GbEng
她是工业设计师。 She is an industrial designer.
他在一所中学工作。 He works in a secondary school.
我必须立刻开始工作。 I must start working at once.
马车夫的工作非常辛苦。 Wagoner's work is very hard.
他没有努力工作的动力。 He hasn't much incentive to work hard.
整个工作只需要半个小时。 The whole job only takes half an hour.
我家附近新建了一家工厂。 A new factory was established near my home.
有的人爱先做难做的工作。 Some people tackle the difficult jobs first.
他是去年六月开始在这里工作的。 He started work here last June.
辛苦工作了四个小时后，他觉得非常饿。 He felt very hungry after four-hours' hard work.
他走了，把所有没做完的工作都留给了我。 He was gone and left all the work undone to me.
工作了十五个小时之后，我开始感到累了。 After working for fifteen hours I began to tire.
我不喜欢他，但是说句公道话，他是个好工人。 I don't like him, but, to give him his due, he is a good worker.
我们每星期工作五天, 每星期六和星期日休息。 We work five days a week and have every Saturday and Sunday off.
在出访外国之前要做好许多准备工作。 There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit a foreign country.
如果你到今晚把手头上的工作做完，你明天就可以休息。 Provided/Providing (that) you clear your desk by this evening, you can have tomorrow off.
贸易促进工业发展。 Trade helps industry to develop.
我有一大堆工作要做。 I have a mountain of work to do.
我打算担任这个工作。 I'm planning to take the job.
工人们正在推卷线杆。 The worker is pushing the distaff.
我们工厂生产磨刀石。 Our factory produces grindstone.
工人们装好了供水系统。 The workmen fixed the water system.
我的工资多达一万元。 I received no less than ten thousand yen for my work.
我们可以轻松地开始工作。 We can set to work with a light heart.
如果你努力工作，你就会成功。 If you work hard you will succeed.
工人在墙上固定了一个支架。 The worker fixed a bracket on the wall.
我累了就无法集中精力工作。 I can't concentrate on my work when I'm tired.
这个工厂经常原料不足。 The factory is in frequent scarcity of raw materials.
宴会的准备工作现在都已就绪。 Everything is ready now for the party.
我父亲辛苦地工作为了养家。 My father works hard in order that he may support us.
他花了半个小时做完这项工作。 It took him half an hour to finish the work.
他轻而易举地完成了这项工作。 He finished the work without any difficulty.
他主持修建这座桥的建筑工程。 He directed the building of the new bridge.
工厂的平均支出是二千美元。 The average outgo of the factory is 2000 dollars.
即使你不喜欢这工作，你也得做。 Even though you do not like it, you must do it.
工业革命首先在英国发生。 The industrial revolution had taken place in England first.
他答应星期五之前完成这项工作。 He undertook to finish the job by Friday.
很多农民离开农村转事工业劳动. Many farmers are leaving the land to work in industry.
只有一个人能做这项工作，那就是你。 Only one person can do the job, namely you.
政府对工会表现得越来越不耐烦。 The governments showed growing impatience at the unions.
我们昨天碰到的那个老工人是李师傅。 The old worker whom we met yesterday is Master Li.
这家公司希望把新工厂设在河边。 The company wished to locate its new factory beside the river.
离开学校后，他成为一名建筑工人。 He became a construction worker after he left school.
她工作的时候就把小儿子送到托儿所。 She sent her little son to a nursery when she was working.
我开始做这项工作时, 遇到许多困难. I encountered many difficulties when I first started this job.
那家大工厂倒闭，使许多工人失业。 The closure of the large factory made many workers live in idleness.
这个工人因为严格遵守规则而受到了表扬。 The worker was praised for his observance of the rules.
重工业的稳固发展为这些进展打下了基础. These developments are underpinned by solid progress in heavy industry.
工党政治思想的要点是人人平等。 The cardinal idea of the Labor Party's political thought is that all people should be equal.
这件工作同你早先的工作相比, 有些令人失望. Beside your earlier work this piece seems rather disappointing.
他们试图利用更好的方法和工具来增加生产力。 They tried to increase production by using better methods and tools.
工会领袖号召抗议那天全体会员积极参加. Union leaders called for the active participation of all members in the day of protest.
我的部分工作是同我们的供应商保持良好的关系。 Part of my job is to maintain good relationship with our suppliers.
这家工厂的所有女职工在三八节都得到了一份礼物。 All the female workers in this factory got a present on March 8.
别穿这些衣服去工作，要穿得象个专业人员的样子。 Don't wear those clothes to work; try to look more professional!
这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。 This environmental effect of this new factory could be disastrous.
你或许也会发现阅读已经变成是有趣的事，而不是工作。 You may also find that reading has become more fun than work!
他放弃了一份安定的工作而自己创业，表现出了极大的勇气。 He showed a lot of pluck to leave a safe job and set up his own business.
我们的文艺工作者一定要完成这个任务，转变他们的立场。 Our literary and art workers must accomplish this task and shift their stand.
他很有天分，但对选择的工作该怎样处理，他仍得好好学习。 He has natural ability, but has yet to learn the mechanics of his chosen work.
你要是英语讲得不好，找工作时就会处于非常不利的地位。 If you don't speak good English, you'll be at a big disadvantage when you try to get a job.
我们都要做好自己工作，并且要在工作中找到精神上的乐趣。 We must cultivate our own garden and find the joy of doing it in our own heart.
码头工人开始卸货。 Dockers started unloading the ship.
他妨碍我把工作做好。 He impedes me to do the job well.
他开始对工作感到厌倦。 He began to weary of the work.
一会儿工夫骚动平息了下来。 Presently the tumult died down.
很遗憾，你没有得到那份工作。 I'm sorry that you didn't get the job.
大雪妨碍了这项建筑工程的进行。 Heavy snow hindered the construction work.
工会为争取更好的工作条件而罢工。 The union struck for better work conditions.
史密斯先生在政府的行政部门工作。 Mr. Smith works in an executive branch of the government.
雇用了没参加工会的工人以结束罢工行动. Non-union labour was used to end the strike.
我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。 I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
中国人民正在努力工作，把国家建设得更加富饶美丽。 Chinese people are working hard to make the country richer and more beautiful.
撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。 All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors.
她新找的这份工作星期六放假，而原来的那份工作周末是隔周放假。 She get Saturday off in her new job as against work alternate weekend in her last one.
他们将为不得不干那项工作而抱怨。 They will grumble about having to do the work.
由于投资少，我们的工业生产一直停滞不前。 Due to low investment, our industrial output has remained stagnant.
这些优异的成绩给我们全体工作人员带来了莫大的光荣. These excellent results reflect great credit on all our staff.
工会运动旨在争取更高的工资和更好的工作条件。 The Trade Union Movement works to obtain higher wages and better conditions.
你做什么工作？ What's your job?
不要着急：这项工程会有好结果的 Don't worry: this project will come out in the wash.
大火扑灭之後, 工厂只剩下个空架子了. Only the shell of the factory was left after the fire had been put out.
你在那不停的噪声中怎麽能工作得下去呀? How can you continue to work/continue working with all that noise going on?
我并不是自吹自擂，但所有的重要工作都是我干的。 I'm not blowing my own trumpet, but I did all the top jobs.
刘师傅把每道工序做给我们看，然后让我们自己干。 Master Liu demonstrated to us each process, and let us do it ourselves.
别老唠叨你的那些问题，还是做些实际工作解决它们吧！ Stop dwelling on your problems and do something about them!
他胜任新闻广播员的工作，在於他有当过记者的锻炼。 His strength as a news-reader lies in his training as a journalist.
当局答应给护士增加5%的工资, 但她们坚持要得到7%的增幅. The nurses have been offered an extra 5%, but they're standing out for a 7% pay rise.
"告诉我：在任何一项工作中，是师傅说了算，还是助手说了算！""那得看情况。" "Tell me this: In any job of work, should the master have the last word, or the assistant! " "That depends."
我没有心情工作。 I am not in the vein for work.
他干这工作很熟练. He performed the job with practised skill.
这里没有可工作的空间. There's no room to work here.
