| Gb | Eng |
|---|
| 他住在一个舒适的小屋里。 | He lives in a cosy little room. |
| 她把来访者引进屋子里。 | She ushered the visitor into the room. |
| 这间屋子里放了一堆奇形怪状的破烂家具。 | There is an odd assemblage of broken bits of furniture in this room. |
| 他打了个呵欠，揉了揉眼睛，就到前边屋里去了。 | He yawned, rubbed his eyes and went into the front room. |
| 我的周末过得很无聊--只是在屋子里 转转或者看看电视. | My weekend was boring I just floated about (the house) or watched TV. |
| 他由于忘了带钥匙，便以简单的应急办法从窗户爬进屋里。 | As he had forgot his keys, he got into the house by the simple expedient of climbing through the window. |
| 木匠量了一下棚屋的尺寸, 立刻估计出它的大小。 | The carpenter ran his ruler over the shed and sized it up at once. |
| 这个屋子的面积是80平方米。 | The overall measurement of this room is 80 square meters. |
| 她的卧室是这座嘈杂房屋中一个难得的安静之处。 | Her bedroom is an oasis of calm in the noisy house. |
| 我的同屋比我起得晚。 | My roommate gets up later than I do. |
| 我打开房门，然后走进屋里。 | I unlocked the door and went into the room. |
| 这一排排的房屋外表都是一样的。 | The rows of houses were uniform in appearance. |
| 屋子里充满阳光。 | The room is full of sunshine. |
| 每逢下雨屋顶就漏雨. | The roof leaks whenever it rains. |
| 你应该把房屋建得尽可能结实。 | You must make the houses as strong as possible. |
| 合同中有一条款禁止承租人转租房屋。 | There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet. |
| 消防队员需用呼吸器械才能进入燃烧著的房屋. | Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house. |
| 这间屋子在村子的中心草地上，处于引人注目的位置。 | The house is in a prominent position on the village green. |
| 从一间屋子的量度可以推断出整座建筑物的大小. | One can extrapolate the size of the building from the measurements of an average room. |
| 茅屋在风雨中摇摆。 | The hut was shaking in the storm. |
| 这间屋子陈设得简单朴素。 | The room was furnished in austere style. |
| 他把一间屋子改建成了卧室。 | He altered one of the rooms into a bedroom. |
| 狗守卫着房屋，不让陌生人进去。 | The dog guarded the house against strangers. |
| 搭连主墙有一斜屋顶的构造，边接在建筑物侧面作为侧厅或延伸物 | A structure with a single-pitch roof that is attached to the side of a building as a wing or an extension. |
| 教士将鬼从房屋中驱走. | A priest exorcized the ghost from the house. |
| 他们把那栋房屋分成许多套住房。 | They divided the house into flats. |
| 他把小屋的阁楼当作阅读室。 | He made the attic in the small house a reading room. |
| 在某些亚洲的国家，进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。 | Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes. |
| 这间屋子粗大的椽子可以看得见。 | The big rafter is visible in this room. |
| 这所房子并不能防暴风雨--屋顶漏了! | This house isn't exactly stormproof the roof leaks! |
| 我的靴子上要是有泥, 一进屋爸爸就骂（我）. | If I walk in with muddy boots, Dad always scolds (me). |
| 我可以听见他在隔壁屋子里（不停地）锤打东西. | I could hear him hammering (away) in the house next door. |
| 他兴高采烈地离开了屋子。 | He left the house in high spirits. |
| 很多人等待着买新房屋。 | There's a long queue of people waiting for new houses. |
| 他不仅请我进屋，而且竟然还请喝了一杯。 | He not only invited me into his house but he actually offered me a drink. |
| 猎人藏在小木屋里。 | The hunter hid in a log cabin. |
| 小棚屋在房子的一边. | The shed is to the side of the house. |
| 这幢楼房的屋顶不牢靠。 | The roof of the building is unsound. |
| 这些柱子支撑著屋顶的重量. | These pillars carry the weight of the roof. |
| 这所房屋已处于荒废的状态。 | The house has fallen into a state of neglect. |
| 有人发现她趴在小屋的地板上. | She was found prostrate on the floor of the cell. |
| 摇滚乐声震屋宇，从客厅传来。 | Rock music blasted full from the parlor. |
| 雪从屋顶上的裂缝飘进屋里。 | Snow sifted through the crack in the roof into the room. |
| 他没有被人看见就溜入了那间屋子。 | He slipped into the house without being seen. |
| 手电筒的光束扫遍屋内各个角落. | The flashlight's beam scanned every corner of the room. |
| 在暴风中屋顶的瓦片哗啦啦地落了下来. | During the gale roof tiles came hurtling down. |
| 雨水从屋顶的破洞处哗哗往下流。 | The rainwater is splashing down from the hole of the roof. |
| 他给我们搭的花园棚屋很没水平. | He made a very unprofessional job of putting up the garden shed for us. |
| 进屋前先在门口擦鞋垫上擦一擦鞋子。 | Scrape your shoes on the door mat before you come in. |
| 狂风暴雨中那房子的屋顶倒塌了下来。 | The roof of that house caved in during the severe storm. |
| 合同中规定屋顶要用红瓦而不用石板瓦. | The contract specifies red tiles, not slates, for the roof. |
| 他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来，但仍然活著，真是奇迹。 | It is a wonder that he remains alive after dropping from the roof of a ten- storied building. |
| 餐车饭店一种小型的通常具有柜台和座位的廉价的餐馆，并设计在类似于餐车的屋子中 | A small, usually inexpensive restaurant with a long counter and booths and housed in a building designed to resemble a dining car. |
| 五彩缤纷的旗子在屋顶上飘扬。 | Multi-colored flags were flying over the rooftop. |
| 我们看见他在为屋子四周的草坪浇水。 | We saw him watering the lawn around the house. |
| 天花板坍塌了, 碎砖破瓦掉落到了屋里. | The ceiling collapsed and rubble poured into the room. |
| 在1976年，无数的房屋因唐山地震而倒坍。 | Numerous houses collapsed as a result of the Tangshan Earthquake in1976. |
| 现在房屋大多用电照明. | Nowadays, houses are mostly lit by electricity. |
| 他们正在了解房屋的布局。 | They are getting to know the geographical house. |
| 由于进行大扫除，屋里的一切弄得乱七八糟。 | Everything in the house was turned upside down for the cleaning. |
| 这孩子偷偷摸摸地溜出了屋子, 走向游泳池。 | The boy slipped out of the room and headed for the swimming pool secretly. |
| 这是一间宽敞的房屋。 | It is a commodious house. |
| 那栋旧房子的屋顶塌下了。 | The roof of the old house caved in. |
| 校舍的屋顶上覆盖着积雪。 | The roof of the schoolhouse is covered with snow. |
| 屋子里的东西被匪徒们洗劫一空。 | The bandits made off with everything in the house. |
| 茅屋用木杆搭成，上面以草席覆盖。 | The hut was made of poles covered with grass mats. |
| 那楝房屋下陷约十公分。 | The house has sunk about ten centimeters. |
| 小的隐居处所狭小、简陋的住所，比如隐士的山洞或棚屋 | A small, humble abode, such as a hermit's cave or hut. |
| 檐槽把雨水从房顶排走的水槽，装在屋檐边或檐下 | A trough fixed under or along the eaves for draining rainwater from a roof. |
|