GbEng
我正在看一本关于罗马帝国兴衰的书。 I am reading a book about the rise and fall of the Roman Empire.
罗马帝国存在了几百年。 The Roman Empire existed for several centuries.
英联邦在第一次世界大战前曾是一个强大的帝国。 The United Kingdom was a mighty empire before World War I.
罗马帝国在全盛时期几乎占据了整个欧洲。 At its zenith the Roman Empire covered almost the whole of Europe.
显然，美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司，放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变－从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。 Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.
到这时，罗马帝国已日益衰败。 By now the power of the Roman Empire was on the wane.
古罗马帝国征服了欧洲大部分. Ancient Rome subjected most of Europe (to its rule).
卢西塔尼亚古代一个地区，是古罗马帝国在伊伯利亚半岛的一个省份，大致相当于今天的葡萄牙 An ancient region and Roman province of the Iberian Peninsula. It corresponded roughly to modern-day Portugal.
她在报告中探讨了帝国主义的本性。 In her talk she went into the nature of imperialism.
马克思列宁主义马克思主义的延伸，包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论，并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.
罗马帝国为何衰亡？ What made the Roman Empire decay?
你读过另一部关于罗马帝国的史诗吗？ Have you read another epic about the Roman Empire?
其他共和国现在公开抱怨新俄罗斯帝国主义，同时以前的那些头儿们也假惺惺地为违反“人权”一掬同情之泪。 Leaders of other republics mutter openly now about a new Russian imperialism, while former chieftains shed crocodile tears over the violation of"human rights."