我们白天工作晚上休息。 We work in the day and rest at night.
她干的工作比别人要好些。 Her work is a cut above that of the others.
已成立工作组调查该问题. A working party has been set up to look into the problem.
我希望你不要看不起这种工作。 I wish you wouldn't look down on this kind of work.
你永远应该以搞好你的工作为目的。 You should always aim at doing your job well.
有人向部长提出了工业计划问题。 The minister was queried about his plans for the industry.
推广这种新方法不是件容易的工作。 Popularizing this new method is not an easy job.
我说几句好听的, 也许能说服他去做这工作. With a little flattery I might persuade him to do the job.
他很乐观, 认为自己一定很快就能找到工作. He's such an optimist that he's sure he'll soon find a job.
成年地做一种单调工作, 能把活人也做成机器人. Years of doing the same dull job can turn you into a machine.
职员们在专心工作。 The clerks are at work attentively.
专心工作, 不要说话. Attend to your work and stop talking.
他的工作是做国内贸易。 He worked in internal trade.
他在一家私人企业工作。 He works in a private enterprise.
他把工资的一部份存起来。 He sets aside part of his salary.
我不打算担任这项工作。 I don't plan to take the job.
不是所有的金属都容易加工 Not all metals work easily.
我在商业广播电台工作. I work for a commercial radio station.
各工种配备特定的工具。 There is a specific tool for each job.
这项工程提前完工。 The project was completed ahead of the schedule.
她拒绝接见工会代表团. She refused to meet the union delegation.
这个可怜的人是一个采煤工。 The poor man is a coal digger.
工人正在一个大桶里染布。 The worker is dyeing cloth in a vat.
她虽疲劳但仍继续工作。 She kept on working although she was tired.
这个错误是由印刷工造成的。 This error is made by printer.
政府已宣布要冻结工资。 The government has introduced a wage freeze.
她的教学工作受到高度赞扬. Her teaching was highly commended.
我们与警方配合进行工作. We are working in conjunction with the police.
工人们正去除银中的杂质。 Workers are removing impurities from silver.
我不喜欢我那单调乏味的工作。 I do not like my monotonous work.
那一切意味看大量艰苦工作。 It all amounts to a lot of hard work.
资方和工会的谈判失败了。 Talks between management and unions have collapsed.
我建议你打听一下这项工作。 I recommend that you inquire about the job.
他毕业于一所工艺美术学校。 He graduated from a school of crafts and arts.
我们全靠自己完成了这项工作。 We finished the job all by ourselves.
这完全是你力所能及的工作。 This is a task well within your ability.
工会被迫稍稍改变立场。 The union has been forced to slightly modify its position.
工程师奋力进行修桥工作. The engineers set to on repair work to the bridge.
管子工对管道做了仔细的检查。 The plumber made a careful check of the pipes.
这地方因出手工艺品而出名。 The place is known for its handicraft products.
工人们正在道路下面铺设管道。 The workers are laying pipes under the road.
机器生产已经代替了手工劳作. Work done by machines has replaced manual labour.
他工作不错，但似乎缺乏信心。 He is good at his job but he seems to lack confidence.
这项工程对每个人都大有好处。 This project is of great benefit to everyone.
从上周起，我在工作中落后了。 I have fall behind in my work since last week.
他为了养家不得不去拼命工作。 He had to work hard for the maintenance of his family.
增加工作不一定需要增添人员。 More work does not necessarily call for more men.
控制工资是政府政策的关键. Controlling wages is the linchpin of the Government'spolicies.
工业现代化分20年逐步实现. The modernization of the industry was phased over a 20-year period.
我通过职业介绍所找到了这份工作。 I got this job through an employment agency.
工人们已经表明反对这些方案. Workers have already demonstrated their opposition to the plans.
党向工会大会致以亲切的问候。 The party sent its fraternal greetings to the trade union meeting.
公司答应给工人增加工资. The firm promised a wage increase to the workers/promised the workers a wage increase.
我在一家非常富有创新精神的公司工作。 I worked in a very innovative company.
教师给我们每个人都分配了假日的工作. The teacher has assigned each of us a holiday task.
他们一到那儿就干劲十足地投入工作。 As soon as they arrived there they ploughed into the work.
护理工作既是职业又是救死扶伤的责任。 Nursing is a vocation as well as a profession.
搬运工会把你的行李搬到你的房间去的。 The porter will carry your luggage to your room.
这是件艰巨的工作, 但她是能胜任的. It's a difficult job but she's the person to carry it through.
那个工厂需要大量钢铁以维持生产。 The factory is in great demand of steel to keep up production.
他对语言的热爱促使他从事翻译工作. His love of languages inclined him towards a career as a translator.
你不能以疲劳为理由就这样对待职工. Tiredness cannot possibly justify your treating staff this way.
你得去上班了, 要不然就要失去这份工作了. You must go to work or ,else you'll lose your job.
他的死对我们的工作来说是令人悲痛的损失。 His death is a lamentable loss of our work.
他不会放弃任何机会以获得一份好工作。 He will in no wise give up any chances to get a better job.
我将继续工作直到我得到相反的命令。 I will go on with my work unless I get the order to the contrary.
完成这个工程花费了他们十亿多美元。 It took them more than one billion dollars to complete the project.
一般而论这家新闻社的工作是让人感激的。 By and large the work of the news agency is appreciative.
这三个人根据各自的能力被分配了工作。 The three men were given work according to their respective abilities.
草案初步的草案或计划，如工程或建议的草案 A preliminary draft or plan, as of a project or proposal.
这项研究仅仅是重复别人已经做过的工作。 This research merely duplicates work already done elsewhere.
这项工作需要我拿出自己的全部精力和耐性。 The job called for all my resources of energy and patience.
由于找不到工作，许我男人都报名参了军。 Many men sign up for the army because they can not get ordinary jobs.
只要红灯一亮，就表示有危及职工的险情。 Only if the red light comes on is there any danger to employee.
他做临时工作已一年多了, 想找个固定的工作. He's been temping for over a year now and wants a permanent job.
那个新闻工作者不想透露消息提供人的身分。 The journalist did not want to reveal the identity of his informant.
采用这种新方法无须再用手工检验产品。 This new process has eliminated the need for checking the products by hand.
在学习一种新语言时，词典是非常有用的工具。 A dictionary is an invaluable aid in learning a new language.
我用业余爱好来消除工作中产生的紧张情绪。 My hobby is a good safety-valve for the tension that builds up at work.
自从原子动力问世以后，工业发生了巨大的变化。 Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.
我瞧不起那些工作不顺心就拿家里人出气 的男人。 I look down on man who vents his anger on his family after having a bad day at work.
他们建造一个新的国家公园的工程将于明年完工。 Their project to establish a new national park will be completed next year.
她病了。然而她照旧去上班，并且尽力集中精神工作。 She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate.
这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。 The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.
我们计算了成本, 清楚表明这项工程不合算. When we had done the costings on the project, it was clear it would not be economical to go ahead with it.
在过去的几年中我们为了国民经济的恢复做了大量的工作。 A lot has been done in the recovery of national economy in the past few years.
在训练班上，她接受了有关这个工作各方面的全面训练。 On the course she received a thorough training in every aspect of the job.
在我回来途中，我停下来参观了这个县刚建立的两座工厂。 On my return journey, I stopped to see two factories the county had just established.
旅馆工作人员对我们照顾得无微不至，尽量让我们住得舒适， The hotel staff spared no pains to ensure that our stay was as enjoyable as possible.
我前来看你，是因为安德森先生说你对我们的工程很感兴趣。 I came to see you on the ground that Mr Anderson said that you were interested in our project.
那影片招致许多人的反感, 尤其是工人不满其中对工人生活的描写. The film caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
在看过建筑师的设计图后。他很容易想像出房子完工时的模样。 After looking at the architect's plans, it was easy for him to see the completed house in his mind's eye.
在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。 In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.
妇女要求同工同酬。 Women demand equal pay for equal work.
酬金将与工作量成比例. Payment will be proportional to the amount of work done.
那个抄写员辛勤工作来养家。 The scribe worked hard to support his family.
