GbEng
别忘了仔细记下你的开支帐目。 Don't forget to keep a careful tally of what you spend.
这家公司现在使用电脑来计算所有的帐目。 The company now uses a computer to do all its account.
我们得省吃俭用来付帐. We had to scrimp and save to pay the bills.
他们在山脚下支起了帐篷。 They erected their tent at the foot of the mountain.
顾客赊帐簿商人登记顾客购买的商品的本子 A book in which a merchant records credit sales.
先把系帐篷的桩子打进地里，再把绳子系在桩子上。 First hammer the tent pegs into the ground, then tie the ropes onto them.
请改正我帐单上的错误。 Please rectify the mistake in my bill.
你可以在银行开立一个活期帐户。 You may open a current account at a bank.
我们必须力求把记帐方法制度化. We must try to systematize the way we do the accounts.
关于销售帐单，请分别列明各项收支，并请将款项分别汇交本公司。 As to the account sales, you will please to furnish with a distinct account for each, and remit me for each.
山脚下有几排帐篷。 There are rows of tents at the foot of the mountain.
有些印地安人仍然住在帐篷里。 Some Indians still live in wigwams.
这家公司的帐目收支是否平衡？ Do the firm's accounts balance?
该商行於八月份公布会计帐目. The firm publishes its accounts in August.
下雨前，请将帐篷的绳索放松。 Please slacken the tent rope before it rains.
饭馆帐单上已加了10%的服务费. An extra 10% was added to the restaurant bill for service.
帐款共计30英镑. The bill came to 30.
有必要把一切开支入帐. The entry of all expenditure is necessary.
公司的帐目收支不平衡。 The company accounts did not balance.
我想要开个定期存款帐户。 I think I'd like a deposit account.
把它记在我的信用卡的帐号里。 Have it charged to my credit card.
降低，划减资产帐面价值的降低 A reduction of the entered value of an asset.
他每次买汽油都记在报销帐目上. Whenever he buys petrol, he puts it on his expense account.
允许你每月从帐户中提取两次存款. You are allowed to make two withdrawals a month from the account.
这些村子里的农民常常以实物偿付帐单。 Farmers in these small villages often pay their bills in kind.
英国邮局直接转帐制度称为全国邮政通汇转帐制. The British Post Office giro system is called the National Giro/Girobank.
这个商店可用支票和信用卡付帐, 当然也收现金. The shop will accept cheques and credit cards, not forgetting (ie and also) cash, of course.
一旦您为用户创建了一个帐号，用户就可以进入安全域中。 As soon as you create an account for the user, the user can participate in a secure domain.
向她索取的比帐单上显示的数额多出4英镑. She was charged an excess of 4 over the amount stated on the bill.
对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。 Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations.
参议院编写税法的人对众议院的提案，迟疑不愿同意，因为他们顾虑这仅是帐篷底下一只骆驼的鼻子。 Senate tax writers were hesitant to agree to the House proposal because of concerns that it represented the camel's nose under the tent.