GbEng
他呆在幕后为了避开公众的注意。 He stayed in the background to escape from the public attention.
签定这一协议是两国关系加强的序幕。 The signing of the agreement was a prologue to better relations between the two countries.
幕后牵线者如木偶戏中牵金属线或棉线的人 One who pulls wires or strings, as of puppets.
沿着屏幕的底部排列所有最小化的应用程序。 Arrange the icon of all minimize application across the bottom of the screen.
我们在夜幕掩护下行进. We travelled under cover of darkness.
我们有必要参加开幕式. We were obligated to attend the opening ceremony.
开幕，揭幕正式开始或引进 A formal beginning or introduction.
新帘幕与地毯的颜色非常协调. The new curtains tone in beautifully with the carpet.
闭幕式将于三月二十五日举行。 The closing ceremony is going to be held on March 25th.
她友好的开幕词确定了整个会议的基调。 Her friendly opening speech set the tone for the whole conference.
舞台灯光暗了下去, 这出戏的第一幕结束了. The stage lights (were) dimmed, and the play's first act was over.
交易会将于5月19日开幕。 The fair was to open on May19.
交易会定于5月30日闭幕。 The Fair is scheduled to close on May30.
该议会的开幕式场面隆重. The ceremonial opening of Parliament was a fine spectacle.
春季出口商品交易会在5月15日于广州闭幕。 The Spring Export Commodities Fair closed in Guangzhou on May15.
你能帮我把帘幕取下来吗? Will you help me take the curtains down?
幕后的，秘密的隐瞒公众的；私下的 Concealed from the public; private.
舞台和银幕上一颗璀璨的星辰；历史上的辉煌一刻 One of the bright stars of stage and screen; a bright moment in history.
电视、广播或演出节目为舞台、银幕、电视或电台制作的作品 A work produced for the stage, screen, television, or radio.
各位女士、先生，现在我为你们介绍一位舞台和银幕上著名的明星，约翰·韦恩。 Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne.
装备有雷达的飞机，在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。 The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead.
他是幕后策划人。 He is behind the plan.
昨天市长主持了世界博览会的开幕式。 The mayor dedicated the World Fair yesterday.
该杂志对防务内幕的透露引起了极大的关注。 The magazine's disclosure of defense secrets caused great attention.
内幕消息；内部笑话 Inside information; an inside joke.
敌舰的影像已显现在雷达（屏幕）上. Enemy ships were detected on the radar (screen).