她自豪地看著自己的工作成果. She looked with pride at the result of her work.
士兵们加强了他们的防御工事。 The soldiers strengthened their defenses.
我们把码头工人罢工当作头条新闻 We'll lead with the dock strike.
政府对这次罢工的镇压失败了。 The government's repression of the strike failed.
她被判有罪, 因而失去了工作. She was found guilty, and lost her job in consequence (of it).
在我们家里，丈夫和我都挣工资。 In our family both my husband and I are wage earners.
我们决定就工资问题与雇主谈判。 We've decided to negotiate with the employers about our wage claim.
他号召工人为争取自己的权利而斗争。 He called on the workers to fight for their rights.
那样调换他的工作等于是解雇了他。 Changing his job like that is equivalent to giving him the sack.
防御工事已筑好，准备对付敌人进攻。 The defences are kept in readiness for any enemy attack.
经理把工作尽量平均分配给雇员. The manager tried to even out the distribution of work among his employees.
他因为玩忽职守而失去工作，罪有应得。 It served him right to lose that job, because he neglected it.
政府已成立工作组调查滥用毒品问题. The government has set up a working party to look into the problem of drug abuse.
你该知道做这项工作要承担额外责任。 You should know the additional responsibilities that are incidental to the job.
油轮需求量的下降使很多工作职位受到威胁。 A fall in demand for oil tankers has put jobs in jeopardy.
法院已经发布了禁止他们罢工一个月的禁令。 The court has issued an injunction forbidding them to strike for a month.
政府的通告已视为迈向解决罢工问题的一步。 The government's announcement is seen as a move towards settling the strike.
工会说他们将采取行动维护会员的工作权益。 The union said that they would take action to defend their member's jobs.
经理企图以解雇来威胁，迫使职工更卖力气。 The manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal.
查尔斯的新工作要求不能提早下班，他下班必须打卡。 Charles can't leave early in his new job;he has to ring out.
原始人用尖石块和兽骨为自己制作原始的工具。 Primitive man made himself primitive tools from sharp stones and animal bones.
这个党竭力装出一付关心工人阶级的新形象. The party is trying to project a new image of itself as caring for the working classes.
出于个人利益考虑, 男子开始介入女子的工作领域。 Men begin to enter female jobs out of consideration for personal interest.
在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。 The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry.
一天的这段时间有数以百万计的职工从工厂和办公场所涌向街头. The shops and offices pour millions of workers into the street at this time of day.
他们与雇主达成的协议是他们在工资方面降低要求, 但每周工时要缩短. The bargain they reached with their employers was to reduce their wage claim in return for a shorter working week.
我得有经验才能找到工作, 可是没有工作我就无法获得经验--这真是个恶性循环. I need experience to get a job but without a job I can't get experience it's a vicious circle.
那时，这老头儿只不过是个泥瓦工罢了。他之所以发迹，我认为靠的是精明的而不是业绩。 In his time, the old gentleman was a working mason, and had risen form the ranks more, I think, by shrewdness than by merit.
家庭医生都迫切希望为病人提供适当的服务，但他们若为日常抄抄写写的工作所束缚，便不能给病人必需的关心。 Family doctors are anxious to provide a proper service for their patients, but they can't give them the attention they need if they've shackled with paperwork.
属一群拥有共同祖先和明显特征的有机体，尤指属于同一物种的一群，通过人工选择来发展，通过有控制的繁殖来维持 A group of organisms having common ancestors and certain distinguishable characteristics, especially a group within a species developed by artificial selection and maintained by controlled propagation.
有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。 Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.
这个大型工厂里熔炼矿石。 The ore is smelted in this large factory.
我们都谴责工会破坏谈判。 We all accused the union of torpedoing the negotiation.
建筑者估计这个活儿需要15个工时. The builder reckons 15 man-hours for the job.
农场主雇佣3名工人收割庄稼。 The farmer paid 3 laborers to gather the crop.
在这次事故中，工人受到大剂量的辐射。 In the accident, the workers received a heavy dose of radiation.
她需要把阿拉伯语学好才能到开罗工作. She needs to perfect her Arabic before going to work in Cairo.
新经理的工作是让这家公司能恢复盈利状况。 The new manager's job is to restore the company to profitability.
一般认为像木工和烹饪之类的实用课程不如数学重要. Practical lessons, like woodwork and cookery, are not considered as important as maths.
在我还没工夫往掌上吐一口唾沫之前，他已经把那件工作做完了。 Before I had time to spit in my hands, he finished the work.
他从海滨回来的时候给我们买了一些华而不实的工艺品做礼物。 He bought us some gingerbread works as present when he returned from the beach.
那个冒失的新秘书兴冲冲地蹦跳到我跟前，问我是否在这里工作。 That cheeky new secretary just pranced up to me and asked if I worked here!
他是一个多面手，既是修理工，也是木匠，既是一个理发师，也是一个好裁缝。 He is a man of parts; he is either a repairman, or a carpenter, either a barber or a good tailor.
九点半到这儿报到。你开始周薪200美元，在三天培训期间享受全额工资。 Report here at9: 30, and you'll get on the floor at$200 a week and receive full pay during your three day of training.
伊卡罗斯代达罗斯的儿子，他乘着他父亲做的人工翅膀逃离克里特时，由于离太阳太近以致粘翅膀用的蜡溶化了，而掉进了爱琴海 The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea.
你属于某个工会吗？ Do you belong to a union?
玛丽胜任教师的工作吗？ Is Mary competent as a teacher?
园艺需要些什么工具？ What implements are needed for gardening?
我们亟需增加工作人员。 Our immediate requirement is extra staff.
这个工人用一个铁箍修桶。 The worker repaired the barrel with a hoop iron.
该房子／公路正在施工中。 The house/highway is in course of construction.
能工巧匠的特点是一丝不苟. Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman.
对这份工作, 我们接到400人的申请. We received 400 applications for the job.
她打算毕业後从事社会福利工作. She wants to do social work when she finishes college.
那女间谍伪装成顾问工程师. The spy's cover was that she was a consultant engineer.
这种橙汁饮品不含人工调味料. This orange drink contains no artificial flavourings.
你下了这麽大工夫, 一定能考及格. You've done so much work that you're bound to pass the exam.
现今生活分成工作和闲暇两部分. Life today is compartmentalized into work and leisure.
主席敦促党的工作人员采取行动。 The chairman exhorted the party workers to take action.
除工作以外，你有其它的特别爱好吗？ Do you have any special interest other than your job?
煤、 石油和矿产品都是工业原料. Coal, oil and minerals are the raw materials of industry.
计算机程序设计人员的一般工资是多少？ What's the going rate of computer programmers?
他因有额外的工作, （很晚）仍留在办公室里. Extra work kept him (late) at the office.
他受过担任工程师的[工程学方面的]培训. He was trained as an engineer/in engineering.
我目前的这一切额外工作用去了我的闲暇时间. All this extra work I'm doing is breaking into my leisure time.
很难判定这两件工艺品孰优孰劣，它们都很好看。 It's hard to judge between the tow handicraft articles; they're both charming.
受过高速工路建筑技术培训的工程师；施工了七年 An engineer trained in highway construction; worked in construction for seven years.
我出身於工人阶级, 在上流社会中感到很不自在. With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people.
宣布了提高工资有个倒霉事在後头--我们得延长工时. The announcementof the pay rise had a sting in its tail we would have to work longer hours.
既然现在她在法国工作，那就可以满足她游览欧洲的愿望了。 Now that she has a job in France she can gratify her desire to see Europe.
邮递员的工作，不论天气如何，概括地说来就是“送信”。 The mailman's job, in all kinds of weather, is summed up in the phrase"Deliver the mail."
必须把滥竽充数的科研人员调到其他工作岗位上去。 The scientific research personnel who held the post without qualification must be transferred to another post.
俚语，是脱下上衣、吐一口唾沫在掌上、跟着就着手工作的语言。 Slang is language that takes off its coat, spits on its hands, and goes to work.
他以前从未做过这种工作, 我不知道他是否能（与其他雇员）配合好. He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in (with the other employees).
假使她获得这份工作，那对彼得是当头一棒；他是拼命想得到这份工作的。 If she gets the job, that's one in the eye for Peter: he was desperate to get it.
大型电子工业公司研制出了电视, 但这有赖於贝尔德的实验为此指出了方向. Large electronics companies developed television, but Baird pointed the way with his experiments.
工作台在上面做手工工作的坚固的桌子或长凳，如机械工人、木匠或珠宝匠的工作台 A sturdy table or bench at which manual work is done, as by a machinist, carpenter, or jeweler.
这时，在周一初步解雇7000人以后，公司昨天又遣散了2500名未参加工会的工人……。 Meanwhile, the company laid off another2, 500 nonunion workers yesterday after sending an initial7, 000 packing on Monday….
人际网由具有共同兴趣或爱好的人组成的非正式体系。人们互相帮助、互相交换信息或工作联系的进展 An informal system whereby persons having common interests or concerns assist each other, as in the exchange of information or the development of professional contacts.
工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理 The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems.
约翰内斯堡南非最大的城市，位于该国的东北部，在德班西北。在其附近发现金矿后于1886年建立，为主要的工业中心。人口703，980 The largest city of South Africa, in the northeast part of the country northwest of Durban. Founded in1886 after the discovery of gold nearby, it is a major industrial center. Population, 703,980.
炮台公园曼哈顿岛南端的公园，位于纽约东南部的纽约湾北端。1808年为保护港口而建，早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地 A park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York. It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in1808 for the defense of the harbor.
很多人反对人工流产. Many people are anti-abortion.
他一直工作到深夜. He carried on working long into the night.
大部分工作已经完成. The bulk of the work has already been done.
我的工钱不够买一辆汽车。 My wages won't run to a car.
这工作一年之内不见得能完成. The job is unlikely to be finished inside (of) a year.
他们有些人在进行高级研究工作。 Some of them are engaged in advanced studies.
从那个观点看，这工作就容易了。 Look at from that point of view, the job become easy.
要不是我的工作没做完, 我真想去。 I would like to go only that I haven't finished my work.
到工地的所有参观者必须带上安全帽。 All visitors to the site must wear safety helmet.
她在难民中工作是因为她有很深的信念. A deep faith underlies her work among refugees.
这座新工厂是那些最新设想的体现。 The new factory is the embodiment of the very latest ideas.
很清楚，电动汽车在工艺技术上是可行的。 It's quite clear that the electric car is technically feasible.
信息技术的发展是二十世纪工业技术上的最大进步。 The development of the information technology is the greatest technological advance of the 20th century.
我非常尊重他的工作. I esteem his work highly.
她工作起来干劲十足. She does her work with tremendous vigour.
他因粗心大意而丢了工作. His carelessness lost him the job.
她自愿参加救济工作. She volunteered (her services) for relief work.
煤矿工人都是能吃苦耐劳的. Coal-miners are a tough breed.
我们的工作好比一场战斗。 Our work can be compared to a battle.
这份工作主要是行政性的。 This job is mainly administrative.
我们可暂时担当这项工作。 We could undertake the work for the time being.
她在工作中表现出高度的技巧. She shows a high degree of skill in her work.
这项新工作对我来说处处称心如意. This new job suits me to a T.
我们太忙, 许多工作得招人承包. We're so busy we have to farm out a lot of work.
这两台机器的工作原理是相同的. These machines both work on the same principle.
他不具备这项工作所需的资格。 He hasn't got the requisite qualifications for this job.
她一直在照管日常的行政工作. She has been looking after the ,day-to-day administration.
她赞扬的话鼓舞人们工作更努力。 Her words of praise were a stimulus for people to work harder.
他终于摆脱了这么一项乏味的工作。 He was able to cast off such an uninteresting task.
预测电子工业的前途一片大好. The prognosis for the future of the electronics industry is encouraging.
这一行业的工作环境已有很大改善. Working conditions in the industry have improved greatly.
该代理机构每年可为约2000名秘书安排工作. The agency places about 2000 secretaries per annum.
天然气的严重缺乏使许多家工厂都停工了。 A severe natural gas shortage shut down many plants.
由于电脑工业的发展，许多新公司纷纷成立。 The computer industry has spawned a lot of new companies.
以牺牲健康来求得工作上的成功是不值得的。 Success in your job is not worth the sacrifice of your health.
必须具备大专院校的学位才能从事这一级的工作. A degree is prerequisite for employment at this level.
我们自己无法做这项工作, 所以要承包出去. We haven't the resources to do the work ourselves, so we'll put it out to contract.
他来看他们是不是在尽量加紧进行这项工作。 He came to see whether they were doing all they could to rush the work.
经过一年辛苦工作之后，大家都能领略假期的乐趣。 We all appreciate a holiday after a year of hard working.
不要出难题了，我们必须赶五点钟前把这项工作干完。 Don't be awkward: we have to get this finished by five o'clock.
救护车工作人员带来了一副担架抢救那位受伤的女子。 An ambulance officer brought a stretcher for the injured woman.
他们利用他怕失掉工作的心理, 让他做他们想做的事. They played on his fears of losing his job to get him to do what they wanted.
我虽已退休, 但仍做些义务工作, 以便了解当前的情势. Although I'm retired, voluntary work keeps me in the swim (of things).
我失掉这份工作也没有关系，我随时都能再找到工作。 It's no skin off my nose if I lose this job, I can always get another one.
保守党在上次议会选举中从工党手里夺得这个议席. The Conservatives won the seat (ie in Parliament) from Labour at the last election.
他总是对园艺工作发号施令，其实他只是一知半解。 He's always laying down the law about gardening but he really doesn't know much about it.
即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要把它完成。 Even if it will take me six weeks, I am determined to finish the job.
自从工人要求增加工资后，工厂的生产一直就没增产。 Production has stood still at the factory since the men began demanding higher wages.
一辆重型卡车在建筑工地入口处的烂泥中吃力地移动着。 A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the.building site.
如果我们不能按期完成，我们可以分出一些工作给另外一个公司。 If we can't meet the schedule, we can hive off some of the work to another firm.
我们从前的一切观念都正在改变, 我们的工作肯定要有很大变动. All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically.
我不能肯定已经领会您的意思。是不是您不满意您现在的工作。 I am not certain I have grasped what you meant. Is it(that) you are not satisfy with your present job?
她得到了一份新工作，这个月又连加三级工资。她在上头一定有熟人。 She has had a new job and three increases in her wages this month. She must have friends in high places.
如果你想要一个人管好你的果园，并有所收益，那个园林工就是你要找的人。 That gardener over there is your man if you want someone to make your garden profitable.
石油化工产品现在已占所有化学制品的四分之一，十年后预计这个数目还要加倍。 Petrochemicals today account for one fourth of all the chemicals made, in ten years this amount is expected to double.
如果我们准备采用新工序的话，我们将只得吸取那些已有这方面工作经验的人们的成果。 If we are to start the new process, we shall have to pick the brains of those who have had some experience of doing the job.
尽管我以前从未为银行工作过，但我觉得在银行工作非常舒适自在，因为我曾为一位会计师工作过，而且我习惯于同数字打交道。 Although I've never worked for a bank before, I feel quite at home there because I used to work for an accountant and I'm used to dealing with figures.
码头工人开始卸船. Dockers started unloading (the ship).
我正在找兼职工作。 I'm looking for a part-time job.
下岗职工陷入贫困。 Laid-off workers fall into penury.
他因艰苦的工作而疲倦。 He is weary with hard work.
她想找一个兼职工作。 She wants to find a part-time job.
他那份工作报酬甚微. He gets paid peanuts for doing that job.
他的身体被工作压垮了. His health collapsed under the pressure of work.
所有工人都有公费医疗。 All the workers get free medical care.
罢工者游行通过市中心. The strikers paraded through the city centre.
你得雇个人监督这一工程. You must employ someone to oversee the project.
敌人冲破了我们的防御工事。 The enemy brushed aside our defences.
雇主解雇工人导致了罢工事件。 The dismissals led to a strike.
