GbEng
最近，许多州坚持中学应该教学生如何开车。 Recently, many states have insisted that high schools teach students how to drive.
美利坚合众国保证合众国各州实行共和政体。 The United States shall guarantee to every state in this union a republican form of government.
在广州下很多阵雨。 It showers a lot in Guangzhou.
由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。 The secession of some southern states from the USA in the 1860s led to the civil war.
杭州是一座有悠久历史的城市。 Hangzhou is a city with a long history.
她在西部（如加利福尼亚州）到现在已住了十年了. She's lived in the West (eg California) for ten years now.
王先生与州长感情甚笃，常被邀请与其一同用餐。 Mr Wang is in the good graces of the governor, and is often invited to dine with him.
我很荣幸能介绍我们的州长 I have the honor to present the governor.
春季出口商品交易会在5月15日于广州闭幕。 The Spring Export Commodities Fair closed in Guangzhou on May15.
这个周末我们将去杭州旅行。 We shall make an excursion to Hangzhou this weekend.
纽约是美国的一个州。 New York is a canton of America.
加利福尼亚有许多来自其他州的移民。 California has many immigrants from other states.
他为他的案子聘了该州最好的律师。 He retained the best lawyer in the state to defend his case.
去年，广州遭到六十年未遇的严重旱灾。 Last year Canton was visited by the worst drought in60 years.
该少数民族应归属哪一州的问题已由公民投票表决. The question of which state the minority group should belong to was decided by (a) plebiscite.
在加利福尼亚州发现金矿一事掀起了一场淘金者蜂拥而至的热潮。 The discovery of gold in California set off a rush to get there.
1979年这个期限临近了，最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意，投票反对这个法案。 As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it.
美国有多少州? How many States are there in the United States of America?
时间过得真快，转眼间你就将中学毕业，并拟于秋季进入州立大学了！ How time flies! Here you are graduating from high school and planning to attend State University in the fall.
州议院议员马里兰州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州三州国会议员中的众议院议员 A member of a House of Delegates, the lower house of the Maryland, Virginia, or West Virginia legislature.
霍索恩美国新泽西州东北部一自治村镇，位于帕特森东北偏北。主要为住宅区，有多种轻工业。人口17，084 A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson. It is primarily residential with varied light industries. Population, 17,084.
福建中国东南部的一个省份，濒临东海和台湾海峡。经济以农业和渔业为主，省会为福州。人口27，130，000 A province of southeast China on the East China Sea and the Formosa Strait. Agriculture and fishing are important to its economy. Fuzhou is the capital. Population, 27,130,000.
虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。 Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected.
麦迪逊美国威斯康星州首府，位于该州的中南部，密尔沃基的西边。它于1836年被选定作为该州的首府并在同年移民于此。威斯康星大学（建于1848年）的主要部分就在这里。人口191，262 The capital of Wisconsin, in the south-central part of the state west of Milwaukee. It was chosen as territorial capital in1836 and settled the same year. The main branch of the University of Wisconsin(founded1848) is here. Population, 191,262.