Gb | Eng |
---|
我的工资多达一万元。 | I received no less than ten thousand yen for my work. |
工会运动旨在争取更高的工资和更好的工作条件。 | The Trade Union Movement works to obtain higher wages and better conditions. |
当局答应给护士增加5%的工资, 但她们坚持要得到7%的增幅. | The nurses have been offered an extra 5%, but they're standing out for a 7% pay rise. |
他把工资的一部份存起来。 | He sets aside part of his salary. |
政府已宣布要冻结工资。 | The government has introduced a wage freeze. |
控制工资是政府政策的关键. | Controlling wages is the linchpin of the Government'spolicies. |
公司答应给工人增加工资. | The firm promised a wage increase to the workers/promised the workers a wage increase. |
在我们家里,丈夫和我都挣工资。 | In our family both my husband and I are wage earners. |
我们决定就工资问题与雇主谈判。 | We've decided to negotiate with the employers about our wage claim. |
他们与雇主达成的协议是他们在工资方面降低要求, 但每周工时要缩短. | The bargain they reached with their employers was to reduce their wage claim in return for a shorter working week. |
九点半到这儿报到。你开始周薪200美元,在三天培训期间享受全额工资。 | Report here at9: 30, and you'll get on the floor at$200 a week and receive full pay during your three day of training. |
计算机程序设计人员的一般工资是多少? | What's the going rate of computer programmers? |
宣布了提高工资有个倒霉事在後头--我们得延长工时. | The announcementof the pay rise had a sting in its tail we would have to work longer hours. |
自从工人要求增加工资后,工厂的生产一直就没增产。 | Production has stood still at the factory since the men began demanding higher wages. |
她得到了一份新工作,这个月又连加三级工资。她在上头一定有熟人。 | She has had a new job and three increases in her wages this month. She must have friends in high places. |
他们的工资勉强够维持生活的. | Their wages are barely enough to keep the wolf from the door. |
无产阶级工业社会中挣工资的阶级,他们既没占有资本也没有生产资料,必须通过出卖劳动谋生 | The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor. |
他卑鄙地剥削穷人,要他们为他工作,却短付工资。 | He dishonorably exploited the poor by making them work for less pay. |
你税后的工资是多少? | What are your earnings after tax? |
工资问题可商议解决. | The salary is negotiable. |
资方准备谈判工资问题,并且充分利用谈判带给他们的机会,提出劳动生产率的问题。 | The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity. |
尽管在井下不舒服,但全体矿工决心在井下罢工,直到他们增加工资的要求得到满足为止。 | All the miners are determined to stay down until their pay demands are met. In spite of the discomfort. |
只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资。 | He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work. |
她精心策画後, 谈妥了大幅增加工资的事. | By careful strategy she negotiated a substantial pay rise. |
少量津贴很少一部分金钱补助、工资或津贴 | A meager monetary allowance, wage, or remuneration. |
工资固定又无晋升机会遏制了雇员的积极性. | Fixed wages and lack of promotion act as a disincentive to employees. |
按季收付的款项按季度发放或收到的津贴、工资或付款 | A monetary allowance, wage, or payment made or received quarterly. |
该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑, 厂房设备四百万英镑, 原料五百万英镑. | Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m. |
|