她不会答应我们的。 She is a hard nut(to crack);I don't think she will give us permission.
她答应在孩子们的妈妈上夜班时照顾这些孩子。 She promised to see after the children when their mother were on the night shift.
预计需求会有很大增长, 我们应该开足马力生产。 In prospect of increase in demand, we should operate at full capacity.
开始供不应求。 Demand began to exceed supply.
我所猜测的都应验了. I was right in my conjectures.
我们应该遵守礼节。 We should observe the proprieties.
谁也没记著应当签名. Nobody remembered to sign their names.
本月份鱼供不应求. Demand for fish this month exceeds supply.
这个病人应该隔离. This patient should be separated from the others.
只应在同类事物中作比较. You should only compare like with like.
我们应该接受用户的建议。 We should adopt the consumers' suggestion.
现在，我们应乘机反攻。 We should seize the opportunity to counterattack.
主考者评定半数应试者不及格. The examiners failed half the candidates.
他们不得不以极少的弹药应战. They had to meet the attack with very little ammunition.
他请求他母亲答应他去看马戏。 He pleaded with his mother to allow him to go to the circus.
你应该体谅他, 因为他一直病著. You must make allowances for him because he has been ill.
他的父母决不会答应这门婚事。 Her parents will never take acquiescence of such a marriage.
你未得许可就把汽车开走是不应该的. You were wrong to take the car without permission.
接收节目前，你应该先装天线。 You should fix the television antenna before receiving programs.
用旧公共汽车应急来安置难民. Old buses were pressed into service as emergency housing for the refugees.
这是个特殊的案件，应该获得特殊处理。 This is a special case, deserving special treatment.
你应该签个合同使你任职合乎规定手续. You should sign a contract to make your job situation regular.
你应该会发现这本书的结尾比开头好。 You may well find that the end of the book is better than the beginning.
设备必须从公司认可的供应商那里购买。 The equipment must be bought from a supplier approved by the company.
果断些，确切地告诉他们你认为应该怎么做。 Be decisive, tell them exactly what you think should be done.
词语的定义不应比所解释的词语更难理解. Definitions should not be more difficult to understand than the words they define.
相应特点相互联系的，尤指具有相应特点的 Related by a correlation, especially having corresponding characteristics.
反对党领袖答应提供一个有效力的政治体制。 The leader of the opposition is promising to provide effective government.
如果货物品质不好，则理应向制造商提出控诉。 If goods were not well made, you shall complain to the manufacturer.
我刚才只是主张应该外出就餐，以节省时间。 I am merely putt forward toe opinion(that) we shall dine out to save time.
晚上在照明很差的路上行走, 应该穿显眼的衣物. If you're walking along a badly-lit road at night you should wear conspicuous clothes.
请试试这个巧克力。有三种不同风味的巧克力供应。 Please try this chocolate. There are three different flavors available.
原子能应该为了和平的目的而使用，这是合乎情理的。 It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose.
他的工作不仅要处理难题而且也要应付突来的挑战。 His job is not only to dispose of problems but (also) to meet unexpected challenges.
随着生产量的增长, 需要原材料的供应也不断增长。 With the production going up, an increasing supply of raw materials is needed.
这些附件及专用工具的费用应包括在该品目的基本价格之中。 The cost of these accessories and special tools shall be included in the basic price of the item.
临床生物医学应用于临床医学的自然科学原理，尤指生物学与生理学 The application of the principles of the natural sciences, especially biology and physiology, to clinical medicine.
他几次报名应征，但都不合标准，先是由于年纪太小，而后又由于长得太瘦。 He tried several times to enlist, but first he was too young, then too thin, to make the grade.
应召显贵法国革命前要员议会的一员，在紧急时刻被召到大会进行商讨 One of a council of prominent persons in pre-Revolutionary France called into assembly to deliberate at times of emergency.
数据通信中，由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。 In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.
本届政府并没有显示出应有的远见，应有的常识，不能看出这些人民正以伟大的战争来换取自由。换取更好的生活水平，过上好日子。 I don't think this Administration has shown the foresight, has shown the knowledge, has been identified with the great fight which these people are waging to be free, to get a better standard of living, to live better.
