Gb | Eng |
---|
她一大早就起床了。 | She rose with the lark. |
我想买一个新床单。 | I want to buy a new bed linen. |
上星期天我十点钟起床。 | I got up at ten last Sunday. |
这家医院有二百个床位。 | This hospital has accommodation for 200 patients. |
今天早晨我起床晚了,错过了公共汽车。 | I got up late this morning and missed the bus. |
我通常大概7点起床。 | I used to get up at about seven. |
他买了一床厚被子过冬。 | He bought a heavy quilt for the winter. |
床单的中间部分磨薄了。 | The sheets have worn thin in the middle. |
我起床后舒服地伸了个懒腰。 | I got out of the bed and had a good stretch. |
她拥抱了一下儿子,然后让他上床睡觉。 | She give her son a hug and put him to bed. |
床头上有一个长枕垫。 | There is a bolster across the head of the bed. |
这个勤奋的学生每天天亮以前就起床了。 | The diligent student gets up before dawn every day. |
她的膝盖撞到床角上了. | She hit her knee against the angle of the bed. |
没什么事可做,我还是上床睡觉好了。 | There is nothing to do, so I may as well go to bed. |
不,他们车间的机床没有我们车间的多。 | No, there is not so many machine tools in their workshop as in ours. |
母亲昨天补了一床被子。 | Mother pieced a quilt yesterday. |
她掀起毯子上床去了. | She turned down the blankets and climbed into bed. |
小猫把那个盒子当做它的床。 | The kitten uses that box as its bed. |
他们用冲床在金属板上打孔。 | They cut holes on the sheet of metal with a punch press. |
您知道,我们可以供应各种类型和尺码的机床。 | As you know, we can supply machine tools of all types and size. |
他们在他床的四周放上屏风,以便医生给他检查。 | They put a screen around his bed so that the doctor could examine him. |
玛丽留下几块布准备做一床被子。 | Mary saved up pieces of cloth to make a quilt. |
我们车间的机床有他们车间的一般多吗? | Be there as many machine tools in our workshop as in theirs? |
羽绒被一种经常有可换洗被罩的被子,可以用来代替被褥或床单 | A quilt, usually with a washable cover, that may be used in place of a bedspread and top sheet. |
病人安静地躺在内科病房的床上。 | The patient lay quietly on his bed in the medical ward. |
我的小狗一听到打雷就藏到床底下。 | My little dog always hides under the bed when it thunders. |
把床单好好泡一泡. | Give the sheets a good soak. |
我病了, 我得卧床休息。 | I am sick, I have to confine to bed. |
我躺在床上回想王大爷给我讲的那番话。 | I lay in bed and recalled the things Uncle Wang had told me. |
在医院病床躺了一个星期之后,他只能遥遥晃晃地走几步。 | After a week in the hospital bed, I was only able too wobble around a bit. |
因为腮腺炎她接连卧床好几星期 | She is bed- ride with the mumps for week on end. |
这可不是一般的旧床--是莎士比亚的. | This isn't any old bed it belonged to Shakespeare. |
我们把床单搓成绳子, 援绳下坠逃跑了. | We twisted the bed sheets into a rope and escaped by climbing down it. |
"房间里只布置了最简单的必需品,一张床、一把椅子和一张桌子。" | "The room was furnished with the simplest essentials, a bed, a chair, and a table." |
请在早饭前把床铺好. | Please make your beds before breakfast. |
每张床的尾端放有备用毛毯. | Spare blankets lay at the foot of each bed. |
她把连衣裙放在床上以保持平整。 | She laid her dress on the bed to keep it neat. |
不要替我操心床铺的事。我就睡在地板上好了。 | Don't worry about a bed for me, I can kip down on the floor. |
临床生物医学应用于临床医学的自然科学原理,尤指生物学与生理学 | The application of the principles of the natural sciences, especially biology and physiology, to clinical medicine. |
把九号车床调好来车这个新活塞。 | Get lathe No.9 set to turn the new piston. |
我可以在我的寓所里为你提供一个床位。 | I'll fit you up with a bed at my flat. |
临床指导在诊所讲授或指导研讨的人 | One who conducts sessions or teaches at a clinic. |
人生是一所病院,每一个住院患者都一心想换自己的床。 | Life is a hospital in which every patient is possessed by the desire to change his bed. |
孩子睡了,她掂着脚走到床前。 | She tiptoed across to the bed where the child was lying asleep. |
木屑床垫填满草杆或木屑的一床薄垫子 | A thin mattress filled with straw or sawdust. |
这儿的生活条件有点简陋不堪,连床铺都没有。 | The living conditions were a bit rough and ready, as there were no beds. |
吊床一种易摆动的吊床或躺椅,用帆布或厚网挂在两树或别的支撑物之间 | A hanging, easily swung cot or lounge of canvas or heavy netting suspended between two trees or other supports. |
你会开车床吗? | Do you know how to work a lathe? |
你会使用车床吗? | Do you know how to use a lathe? |
约瑟醒来马上起床,连夜带着母子俩逃往埃及。他在那儿一直住到希律王死去。 | So Joseph rose from sleep, and taking mother and child by night he went away with them to Egypt, and there he stayed till Herod's death. |
(用以护堤、坝等的)柴排,沉排,沉床荆棘和杆子的密织席,用于保护堤、坝,使不受侵蚀 | A closely woven mat of brush and poles used to protect an embankment, a dike, or a dam from erosion. |
服这器官妙得很,它从你在早上起床的一刹那时就开始工作,而且直至你进入办公室为止,是不会停止(工作)的。 | The brain is a wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning, and does not stop until you get into the office. |
其功能可以利用程序建立或改变的,有时也称智能的(例如“一个可编程终端”,“一个可编程的机床”)。 | Also, sometimes, intelligent. With a function that can be established or changed by means of a program;("a programmable terminal";"a programmable machine tool"). |
|