我监督工人把货物装上卡车. I supervised the workers loading the lorry.
他要他们加班工作, 真是残酷。 He was cruel to make them work overtime.
罢工者与雇主已达成协议。 The strikers have reached a settlement with the employers.
她兼做导师工作和研究工作. Her work was divided between tutoring and research.
委员会工作伊始即十分不利. The committee began its work under unfavourable auspices.
谁也不怀疑她能胜任教师工作。 No one doubts her competence as a teacher.
他们管著三家工厂和一个大仓库. They operate three factories and a huge warehouse.
申请这份工作的人数多得惊人. There were an astonishing number of applicants for the job.
文书组长负责监督该部门的工作. The chief clerk supervises the work of the department.
公司发给她奖金以酬谢她工作努力。 The firm repaid her hard work with a bonus.
我们把钱用在兴建灌溉工程上了. We used the money to set up an irrigation project.
他们的工资勉强够维持生活的. Their wages are barely enough to keep the wolf from the door.
我很欣赏他对工作的极端专注。 I really appreciate his complete absorption in his work.
承蒙足下推荐, 我已获得这份工作. I got the job on the strength of your recommendation.
我挣的每一便士都是辛苦工作得来的。 I have had to work for every single penny I earned.
为了赚到足够的钱, 他工作到深夜。 In order to earn enough money, he worked late into the night.
在旧社会工人农民是被剥削的阶级。 Is the old society worker and farmer is exploited class.
别瞎动电线线路, 你又不是电工. Don't meddle with the electrical wiring: you're not an electrician.
那辆货车遭罢工者抵制而无法卸货. The lorry had been blacked by strikers and could not be unloaded.
她的细致工作使得其余所有的人自愧不如。 Her careful work put all the rest to shame.
这些防御工事都是上次战争时修筑的. These fortifications were all built during the last war.
该党可能与工党重新组成新的联盟. The party may realign (itself) with Labour in a new coalition.
多亏您们的帮助，我们才成功完成了工作。 Owing to you help, we have just successfully completed work.
你工作得愈久，你愈会疲倦，那必然是真的。 It follows that the longer you work, the more tired you will be.
工厂主们使用血汗劳动为自己挣得大量财产。 The mill owners used sweated labour to earn them fortunes.
化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌. The explosion at the chemical factory caused a major pollution scare.
为避免受饥寒之苦，夫妻俩不得不双双工作 Both spouses had to take jobs in order to keep the wolf from the door.
化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌。 The explosion at the chemical factory cause a major pollution scare.
积压堆积物，尤指没完成的工作或未兑现的定单 An accumulation, especially of unfinished work or unfilled orders.
无论在什么工作岗位，他总是有股子革命干劲。 No matter what his post is, he always works with a revolutionary drive.
秘书长对缓和那个地区的紧张局势做了很多工作。 The secretary general do much to ease the tension in the area.
政府害怕罢工可能在其他行业产生连锁反应. The Government fear the strike may produce a chain reaction in other industries.
罢工的失败使公司恢复了正常的公共汽车营业。 The collapse of the strike enabled the company to resume normal bus services.
罢工者受到威胁说，如果他们不复工，就会被解雇。 The strikers were threatened with dismissal if they did not return to work.
他还申请了另外两份工作, 以防这份工作面试不合格. He's applying for two other jobs as an insurance against not passing the interview for this one.
一些亲属团团围住运输事务所焦急地向工作人质问个不休。 Relatives besieged the shipping office and plied the staff with anxious inquiries.
因为她的工作一向是她生命的支柱，所以退休后日子很不好过. Because her job had been the pivot of her life, retirement was very difficult.
希望在新的工作岗位上，她的才干能够得到比以往更好的发挥。 It is hoped that in her new job her talents will be better utilised than before.
油轮需求量下降使造船业成千上万的工作职位受到威胁. A fall in demand for oil tankers has put/placed thousands of jobs in the shipbuilding industry in jeopardy.
我工作时间是别人的两倍，可拿的钱却比谁都少，我感到十分委屈。 I felt very hard done by when I got less money than anybody else, and I'd worked twice as long.
我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成的。它们富有弹性且做工精细。 Our carpet is hand- made of pure chinese wool. They are resilient and have fine workmanship.
多亏许多科学的工作，我们能预先知道要发生地震的时间和地点了。 Thanks to the work of many scientists, we are able to learn in advance when and where an earthquake will happen.
他在过去的工作岗位上以老看钟盼下班而闻名，如果他在这里还是耍那一套，他会丢掉工作的。 In his last post he was known as a clock watcher. If he comes that game here, he'll lose his job.
无产阶级工业社会中挣工资的阶级，他们既没占有资本也没有生产资料，必须通过出卖劳动谋生 The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor.
聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种，通常具高分子的重量，包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位，每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子 Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
老板雇佣了一些临时工。 The boss hired some temporary workers.
蚂蚁间有明确的分工。 There is a clear division of labor in ants.
他被一家生产军需品的工厂雇佣。 He was hired by a munitions factory.
那是个小巧玲珑的开罐头工具。 It's an artful little gadget for opening tins.
还有一个跟他闹革新的工人，那就是唐英。 One of the workers who followed in his steps as an innovator was Tang Ying.
公司发给汤姆一笔额外奖金以表彰他工作出色. The firm recognized Tom's outstanding work by giving him an extra bonus.
5月27日，我们将工厂完整无损地移交给解放军。 On May27 we handed over the plant to the Liberation Army undamaged.
他们难以理解儿子竟放弃了收入颇丰的稳定工作. They found it hard to justify their son's giving up a secure well-paid job.
他卑鄙地剥削穷人，要他们为他工作，却短付工资。 He dishonorably exploited the poor by making them work for less pay.
那个木匠做的这个柜子很漂亮--他真是个能工巧匠. The carpenter has made this cupboard beautifully he's a real artist.
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
计算机在检查了16000种可能的设计方案之后，选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。 After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost.
古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品 An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin.
你税后的工资是多少？ What are your earnings after tax?
他从利兹远道而来寻找工作. He has come all the way from Leeds to look for a job.
无产者无产阶级的一员；产业工人 A member of the proletariat; a worker.
玛丽因工作得不到赏识而灰心丧气. Mary was frustrated by the lack of appreciation shown of her work.
米切尔博士病了, 所以我做代理（她的）工作. Dr Mitchell's ill so I'm deputizing (for her).
船遇难後因天气恶劣救援工作十分困难. Salvage of the wreck was made difficult by bad weather.
你现在先别决定接受这项工作: 考虑一天再说. Don't say now if you'll take the job: sleep on it first.
铅管工把管口撑大後套在另一截管子上. The plumber splayed the end of the pipe before fitting it over the next section.
一方面我必须工作；另一方面我有许多来宾要照看。 On one hand I have to work; on the other hand I have many visitors to see.
他早早退休, 摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部. Retiring early from his job freed him to join several local clubs.
工作完成了--好倒是好--但是答应给我们的奖金给不给? The job's done, that's all well and good but what about the bonus we were promised?
劳动体力或脑力的运用，尤指出现困难或精疲力尽时；工作 Physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; work.
差劲……我刚刚开始认为他有潜力，他却丢下一切转到别处工作了。 Darn...just when I start think he have potential, he just drop everything and took another job elsewhere.
大型电子工业公司研制出了电视，但这有赖於贝尔德的实验为此指出了方向。 Large electronics company develop television, but baird pointed the way with his experiment.
＂老板威胁说要解雇所有同情罢工的员工，但是这不过是恐吓而已。＂ "The boss threatened to dismiss all the employees who had expressed their sympathy for the strike, but it's all bluff."
昨天一位男子在火车上胡作非为—他打伤了两名铁路员工，砸碎了几扇车厢窗户。 A man ran amok in the train yesterday—he struck two railway staff and smashed several carriage windows.
唉，又是倒霉啦！假如我是被养大当帽子工人的，生下来的孩子可能都没带头颅来的吧。 Just like my luck! If I had been bred a hatter, little boys would have come into the world without heads.
经过五年的艰苦工作，他们完成了一套高质量的教材。该书分为六级，从小学4年级到初中3年级。 After five years of hard work they presented a high quality textbook, which consisted of six levels from grade4 to grade9.
唉！可怜的公爵！他担负的工作简直是数沙饮海；一个人站在他一边作战，就有1000人转身逃走。 Alas, poor duke! the task he undertakes is numbering sands, and drinking oceans dry: Where one on his side fights, thousands will fly.
海底（实验室）工作人，深水操作人员训练能在水下装置物中生活并引导、辅助或作为科学研究的对象 A person trained to live in underwater installations and conduct, assist in, or be a subject of scientific research.
纽卡斯尔英格兰中西部的一个市级自治区，位于斯图克西南偏南。拥有制砖业、制瓦业和纺织服装工业。人口74，200 A municipal borough of west-central England south-southwest of Stoke. It has brick, tile, and clothing industries. Population, 74,200.
在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。 In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.
渗碳处理一种冶金镀膜工序，在此工序中把钢或铁浸入另一种金属如锌、铬或铝的粉剂里，并加热至这一金属的熔点温度以下 A metallurgical coating process in which iron or steel is immersed in a powder of another metal, such as zinc, chromium, or aluminum, and heated to a temperature below the melting point of either.
吉隆坡马来西亚的首都和最大城市，位于马来半岛的西南部、新加坡西北。于1857年由锡矿工人建立，现为该国的商业和工业中心。人口937，817 The capital and largest city of Malaysia, on the southwest Malay Peninsula northwest of Singapore. Founded by tin miners in1857, it is the commercial and industrial hub of the country. Population, 937,817.
他说他的工会——运输工会504分会——历年来在合约上做了“极大的让步”以协助泛美［航空公司］纾解财务困难。“结果全然没用，”他哀伤地说。 He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented.
那可简化了我的工作。 That will simplify my task.
应该这样做工作。 The work should be done in this way.
他在医务界工作。 He is a member of the medical fraternity.
他和往常一样努力工作。 He works as hard as ever.
他在社会福利部工作。 He worked in community welfare department.
我希望他在新的工作中万事如意. I wish him well in his new job.
那家工厂不久就要重新开工了。 That factory will soon start up again.
我有了新工作和一班新同事。 I got a new job and a new set of work associations.
她的心思完全集中在工作上了。 She was completely absorbed in her task [work].
机器出了毛病, 工作便停顿下来. Work was brought/came to a halt when the machine broke down.
我们大家比以往更需要努力工作。 It is more necessary than ever for all of us to work hard.
他预见到做这件工作需要很长时间. He foresaw that the job would take a long time.
机器使人们有可能用较小的气力做较多的工作。 Machines make it possible that people do more work with less energy.
我今天提早工作都做完了，但是别人都还在工作，我不好意思回家。 I have gotten my work all done ahead of time today, but I'd feel guilty going home while everybody else is still work.
明年做小生意将比去年更加困难，我们得更加努力工作，以便度过难关。 Next year will be more difficult for small business than last year, and we will have to work even harder to weather the storm.
她在剧团工作。 She works in a theatrical company.
使钢铁工业国有化 Nationalize the steel industry.
工资问题可商议解决. The salary is negotiable.
工作在稳步地取得进展. The work is progressing steadily.
石油钻塔现全面开工. The oil rig is now fully operative.
她觉得自己的工作毫无乐趣。 She took no pleasure in her work.
他的工作符合了我们的期望。 His work comes up to what we expect of him.
由于湿度高，工作很困难。 It's difficult to work because of the humidity.
言语是他那一行必不可少的工具。 Words are the tools of his trade.
那条消息使工人获得新的活力。 The news infused the workers with new life.
这家工厂将原油加工成汽油。 The plant converts crude oil into gasoline.
如果幸运的话，她将得到那份工作。 With luck, she will get the job.
他在繁重工作的压力之下累坏了。 He broke under the strain of heavy work.
它的重工业有广泛坚实的基础。 Her heavy industry rests on a broad and firm base.
她只要醒著就一直为工作发愁。 She spends all her waking hours worrying about her job.
生日那天，我收到一套园艺工具。 I received a set of gardening tools on my birthday.
我愿本周加班工作以示诚意. As an earnest of my good intentions I will work overtime this week.
我对是否接受那项工作顾虑重重。 I have many misgivings about taking the job.
在这个工业地区兴起一座新城市。 A new city has grown up in this industrial district.
机器人逐渐代替了装配线上的工人. Robots are replacing people on assembly lines.
那种工作不可能做到十全十美. Perfection is impossible to achieve in that kind of work.
旅馆工作人员等到淡季再休假. Hotel workers wait until the off-season to take their holidays.
资方在与工人谈判中作出了让步. Employers made concessions to the workers in negotiations.
未经委员会批准，我们不能动工。 We can't start building without the council's approval.
这种新材料是航天工业的副产品. This new material is a spin-off from the space industry.
繁重的工作量迫使我取消去露营。 The heavy workload forced me to cancel the camping trip.
做工作不能白做，这是明摆著的事。 It stands to reason that nobody will work without pay.
他真有胆量，穿着那身衣服去工作。 He's got a nerve, going to work dressed like that.
困扰我的不是他的工作，而是他的态度。 It's not his work that bothers me; it's his attitude.
我们整星期一直工作, 没有片刻空闲. We've been working all week without a moment's leisure.
他在本地汽车制造厂装配线上工作. He works on the assembly line at the local car factory.
他是根据工会章程第23条规则行动的。 He is acting under rule23 of the union constitution.
公社的一部分土地转让给了那家工厂。 Some of the commune's land was made over to that factory.
他最好发奋图强，否则会失去工作。 He had better clean up his act, or he will be out of a job.
不管他工作多努力, 他就是得不到提升。 No matter how hard he works, he can not get a promotion.
他的经济政策为工业的扩展铺平了道路. His economic policies paved the way for industrial expansion.
去年他被推选出席了先进工作者会议。 Last year he was chosen to attend a conference of advanced workers.
他们在请愿书上签名，支持工人的请求。 They signed a petition in support of the workers' demands.
这套程序是经理人员制订计划的可贵的工具。 This program gives managers a valuable planning tool.
外科医生们正在日夜工作以抢救他的生命。 Surgeons are working round the clock to save his life.
有几家公司在投标争取承包建桥工程。 Several companies are bidding for the contract to build the bridge.
你如果把工作坚持下去，最终会取得成功的。 If you persevere with work, you'll succeed in the end.
我有个随和的汽车修理工, 他把我的车保养得很好. I've got a tame mechanic who keeps my car in order.
她只顾埋头工作, 没意识到天已经很晚了. She was so wrapped up in her work that she didn't realize how late it was.
这种材料的生产是航天工业发展的结果. The manufactureof this material is an outgrowth of the space industry.
现在大楼已开始动工，要放弃行动为时已晚。 Now the building has been started, it is too late to back off.
那个会计向营业部的职员介绍了自己的工作情况. The accountant described his work to the sales staff.
一位工程师作了一次关于这个奇妙装置的报告。 A talk was given by an engineer of this wonderful device.
这位即将退休的矿工把风钻移交给他的接班人。 The retiring miner delivered his pneumatic drill over to his successor.
矿工们下决心等到他们的要求得到满足后再复工。 The miners are determined to stop out until their demands are met.
根据社会工作者的建议把那孩子与其父母隔离了. The child was taken away from its parents on the recommendation of social workers.
流动工人为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。 Migrant workers move from city to city in search of work.
这座工厂排出的化学物质改变了整个地区的生态. Chemicals in the factory's sewage system have changed the ecology of the whole area.
她经验更丰富，这是她得到那份工作的决定性因素。 Her greater experience tipped the balance in her favour and she got the job.
他的工作不仅要处理难题而且也要应付突来的挑战。 His job is not only to dispose of problems but (also) to meet unexpected challenges.
一个用太阳能的电冰箱已由两位以色列的工程师发展成功了。 A sun-powered refrigerator has been developed by two Israeli engineers.
我想了解一下贵方是否继续引进先进技术和成套工厂设备。 I wonder whether you will go on import some advanced technology and complete plant.