在干旱时期定量供应水 Rationing water during the drought.
管理部门将供应饮食. The management will provide food and drink.
你应该发挥你的聪明才智。 You should use your intelligence.
我们应该密切注意财务问题. We must take a hard look at our finances.
他受到的处罚是罪有应得。 He richly deserved the punishment he received.
双方都应按协议条款办事。 Both sides should act according to the provisions of the agreement.
我们不应该对贫穷的孩子漠然不顾。 We should not show apathy towards the poor children.
法定监护人应该维护这个孩子的利益. The legal guardian must act on behalf of the child.
我不应该雇用他们--简直是一群外行. I shouldn't employ them they're just a bunch of amateurs.
我们应该始终牢记日本是一个好战的国家。 We should always remember that Japan is a martial nation.
在对他进行评审时，你应该考虑到他还年轻。 In judging him you should consider his youth.
她应该在附近贴几张寻找狗狗的悬赏公告。 She should post rewards around the neighborhood for finding it.
他相信，教育不应该是某一限定人数的特权。 It is his belief that education should not be the privilege of a limited number of people.
你的车子受到了损坏，你应当通过法律途径要求赔偿。 You must seek redress in the law courts for the damage to your car.
双方之间的任何争议都应通过友好协商来解决。 Any dispute between the two parties shall be settled by friendly consultation.
这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。 The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.
低音的与一相对少量的每秒钟音波周期相对应的低音的 Having a pitch corresponding to a relatively small number of sound-wave cycles per second.
反应减弱因不断接受条件刺激而伴随产生的条件反射减弱 The decline of a conditioned response following repeated exposure to the conditioned stimulus.
她看上去又可怜又孤独，对于答应来看她的朋友的到来已不抱希望。 She looked wretched and forlorn, despairing of the arrival of a friend who had promised to meet her.
为保证设备的正常运转，每个品目都应包括一套标准定额的附件和专用工具。 Every item shall include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.
他应当受到惩罚。 He deserved to be punished.
你不应当旷课。 You should not be absent from class.
危险驾驶应受严惩。 Dangerous driving should be severely punished.
我必须告诫你应谨防危险。 I must caution you against the danger.
我们的供应厂商已迁往巴斯. Our suppliers have removed to Bath.
易腐的食物应储存在冰箱里. Perishable food should be stored in a refrigerator.
安不应该这样谈论她的恩人. It ill behoves Anne (ie She ought not) to speak thus of her benefactor.
我们应该对罪犯施加严厉的惩罚。 We should inflict severe chastisement on criminals.
千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊. Millions of people gave freely in response to the famine appeal.
他们之间存在的分歧应通过协商解决。 The difficulty among them should be resolved by consultation.
我们应该考虑父母的建议, 反之亦然。 We should take into account the proposals of our parents and vice versa.
不应把人的因素看成是经济体制的附庸. People should not be regarded as subservient to the economic system.
他很快使自己适应了这个国家炎热的天气。 He adjusted himself very quickly to the heat of the country.
一个明智的候选人应该把传媒控制在手中。 A wise candidate should have the media in hand.
这包应装有十个螺丝钉, 可是短了两个. This packet is supposed to contain ten screws, but it's two short.
依照常规大臣在这种情况下应该辞职. Convention dictates that a minister should resign in such a situation.
一位绅士无论发生什么都不应对人家生气。 A gentleman should not be down on others whatever happens.
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。 The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
在各种医药研究中, 应首先解决寻找新疫苗的问题. The search for a new vaccine took priority over all other medical research.
我并非真正主张应该有死刑, 只是故意唱唱反调罢了. I don't really believe in capital punishment, I'm just playing the devil's advocate.
像，像点函数中与某一集合中特定变量相对应的变量 A set of values of a function corresponding to a particular subset of a domain.
该少数民族应归属哪一州的问题已由公民投票表决. The question of which state the minority group should belong to was decided by (a) plebiscite.
