GbEng
他的帽子没戴正. His hat isn't on straight.
你把帽子戴反了。 You have put your hat on backwards.
这顶帽子和鞋子完全相配。 The hat and shoes are a perfect match.
魔术师从他的帽子里变出一只兔子。 The magician conjured a rabbit out of his hat.
他歪戴著帽子. He's got his hat on askew.
那顶帽子上饰有彩色珠子。 The hat was decorated with colored beads.
这张古董桌子卖给那位戴粉红色帽子的女士了. The antique table went to the lady in the pink hat.
你难道不想夸夸我的新帽子吗? Aren't you going to admire my new hat?
让我替你拿外衣和帽子吧. Let me relieve you of your coat and hat.
你瞧那戴怪帽子的家伙! Get a load of that old bloke with the funny hat!
切勿追逐自己的帽子——人家会乐意为你追回来的嘛，何必去扫人家的兴。 Never run after your own hat—others will be delighted to do it; why spoil their fun.
唉，又是倒霉啦！假如我是被养大当帽子工人的，生下来的孩子可能都没带头颅来的吧。 Just like my luck! If I had been bred a hatter, little boys would have come into the world without heads.
上课时不准戴帽子。 Don't keep your hat on in class.
除此之外，她还有五顶别的帽子。 She has five other hats besides this.
她的鲜红的帽子使她在姑娘们中间显得特别出众。 Her bright red had set her apart from the other girls.
他有个看法是男人戴帽子就会秃顶. He has a theory that wearing hats makes men go bald.
她很会变魔术, 能从帽子里变出兔子来. She's very good at magic; she can conjure a rabbit out of a hat.