因你一直工作到如此晚的时间，今天不计较那迟到的五分钟了。 As you were kept working so late, you will be excused from being late for five minutes today.
这些附件及专用工具的费用应包括在该品目的基本价格之中。 The cost of these accessories and special tools shall be included in the basic price of the item.
人事经理发起了一个全面性的运动，使工作人员星期五下午都上班。 The personnel manager have launch an all-out campaign to get the staff to work on Friday afternoon.
平面规，测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板 A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking.
这里您可以看到两名工人，他们刚刚割好三大马车金黄色的通心粉小麦杆。 Here you can see two workers who, between them, have just finished cutting three cart-loads of golden brown macaroni stalks.
靠自己刻苦奋斗而后成功的人，其所完成的工作，没有一个好到令女性不想给他稍加修改的程度。 No self-making man ever do such a good job that some woman do not want to make a few alteration.
资方准备谈判工资问题，并且充分利用谈判带给他们的机会，提出劳动生产率的问题。 The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity.
她负责推销工作. She is responsible for sales promotion.
我对她的工作不太欣赏。 I am not a great admirer of her work.
工具用于协助工作的器具 An implement used to facilitate work.
他的工作方法无甚条理. You'll find little system in his method of work.
辛勤工作是通往成功之路。 Hard work is the gateway to success.
她做的工作把她累得筋疲力尽. She's knocking herself out with all that work.
他的成功是勤奋工作的结果。 His success was consequent on his hard work.
他一直在生病，尚不能工作。 He's been ill and isn't fit for work yet.
我的工作虽苦，但也有所补偿。 My job is hard, but it has its compensation.
他辞去军职而从事平民工作. He resigned his commission to take up a civilian job.
老板同意向罢工者做出让步。 The boss agreed to meet the strikers half way.
补助费政府给予工矿企业的补助 A subsidy from a government to an industry.
他之所以成功是因为他工作勤奋。 He achieved because he was a hard worker.
这项工程耗费了长期的艰辛劳动 Spent many laborious hours on the project.
我们互相帮助做夏季的额外工作. We help one another with the extra work in the summer.
文书工作耗费了委员会许多时间。 Paperwork consumed much of the committee's time.
我父亲要我牢记努力工作的重要性。 My father impress on me the importance of hard work.
工人们正竭尽全力提高生产力。 The workers are trying their best to increase productivity.
这些防御工事是上次战争时修建的。 These fortifications were built during the last war.
我们必须把公文归档工作弄出些条理来. We must get some method into our office filing.
同年，他们又把工作扩大到另一领域。 That same year, they extended their work in yet another field.
罢工的办公室人员占据了整座建筑物。 The striking office workers have occupied the whole building.
在工厂后面的荒地上突然长出了草木。 Greenery has sprouted out in the waste land behind the factory.
工厂的扩展意味著将增雇六十名工人. The expansion of the factory will mean the employment of sixty extra workers.
对他来说，要得到那份工作，文凭是很重要的。 The diploma is very important for him to get the job.
让我们达成切实可行的协议以尽快开始工作. Let's have a clear no-nonsense agreement to start work as soon as possible.
他并不是病得不能来工作，他只是在泡病号。 He's not so ill that he can't come to work; he's just swinging the lead.
她挑拨两个对手相争, 自己却获得了那份工作. She played her two rivals off against each other and got the job herself.
多年的研究工作未能找到医治这种疾病的疗法. Years of research work have failed to produce a cure for the disease.
她仗著她那些有钱的亲戚而不必工作, 得以坐享清福. She avoided having to work by battening on her rich relatives.
横跨结构，桥，渡口横跨或横渡的地方或使用的工具 A place at which or the means by which a crossing is made.
我并不是永久雇员，而是根据定期合同在此工作的。 I'm not a permanent employee; I'm working here on a fixed-term contract.
我想你方技术人员可以在我方用户的工厂里接受培训。 I think your technician can be trained in the factory of our customer.
她若只因迟到一次就失去了工作，这样对她未免太不公平了。 If she lost her job for being late once, she got a pretty raw deal.
他在事业上经过一番周折，如今他又回到了最初工作的那家俱乐部。 His career have come full circle to the club where it begin.
与此同时，许多大学生在罢工持续期间自愿去驾驶公共汽车。 Meanwhile, a number of university students have volunteered to drive buses while the strike lasts. All
办事处的气氛已紧张一段时日，而最近解雇员工一事使事态的发展达到了顶点。 The atmosphere in the office has been tense for some time but this latest dismissal brings matter to a head.
为保证设备的正常运转，每个品目都应包括一套标准定额的附件和专用工具。 Every item shall include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.
表处理语言用于处理包含有表格的数据的编程语言，被广泛地运用于人工智能研究 A programming language designed to process data consisting of lists. It is widely used in artificial intelligence research.
尽管在井下不舒服，但全体矿工决心在井下罢工，直到他们增加工资的要求得到满足为止。 All the miners are determined to stay down until their pay demands are met. In spite of the discomfort.
我曾经警告过他不要调换工作，可如今他被迫在一家亏损公司工作。他这是自作自受。 I warned him not to change his job but now he is forced to work for a company that is losing money. He has made his own bed and now he must lie in it.
想到我们把所有的钱都花在儿子的教育上，而他却所想去一家沉闷的工厂工作，我感到很伤心。 It breads my heart to think of all the money we spent on our son's education and all he wants to do is work in a dreary factory.
既然雇主们同工会领袖无法在直接谈判中达成协议，就指定了一位当地的名律师进行调解。 A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders, since they can't reach an agreement in direct talks.
经过长时间调查后，撤消了对经理失职罪的指控，并免除了他对导致工厂烧毁的失火事故的责任。 After a long inquiry, the Manager was exonerated from the charge of neglect and from any responsibility for the fire that destroyed the factory.
工作能减轻烦恼。 Work can allay trouble.
工会正酝酿著闹事. Trouble is brewing in the trade unions.
用于劈，砍的工具，如锄头 A tool, such as a hoe, used for hacking.
锯原木这工作干起来浑身发热。 Sawing logs is warm work.
猫头鹰白天睡觉晚上工作。 Owls sleep by day and work at night.
我们的一名特工已叛变投敌. One of our spies has defected to the enemy.
这些艰苦的工作使我疲惫不堪。 I'm worn out by all this hard work.
他们不惜工本装修这栋房子。 They decorated the house regardless of cost.
我们不想聘用没有经验的工人。 We don't want to hire inexperienced worker.
杰克打算勤工俭学读完大学。 Jack planned to work his way through college.
找个工作，别再依赖你的父母了。 Find a job and end your dependence on your parents.
我们已做好会议的全部筹备工作。 We have made all the arrangements for the conference.
他们俩都外出工作, 雇了个保姆看家. They both go out to work and have a nanny living in.
这部词典的筹备工作已进行了多年. Years of work have gone into the preparation of this dictionary.
工作大部分是她做的, 可是荣誉都归他了. She did most of the work but all the kudos went to him.
现今人们越来越依赖计算机协助工作. Nowadays we rely increasingly on computers for help/to help us.
巡道工，护路员受雇保养或巡查铁道的工人 A worker employed to maintain or inspect railroad tracks.
为了把烦恼忘却，他让自己忙于花园的工作。 To forget his trouble, he busied himself in his garden .
只工作了一天，他就蛮不讲理地要求增加工资。 He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.
锯缝，劈痕切割型工具如锯或斧子所制造的沟槽或凹口 A groove or notch made by a cutting tool, such as a saw or an ax.
该国对汽车工业严加保护, 外国汽车甚为罕见. The country's car industry is so strongly protected that foreign cars are rarely seen there.
下等金刚石结晶很差的金刚石，用于工业切割和研磨 Poorly crystallized diamonds used for industrial cutting and abrasion.
陶瓷学制作陶瓷物品的工艺或技术，尤指用耐火粘土制 The art or technique of making objects of ceramic, especially from fired clay.
汤姆没有工作，身无分文，不得不在野外露宿了几个月。 Jobless and penniless, Tom had to sleep rough in the fields for several months.