反复记号通常有两个竖直的附点组成的记号，指示应重复的节段 A sign usually consisting of two vertical dots, indicating a passage to be repeated.
她对这个老人手脚迟缓，头脑糊涂十分恼火。她应该记住人都要年老的。 She gets impatient with the old man being so slow and confused. She ought to remember that old age comes to us all.
您只要把我们的报价与其他供应商的开价相比较就会知道我方价格多么优惠。 If you compare our quotation with those offer by other supplier, you'll see how favorable ours be.
函数两组元素一一对应的规则，第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量 A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set.
反应素个体血液中的一种抗体，可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理 An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.
描述逻辑函数的一种表，表中列出输入值的全部可能组合，并列出与每种输入组合相对应的实际的输出值。 A table that describes a logic function by listing all possible combinations of input values and indicating, for each combination, the true output values.
用暴力威胁侵犯他人身体犯罪行为应与殴打罪区别开来。其区别是，前者是用暴力相威胁而后者是实际上的使用暴力。 Assault shall be distinguished from battery, in that assault is the threat of violence, whereas battery is actual violence.
这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件，这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。 An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables.
分析家说，通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望，并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷，而使基本上健全的营业得到生机。 A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt.
以低于信号中最高频率两倍的频率进行信号取样时出现的一种效应，即当由取样状态还原时，还原后的信号将不再含有原来信号中的高频成分，并将显示出虚假的低频信号。 An effect that occurs when a signal is sampled at a rate less than twice the highest frequency present in the signal.The subsequent signal recovered from the samples will not contain the high frequency component of the original signal and will display a false low frequency signal.
你认为应该干预吗? Do you consider it wise to interfere?
这几项应列在哪个标题下面? What heading do these items fall under?
公共交通应当受到资助吗？ Should public transport be subsidized?
新闻记者应不应该有点人情味？ Should the press be human?
这场火灾应该追究谁的责任? Who is to blame for starting the fire?
胸脯其它哺乳动物的相应器官 A corresponding organ in other mammals.
这笔生意应於明天顺利成交. The deal should be buttoned up by tomorrow.
我们应该怎样投入学校生活？ How should we involve ourselves in school life?
冻鸡应彻底解冻後再烹调. A frozen chicken should be allowed to defrost completely before cooking.
对於科学家应该准许很大的研究自由。 One should permit a scientist a lot of latitude in his research.
惯例上要求这样的集会应当以祈祷开始。 Convention requires that such meetings open with prayer.
你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。 You should eat such vegetables as carrot, celery and spinach.
夫妻间应该偶尔（彼此）对调充当的角色. Husband and wife should switch roles (with each other) occasionally.
我们应当本着既往不咎的原则重新合伙。 We should let bygones be bygones and try to get along with each other.
釉上的，釉面的为涂在陶瓷的釉上而应用或设计的 Applied or designed for applying over a ceramic glaze.
贵方所订购货物之其余部分, 一俟我方进货即可供应. The balance of your order will be supplied when we receive fresh stock.
我应该先审慎打探一下这家公司的底细, 然後您再签字. I should make a few discreet enquires about the firm before you sign anything.
我们那条母狗应能生一窝很好的小狗. 我们让约翰的狗给她配了种. Our bitch should produce a fine litter. We mated her with John's dog.
结算银行间支票、汇票和钞票之间的交换和相应差额的结算 The exchange among banks of checks, drafts, and notes and the settlement of consequent differences.
某些证据表明“快速眼动睡眠”可能是大脑长期适应生活经验形成的。 Some evidence suggests that Rapid Eye Movement Sleep may be a time when the brain adapts to life experiences.
人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜糟 An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs.
我已决心应该让我的孩子们在他们的父亲的宗教里抚养成人，倘使他们能够了解何谓“宗教”的话。 I am determined my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what it be.
"亲爱的，我今晚会早早回家的。""那好极了，"她机械地应了一声，就在门关上时又补了一句，"我就算你会早回好了！" "I'll be home early tonight, darling." "That'll be nice, " she answered mechanically, and, as the door closed, added, "I'll bet! "
变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失，而形成的逐渐的变质 Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.