GbEng
我不喜欢他，但是说句公道话，他是个好工人。 I don't like him, but, to give him his due, he is a good worker.
工人们正在推卷线杆。 The worker is pushing the distaff.
工人们装好了供水系统。 The workmen fixed the water system.
工人在墙上固定了一个支架。 The worker fixed a bracket on the wall.
我们昨天碰到的那个老工人是李师傅。 The old worker whom we met yesterday is Master Li.
离开学校后，他成为一名建筑工人。 He became a construction worker after he left school.
那家大工厂倒闭，使许多工人失业。 The closure of the large factory made many workers live in idleness.
这个工人因为严格遵守规则而受到了表扬。 The worker was praised for his observance of the rules.
码头工人开始卸货。 Dockers started unloading the ship.
雇用了没参加工会的工人以结束罢工行动. Non-union labour was used to end the strike.
工人正在一个大桶里染布。 The worker is dyeing cloth in a vat.
工人们正去除银中的杂质。 Workers are removing impurities from silver.
工人们正在道路下面铺设管道。 The workers are laying pipes under the road.
工人们已经表明反对这些方案. Workers have already demonstrated their opposition to the plans.
公司答应给工人增加工资. The firm promised a wage increase to the workers/promised the workers a wage increase.
那影片招致许多人的反感, 尤其是工人不满其中对工人生活的描写. The film caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。 In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.
我们把码头工人罢工当作头条新闻 We'll lead with the dock strike.
他号召工人为争取自己的权利而斗争。 He called on the workers to fight for their rights.
这个党竭力装出一付关心工人阶级的新形象. The party is trying to project a new image of itself as caring for the working classes.
农场主雇佣3名工人收割庄稼。 The farmer paid 3 laborers to gather the crop.
在这次事故中，工人受到大剂量的辐射。 In the accident, the workers received a heavy dose of radiation.
这个工人用一个铁箍修桶。 The worker repaired the barrel with a hoop iron.
我出身於工人阶级, 在上流社会中感到很不自在. With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people.
工作台在上面做手工工作的坚固的桌子或长凳，如机械工人、木匠或珠宝匠的工作台 A sturdy table or bench at which manual work is done, as by a machinist, carpenter, or jeweler.
这时，在周一初步解雇7000人以后，公司昨天又遣散了2500名未参加工会的工人……。 Meanwhile, the company laid off another2, 500 nonunion workers yesterday after sending an initial7, 000 packing on Monday….
煤矿工人都是能吃苦耐劳的. Coal-miners are a tough breed.
自从工人要求增加工资后，工厂的生产一直就没增产。 Production has stood still at the factory since the men began demanding higher wages.
码头工人开始卸船. Dockers started unloading (the ship).
所有工人都有公费医疗。 All the workers get free medical care.
雇主解雇工人导致了罢工事件。 The dismissals led to a strike.
我监督工人把货物装上卡车. I supervised the workers loading the lorry.
在旧社会工人农民是被剥削的阶级。 Is the old society worker and farmer is exploited class.
还有一个跟他闹革新的工人，那就是唐英。 One of the workers who followed in his steps as an innovator was Tang Ying.
无产者无产阶级的一员；产业工人 A member of the proletariat; a worker.
唉，又是倒霉啦！假如我是被养大当帽子工人的，生下来的孩子可能都没带头颅来的吧。 Just like my luck! If I had been bred a hatter, little boys would have come into the world without heads.
吉隆坡马来西亚的首都和最大城市，位于马来半岛的西南部、新加坡西北。于1857年由锡矿工人建立，现为该国的商业和工业中心。人口937，817 The capital and largest city of Malaysia, on the southwest Malay Peninsula northwest of Singapore. Founded by tin miners in1857, it is the commercial and industrial hub of the country. Population, 937,817.
那条消息使工人获得新的活力。 The news infused the workers with new life.
机器人逐渐代替了装配线上的工人. Robots are replacing people on assembly lines.
资方在与工人谈判中作出了让步. Employers made concessions to the workers in negotiations.
他们在请愿书上签名，支持工人的请求。 They signed a petition in support of the workers' demands.
流动工人为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。 Migrant workers move from city to city in search of work.
这里您可以看到两名工人，他们刚刚割好三大马车金黄色的通心粉小麦杆。 Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks.
工人们正竭尽全力提高生产力。 The workers are trying their best to increase productivity.
工厂的扩展意味著将增雇六十名工人. The expansion of the factory will mean the employment of sixty extra workers.
我们不想聘用没有经验的工人。 We don't want to hire inexperienced worker.
巡道工，护路员受雇保养或巡查铁道的工人 A worker employed to maintain or inspect railroad tracks.
隧道顶坍塌（压住工人）. The roof of the tunnel caved in (on the workmen).
工厂关闭後工人失业了. The workshop has shut down and the workers are unemployed.
工人们清理（杂物）後就走了. The workmen cleaned up (the mess) before they left.
工人们把沥青和沙子、石块混合在一起。 The workers mixed the asphalt with sand and gravel together.
回想一下工人阶级生活的一些惯例：就拿衣服来说，坚持穿最好的衣服。 Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit.