GbEng
他们看着电视里的快步舞并且试图模仿。 They watched jig on TV and tried to imitate.
我们都要做好自己工作，并且要在工作中找到精神上的乐趣。 We must cultivate our own garden and find the joy of doing it in our own heart.
这只狗开始生病并且很快就死了。 The dog began to sicken and soon died.
他对未来感到轻松自在并且充满信心。 He felt at ease and confident about the future.
她病了。然而她照旧去上班，并且尽力集中精神工作。 She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate.
敌人掠夺了这个地区，并且杀害了许多村民。 The enemy raped the country and killed many villagers.
游牧部落的大多人都生活在草原上并且居无定所。 Most of the nomads live in grassland and have no fixed home.
赶时髦的，新潮的对于流行的和时新的东西很敏感的并且积极响应的 Highly aware of and responsive to what is fashionable and up-to-date.
他与一名英国女子结婚并且定居在伦敦。 He married an English woman and took up his residence in London.
忏悔之后他觉得好过一点，并且能安眠了。 After confession he feels a little better and can sleep at ease.
市政官古罗马民选的行政官，负责公共事务及游艺活动并且监管市场、粮食及用水供应 An elected official of ancient Rome who was responsible for public works and games and who supervised markets, the grain supply, and the water supply.
小汽车的优点是能够在其它车辆间穿行，并且常常比大客车先到达。 The advantage of a little car is that it can weave through the traffic and often get there faster than the big buses.
资方准备谈判工资问题，并且充分利用谈判带给他们的机会，提出劳动生产率的问题。 The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity.
验证协议的程序，它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态，并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。 A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state.
天体要素在古代和中古时代被认为是充满于月球空间并且是构成恒星和行星的元素 The element believed in ancient and medieval civilizations to fill all space above the sphere of the moon and to compose the stars and planets.
盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.
虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。 Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected.
"父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，"她说。"胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。" "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."