GbEng
在第二个转弯处向左转。 Take the second turning on the left.
他的左胳膊在一次事故中受伤了。 His left arm was hurt in an accident.
在英国，车辆必须靠左行驶。 In England traffic must keep to the left.
他跳远时扭伤了左踝。 He hurt his left ankle in the broad jump.
现在想必是四点半左右。 It must be about four thirty.
这幅画歪向左边了. The picture is slanted to the left.
她写的字从左往右斜. Her handwriting slants from left to right.
她挨著我坐在我的左边. She was sitting immediately to my left.
左边的人物有损于画面的效果。 The figure on the left spoils the unity of the painting.
总统有六名警卫员时时刻刻在左右保卫. The President always has six bodyguards in close attendance.
我们前面的那辆汽车突然转入左边的小路上去了. The car in front of us suddenly branched off to the left.
他一记有力的左手拳将对手击倒. He knocked down his opponent with a powerful left.
事故发生在9点30分左右. The accident happened/occurred at about 9.30.
她是党内积极的左翼分子. She was active as a left-winger in the party.
我4点钟左右找你。 I'll look out for you at about four.
他毫不隐讳自己极左的观点. He made no bones about his extreme left-wing views.
哈姆雷特从舞台左侧退下。 Hamlet goes off stage left.
在我们左翼有连续的射击. There was continous firing to our left.
我们的命令是攻击他们的左翼. Our orders are to attack their left flank.
水银温度计停留在摄氏35度左右。 The mercury hovered around 35 Celsius degree.
法西斯专政的垮台引起左翼运动的高涨. The fall of the fascist dictatorship was followed by a left-wing backlash.
这条路在经过教堂之後向左转弯. The road turns to the left after the church.
我穿鞋总是先左後右, 我是很迷信（这件事）的. I always put my left shoe on first; I'm superstitious (about it).
选民转而支持左派. Voters have/Voting has swung to the left.
他在火灾中伤了左手。 He injured his left hand in a fire.
有关各符号的意义请见左边附表. For an explanationof the symbols see the key, inset left.
理事会成员们意见相左，分成自由和保守两个阵营 The council members disagreed, falling into liberal and conservative camps.
个位在阿拉伯数字系统中紧靠在小数点左边的数字 The number immediately to the left of the decimal point in the Arabic numeral system.
交错书写方法一种古代的书写方法，其中每一行交替地自右至左和自左至右书写 An ancient method of writing in which the lines are inscribed alternately from right to left and from left to right.
走到岔口处向左拐. Go up to the fork and turn left.
战士们攻击敌人的左翼。 The soldiers attacked the left flank of the enemy.
她左手上戴着一枚钻石戒指。 She wears a diamond ring on her left hand.
她把客货车向左一闪以免轧著狗。 She pulled the van to the left to avoid a dog.
汽车碰撞时左侧的翼子板撞坏了。 The nearside wing was damaged in the collision.
他用两小时左右的时间草草拟出了故事的大纲。 He batted out an outline of a story in about two hours.
我的左膝一到阴湿天气就犯病。她的关节炎又犯了 My left knee acts up in damp weather. Her arthritis is acting up again.
顺着马路大约100公尺。在你左方，你会看到一栋四层楼。 Follow the road for about100 meters. You'll see a seven-story building on your leave.
到了7月底左右，犁地一般来说已结束，要对庄稼进行最后一道中耕了。 The ploughing generally ceases and the crp is laid by about the last of July.
主动脉系统血管的主干道，将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里 The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs.
出事後他的左腿瘸了. The accident made him lame in the left leg.