| Gb | Eng |
|---|
| 在外表上她保持着平静，但实际上她生气极了。 | She maintained a calm exterior, though really she was furious. |
| 首都一片平静，然而据报道在别的地方仍有持续的骚乱。 | The capital is calm, but continuing disorder has been reported elsewhere. |
| 什么也不能推动一个按钟头收费的人，对他的平静的心情来说，时间的消逝是多么甜蜜啊。 | Nothing can move a man who is paid by the hour; how sweet the flight of time seem to his calm mind. |
| 湖面相当平静。 | The surface of the lake is quite still. |
| 当他平静下来时，我开始告诉他实情。 | When he quieted down, I began to tell him the truth. |
| 我们喜欢乡村的平静。 | We enjoyed the quietness of the country. |
| 没有任何事能扰乱他平静的心绪. | Nothing disturbs his equanimity. |
| 在战争前那些美好的岁月里，似乎没有任何东西能打破我们平静的生活进程。 | It seemed nothing could disturb the even tenor of our existence in those happy prewar days. |
| 从我们的窗户里可以看到海湾里平静海水的迷人景色。 | We can see a magical view over the calm water of the bay from our window. |
| 月光映在平静的海面上。 | The moonlight shone on the calm sea. |
| 等到激动情绪平静下来再说. | Wait until all the excitementhas settled. |
| 在平静的海面上航行我感到很舒服。 | I felt comfortable sailing on the smoothness of the sea. |
| 没有任何事干扰村里一向平静的生活. | Nothing disturbs the peaceful current of life in the village. |
| 波浪平静下来了. | The waves stilled. |
| 他把桨放入水中，搅乱了平静的湖面。 | He put his oars in the water and disturbed the smooth surface of the lake. |
|