GbEng
在以后的岁月中，他一直记着她临别时的一吻。 He remembered her parting kiss in the following years.
在战争前那些美好的岁月里，似乎没有任何东西能打破我们平静的生活进程。 It seemed nothing could disturb the even tenor of our existence in those happy prewar days.
岁月和风雨早已磨掉纪念碑上的铭文。 Time and weather had long ago effaced the inscription on the monument.
在这期间，随着岁月的流逝，他的生活也照例跟着起了变化。 In the meanwhile, time did not roll on without effecting his usual changes.
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.
那老汉把他早年在父亲农场上度过的日子看作理想的岁月。 The old man idealizes his early day on his father's farm.
在那些岁月里，有才干的青年常常被埋没。 In those days talented young people were too often ploughed under.
她的精心化妆掩饰了脂粉下面岁月刻下的痕迹。 Her careful make-up hid the signs of age beneath.
在未来岁月里，让我们在记忆的长虹里永远珍藏对他的怀念。 Now we can bask in the rainbow of the memories that we'll nurture in the years ahead.
从尿布到尊严、又从尊严到解体，只不过是短短的一段岁月而已。 It is but a few short years from diaper to dignity and from dignity to decomposition.