这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人, 从此不再工作。 The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work.
潜水员水下工作者，尤指配有呼吸器和加重衣服的水下工作者 One that works under water, especially one equipped with breathing apparatus and weighted clothing.
全部艰苦的工作都是我做的，但是我的老板却宣布那是他自己的发现，窃取了我的发明创造。 I did all the hard work but my boss stole my thunder by announcing the discovery as his own
在那之后，简直拦不住他，他觉得该是放弃原有的工作而全力以赴当作家谋生的时候了。 After that, there was no holding him, and the day came when he felt he could chuck his job and to all out to make a living as writer.
在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。 In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
新工厂将於三月份投产. The new plant comes on stream in March.
隧道顶坍塌（压住工人）. The roof of the tunnel caved in (on the workmen).
工厂关闭後工人失业了. The workshop has shut down and the workers are unemployed.
工党从1964年到1970年执政. The Labour Party was in government from 1964 to 1970.
工人们清理（杂物）後就走了. The workmen cleaned up (the mess) before they left.
由於罢工生产逐渐停顿下来。 The strike brought industry grinding to a halt.
他不惜工本为自己造了一幢别墅。 He spares no expense in building a villa for himself.
她带病努力工作, 真是难能可贵! She works so hard in spite of her illness: she's a marvel!
煤、石油和矿产品都是工业原料。 Coal, oil and mineral are the raw material of industry.
她精心策画後, 谈妥了大幅增加工资的事. By careful strategy she negotiated a substantial pay rise.
工人们把沥青和沙子、石块混合在一起。 The workers mixed the asphalt with sand and gravel together.
工党领导人更换後全党时来运转. The change of leader led to a turn-around in the fortunes of the Labour Party.
少量津贴很少一部分金钱补助、工资或津贴 A meager monetary allowance, wage, or remuneration.
货物船舶、飞机或其它交通工具运载的货物 The freight carried by a ship, an aircraft, or another vehicle.
长期罢工损失巨大致使该公司一蹶不振. The long and costly strike proved to be the last nail in the company's coffin.
工资固定又无晋升机会遏制了雇员的积极性. Fixed wages and lack of promotion act as a disincentive to employees.
工会在目前纠纷中高估自己实力有失败之虞. The union is in danger of overplaying its hand in the current dispute.
珀尔不得不在放弃工作和雇保姆之间作出选择。 Pearl had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
社会主义的政策有利於在煤炭工业中推行公有制. Socialist policy favours public ownership of the coal industry.
大学的任务是训练学生以从事各种适合的工作吗？ Is it the business of the universities to train students for suitable jobs?
同事同行、职员或学院教工的同僚之一；同事 A fellow member of a profession, a staff, or an academic faculty; an associate.
她工作努力从而提高了自己的声誉[为学校增添了荣誉]. Her hard work redounds to her credit/to the honour of the school.
工作完成後她获得赞誉, 但筹备期间的苦活儿全是他干的. She got the praise for the job but he did all the spadework.
按季收付的款项按季度发放或收到的津贴、工资或付款 A monetary allowance, wage, or payment made or received quarterly.
老化；熟化；陈化使具有老年特点和特征的人工过程 An artificial process for imparting the characteristics and properties of age.
与新来乍到者不同，对那些工作多年的雇员将予以优待。 Employee who has worked here for many years will be given preference over newcomer.
工厂一个厂房或一组厂房，装有用来制造的机器；工厂 A building or collection of buildings that has machinery for manufacture; a factory.
工会认为政府禁止加班的用意是老鼠拉木　，大头在後边。 Unions regard the government's intention to ban overtime as the thin end of the wedge.
我们用了两个小时才计算完毕，因此我们在4点钟结束了工作。 It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o'clock.
我们已得到市政会的准许[市政会已准许我们]开工建筑. We've got the go-ahead from the council/The council have given (us) the go-ahead to start building.
工作态度，工做品质，技艺工作或处理的方式、风格或质量；手艺 The manner, style, or quality of working or treatment; workmanship.
＂请给电脑编制一个程序，以便进行这项工作代替手工操作。＂ Please program the computer to do the job instead of manual operation.
并排横排紧密地一个挨一个地排列着的士兵、交通工具或装备 A line of soldiers, vehicles, or equipment standing side by side in close order.
如果我连年努力工作，最后会得到什么呢？金钱、地位和他人的尊敬？ If I work hard for years, what will I wind up with? Money, position and respect?
实业家拥有、管理工业企业或对某个工业产业拥有实际经济利益的人 One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise.
修车厂雇用琼斯做修理工，但发现他是冒牌货后，就把他解雇了。 The garage hired Jones as a mechanic, but fired him when they found he was sailing under false colours.
事情的真相是：这样一种工作不仅存在，而且极易招致行贿受贿事件。 It emerged not only that such a job existed, but that it was particularly subject to bribery.
计算机或某个工作站为获得线路控制权以进行数据传输的一种企图。参阅BID。 An attempt by the computer or by a station to gain control of a line in order to transmit data.
回想一下工人阶级生活的一些惯例：就拿衣服来说，坚持穿最好的衣服。 Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit.
如果你想象我一样做一个新闻工作者，那我决不会劝阻你。来吧，快来吧！ If you're thinking of becoming a journalist like me, I'd be the last to discourage you. Come on in, the water's fine!
＂一位在钟塔上工作的油漆工把一桶油漆挂在一根指针上，把钟弄慢了。＂ A painter who had been working on the clock tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down!
我想我很可能得到这份工作, 可是假设鲍勃也申请的话, 那[他]可能使我的计画落空. I think I'm likely to get the job, but if Bob applies for it too it/he could queer my pitch.
技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。 Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.
人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜糟 An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs.
现代的新闻工作，以“最庸俗者生存”这伟大的达尔文式的原则来为自己的存在辩护。 Modern journalism justify its own existence by the great Darwinian principle of the survival of the vulgar.
工农业生产停滞不前，粮食匮乏，更为糟糕的是，中央政府已完全不复存在。 Agriculture and industry are at a standstill. Food is scarce and to crown it all, there is no central government in being.
该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑, 厂房设备四百万英镑, 原料五百万英镑. Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.
计算机是一种快速、精确的符号加工系统，它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。 A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.
公社一个比较小、常在乡村的公社，它的成员分享公共财产、工作和收入，并常集中自己的财产 A relatively small, often rural community whose members share common interests, work, and income and often own property collectively.
马尔盖特英国东南部一自治市，位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地，轻工业也较发达。人口121，900 A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population, 121,900.
霍索恩美国新泽西州东北部一自治村镇，位于帕特森东北偏北。主要为住宅区，有多种轻工业。人口17，084 A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson. It is primarily residential with varied light industries. Population, 17,084.
服这器官妙得很，它从你在早上起床的一刹那时就开始工作，而且直至你进入办公室为止，是不会停止（工作）的。 The brain is a wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning, and does not stop until you get into the office.
绅士可能有钱、或者可能依赖朋友过活；绅士的准则是，无论他怎么穷也罢，他依然是拒绝做任何有用的工作的。 A gentleman may have money or may sponge on his friends; the criterion of a gentleman is that however poor he may be he still refuses to do useful work.
蒂卡尔危地马拉北部的一座玛雅废城，曾是玛雅城市中最大也可能最古老的一座。挖掘和修复该废墟的工作始于1956年 A ruined Mayan city of northern Guatemala. It was the largest of the Mayan cities and may also be the oldest. Excavation and restoration of the ruins began in1956.
工会与资方的最后谈判行将终结，双方努力争取在限期前达成协议。否则，发行187年的《纽约邮报》将被迫永远停刊。 Last-ditch talks headed down to the wire as union and management raced a deadline which could force the New York Post to close down today for good after187 year.
费尔菲尔德康涅狄格西南的一座城镇，跨长岛海峡，在布里奇波特西南。于1639年建立，主要是住宅区，有多样化的轻工业。人口53，418 A town of southwest Connecticut on Long Island Sound southwest of Bridgeport. Settled in1639, it is mainly residential and has varied light industries. Population, 53,418.
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。 The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes.
一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.